A méz több legyet fog, mint az ecet
További kifejezések:
- Étel és ital
- Példabeszédek
Mit jelent a “Méz több legyet fog, mint ecet” kifejezés jelentése?
Ez a közmondás azt az elképzelést fejezi ki, hogy hatékonyabb az udvariasság és a hálaadás, mint az ellenségeskedés vagy az igényesség. ?
Ez a közmondás Olaszországból származik, és megtalálható Giovanni Torriano s Az olasz közmondások és közmondások közös helye, 1666:
A méz több röpcédulát kap, mint amennyit nem
.
A mondás azon a szó szerinti igazságon alapszik, miszerint a legyeket vonzza a méz, amelyet évszázadok óta használnak a légycsapdák csalogatására. hol, ahol gyakran azt gondolják, hogy Benjamin Franklin találta ki. Ennek oka lehet, hogy Franklin 1744-es kiadásában Poor Richard “s Almanack:
A fanyar szavakkal nem lehet barát: kanál méz több legyet fog, mint Gallon ecet.
Lásd még: Példabeszédek listája.