Les lecteurs de Times-Union veulent savoir:
Un e-mail dit que je ne devrais pas acheter Pepsi dans la nouvelle canette qui a lEmpire State Building et Pledge of Allegiance. Il dit que Pepsi a laissé de côté « sous Dieu » dans lengagement « parce quils ne voulaient offenser personne . » Le-mail demande un boycott des produits Pepsi. Est-ce vrai?
Quelque chose peut apparaître dans votre boîte de réception qui semble nouveau, mais qui est vraiment obsolète. Cest lune des malédictions dInternet.
Cet e-mail viral a une teinte dexactitude, mais seulement une teinte.
Le-mail date de fin 2001 / début 2002, il nest donc pas nouveau. Et la canette nétait pas une canette Pepsi, ni une canette Coca-Cola comme le prétend une autre version de le-mail. La nouvelle canette a en fait été produite par le Dr Pepper, qui la publiée à la mi-novembre 2001, comme lont rapporté Snopes.com, TruthOrFiction.com et David Emery, le chercheur de légendes urbaines pour le site dinformation About.com.
La tâche a commencé lorsque le Dr Pepper, en réponse aux attaques terroristes du 11 septembre, a produit une boîte contenant la Statue de la Liberté (et non lEmpire State Building comme le dit le-mail) et les mots « Une nation. .. indivisible. » Lengagement entier na pas été reproduit, mais, comme le note Snopes.com, le choix dutiliser les mots qui entourent la phrase «sous Dieu» et le remplacement de cette phrase par des ellipses, a déclenché une tempête de feu.
Une fille de 12 ans a écrit une lettre à lAmerican Family Association dans le Mississippi pour se plaindre de la citation partielle et de son affirmation selon laquelle il y avait suffisamment de place pour inclure lexpression « sous Dieu » a fait le tour et a alimenté les critiques, a rapporté TruthOrFiction.com . Les gens ont écrit en masse à la société Dr Pepper / Seven Up.
Les responsables du Dr Pepper / Seven Up ont répondu sur leur site Web que leur but était de refléter lunité du pays, pas de faire un anti- déclaration religieuse:
« Lemballage spécial a été conçu pour refléter notre fierté de la détermination de ce pays à être solidaires. La Statue de la Liberté et le Serment dallégeance ont été choisis comme deux des plus grands symboles de la liberté américaine.
« En raison du manque despace sur la boîte, seuls quelques-uns des 31 mots du Serment de Lallégeance pouvait être utilisée. La zone disponible pour les graphiques limitait la quantité de verbiage sur la boîte. Sur les 31 mots … seuls trois étaient inclus. Plus de 90 pour cent nétaient pas inclus.
» Chez Dr Pepper / Seven Up, nous croyons fermement que le message sur ces canettes est un message bipartisan et patriotique retentissant que nous sommes une nation unie. «
Un total de 41 millions de canettes Dr Pepper avec le Le nouveau design est sorti en février 2002, lorsque la production sest arrêtée, a déclaré le Dr Pepper / Seven Up. La société a déclaré avoir reçu environ 200 commentaires négatifs dans tout le pays.
À la mi-2002, une décision de la cour dappel contre la constitutionnalité de lexpression « sous Dieu » dans la plège a provoqué une résurgence de le-mail, ont rapporté Emery et Snopes.com. Et, en 2003, le-mail a commencé à circuler encore une fois, dont certaines versions ciblaient Coca-Cola.
PepsiCo a émis sa propre alerte en 2007 alors que le-mail continuait de prospérer, a rapporté Snopes.com:
« Vous » avez reçu un e-mail erroné au sujet dune canette patriotique que Pepsi aurait produit avec une version éditée du serment dallégeance de lAmérique. La vérité est que Pepsi na jamais produit une telle canette. En fait, cest un canular qui circule sur Internet depuis plus de six ans. Un paquet patriotique utilisé en 2001 par Dr Pepper (qui ne fait pas partie de PepsiCo) était lié de manière inappropriée à Pepsi. «
La canette patriotique Dr Pepper a été produite entre novembre 2001 et février 2002. Elle a été vendu dans certaines parties dune douzaine dÉtats seulement et a depuis longtemps été retiré des rayons. Rien nindique quun boycott mal dirigé contre Pepsi sest ensuivi.