Enjambment (한국어)

TS Eliot의 The Waste Land 시작, 4 번과 7 번 줄만 끝이 멈춤 :

4 월은 죽은 땅에서 라일락을 키우고
기억과 욕망을 섞어
봄비가 내리는 둔한 뿌리를 휘젓는 가장 잔인한 달입니다.
겨울은 우리를 따뜻하게 만들어 덮어줍니다.
잊혀진 눈 속의 지구,
말린 괴경으로 작은 생명체를 먹이세요.

셰익스피어의 겨울 이야기에서 나온이 대사들 (c. 1611) 심하게 얽혀 있습니다 :

저는 우리의 섹스처럼
일반적으로 우는 경향이 없습니다. 헛된 이슬이
퍼치가 당신의 동정을 말릴 것입니다. 하지만
여기에는
눈물이 익사하는 것보다 타는 그 영광스러운 슬픔이 있습니다.

줄이 진행됨에 따라 의미가 흐릅니다. , 그리고 독자의 눈은 다음 문장으로 넘어가도록 강요합니다. 또한 독자가 불편 함을 느끼거나 시가 긴급함이나 무질서한 느낌으로 “생각의 흐름”처럼 느껴지게 만들 수 있습니다. 대조적으로 다음은 다음과 같습니다. 로미오와 줄리엣 (1595 년경)의 대사가 완전히 중단되었습니다.

오늘 아침에 평화가 찾아옵니다.
슬픔의 태양은 그의 머리를 드러내지 않을 것입니다.
이런 슬픈 일에 대해 더 많이 이야기하러 가십시오.
일부는 용서 받고 일부는 처벌받습니다.

각 줄은 공식적으로 생각 단위 (이 경우 문장의 한 절)와 일치합니다. 셰익스피어 초기에는 엔드 스톱이 더 자주 발생합니다. 그의 스타일이 발전함에 따라 그의 연극에서 개입 비율이 증가했습니다. Goswin König 및 AC Bradley와 같은 학자들은 enjambment의 빈도를 연구하여 셰익스피어의 날짜가 표기되지 않은 작품의 대략적인 날짜를 추정했습니다.

Endymion by John Keats, 2-4 행 :

사랑 스러움이 증가합니다. 그것은 결코 무로 변하지 않을 것입니다. 하지만 여전히
정숙함을 유지합니다 …

“One Night In Bankok”, Tim Rice와 Björn Ulvaeus (ABBA의)가 작곡 한 뮤지컬 “Chess”에서 다음과 같은 예가 포함되어 있습니다.

The creme de la creme of the chess world in a show with all of Yul Brynner

이것은 진흙 투성이의 오래된 강이나 부처를 기대는 것보다 나를 더 사로 잡습니다.

봉합과 밀접한 관련이있는 것은 “깨진 운”또는 “분할 된 운”의 기법입니다. “개별 단어의 분리를 포함하며, 일반적으로 분리 된 단어의 하나 이상의 음절로 운율을 허용합니다. 영어 구절에서 깨진 운율은 거의 독점적으로 가벼운 운문에서 사용됩니다. 예를 들어 Willard Espy의시 “The Unrhymable Word : Orange”에서와 같이 “orange”와 운율이있는 단어를 형성하는 것과 같이 :

4 명의 eng-
ineers
주황색
brassieres.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다