Mierea prinde mai multe muște decât oțetul
- Mâncare și băutură
- Proverbe
Care este sensul expresiei „Mierea prinde mai multe muște decât oțetul”?
Această zicală proverbială exprimă ideea că este mai eficient să fii politicos și încântător decât să fii ostil sau exigent.
Care este originea expresiei „Mierea prinde mai multe muște decât oțetul” ?
Acest proverb își are originea în Italia și se găsește în Giovanni Torriano „Un loc comun al proverbelor și frazelor proverbiale italiene, 1666:
Mierea primește mai multe mușchiuri decât ea ..
Zicala se bazează pe adevărul literal că muștele sunt atrase de miere, care a fost folosită pentru a atrage capcane pentru muște de secole.
Proverbul este acum mai folosit în SUA decât altfel unde, unde se crede adesea că este inventat de Benjamin Franklin. Acest lucru se poate datora faptului că Franklin l-a inclus în publicația sa din 1744, Poor Richard Almanack:
Tart Words make no Friends: o lingură de miere va prinde mai multe muște decât Galon de oțet.
Vezi și: Lista Proverbelor.