Os leitores do Times-Union querem saber:
Um e-mail diz que não devo comprar Pepsi na nova lata que tem o Empire State Building e o Juramento de Fidelidade. Diz que a Pepsi omitiu “sob Deus” no juramento “porque não queria ofender ninguém . ” O e-mail pede um boicote aos produtos Pepsi. Isso é verdade?
Algo pode aparecer em sua caixa de entrada que parece novo, mas está realmente desatualizado. É uma das maldições da Internet.
Este e-mail viral tem um toque de precisão, mas apenas um toque.
O e-mail data do final de 2001 / início de 2002, então não é novo. E a lata não era uma lata de Pepsi, ou uma lata de Coca-Cola, como outra versão do e-mail afirma. A nova lata foi realmente produzida pela Dr Pepper, que a lançou em meados de novembro de 2001, conforme relatado por Snopes.com, TruthOrFiction.com e David Emery, o pesquisador de lenda urbana para o site de informações About.com.
A tarefa começou quando o Dr. Pepper, em resposta aos ataques terroristas de 11 de setembro, produziu uma lata com a Estátua da Liberdade (não o Empire State Building como afirma o e-mail) e as palavras “Uma nação. .. indivisível. ” Toda a promessa não foi reproduzida, mas, como observa Snopes.com, escolher usar as palavras que cercam a frase, “sob Deus” e substituir essa frase por elipses, iniciou uma tempestade de fogo.
Uma menina de 12 anos escreveu uma carta para a American Family Association no Mississippi reclamando sobre a citação parcial e sua alegação de que havia espaço suficiente para incluir a frase “sob Deus” circulou e alimentou os críticos, relatou TruthOrFiction.com . As pessoas escreveram em massa para a empresa Dr Pepper / Seven Up.
Funcionários da Dr Pepper / Seven Up responderam em seu site que seu objetivo era refletir a unidade do país, não fazer um anti- declaração religiosa:
“A embalagem especial foi projetada para refletir nosso orgulho na determinação deste país de nos unirmos. A Estátua da Liberdade e o Juramento de Fidelidade foram escolhidos como dois dos maiores símbolos da liberdade americana.
“Devido às limitações de espaço na lata, apenas algumas das 31 palavras do Juramento de A lealdade poderia ser usada. A área disponível para gráficos limitava a quantidade de verbosidade na lata. Das 31 palavras … apenas três foram incluídas. Mais de 90 por cento não foram incluídas.
” Nós da Dr Pepper / Seven Up acreditamos fortemente que a mensagem nessas latas é uma mensagem bipartidária retumbantemente patriótica de que somos uma nação unida. “
Um total de 41 milhões de latas de Dr Pepper com o o novo design foi lançado em fevereiro de 2002, quando a produção foi interrompida, afirmou a Dr Pepper / Seven Up. A empresa disse que recebeu cerca de 200 comentários negativos em todo o país.
Em meados de 2002, uma decisão de um tribunal de apelação contra a constitucionalidade da frase “debaixo de Deus” no pleito levou ao ressurgimento do e-mail, relataram Emery e Snopes.com. E, em 2003, o e-mail começou a circular novamente, algumas versões das quais visavam à Coca-Cola.
A PepsiCo emitiu seu próprio alerta em 2007 enquanto o e-mail continuava a florescer, Snopes.com relatou:
> “Você recebeu um e-mail incorreto sobre uma lata patriótica que a Pepsi supostamente produziu com uma versão editada do Compromisso de Fidelidade da América”. A verdade é que a Pepsi nunca produziu tal lata. Na verdade, este é um boato que circula na Internet há mais de seis anos. Uma embalagem patriótica usada em 2001 pela Dr Pepper (que não faz parte da PepsiCo) foi indevidamente associada à Pepsi. “
A lata patriótica Dr Pepper foi produzida entre novembro de 2001 e fevereiro de 2002. Ela foi vendido em partes de apenas cerca de uma dúzia de estados e há muito tempo saiu das prateleiras. Não há indicação de que tenha ocorrido um boicote mal direcionado contra a Pepsi.