La miel atrapa más moscas que el vinagre
- Comida y bebida
- Proverbios
¿Cuál es el significado de la frase «La miel atrapa más moscas que el vinagre»?
Este proverbial dicho expresa la idea de que es más efectivo ser cortés y congraciador que ser hostil o exigente.
¿Cuál es el origen de la frase «La miel atrapa más moscas que el vinagre» ?
Este proverbio se originó en Italia y se encuentra en Giovanni Torriano «Un lugar común de proverbios y frases proverbiales italianos, 1666:
La miel recibe más vuelos que los que recibe por
..
El dicho se basa en la verdad literal de que las moscas se sienten atraídas por la miel, que se ha utilizado para cebar trampas para moscas durante siglos.
El proverbio ahora se usa más en los EE. donde, donde a menudo se cree que fue acuñado por Benjamin Franklin. Eso puede deberse a que Franklin lo incluyó en su publicación de 1744 Poor Richard «s Almanack:
Las palabras agrias no hacen amigos: una cucharada de miel atrapará más moscas que Galón de vinagre.
Ver también: la Lista de Proverbios