Znaczenie i pochodzenie wyrażenia: miód łapie więcej much niż ocet

miód łapie więcej much niż ocet

Jakie jest znaczenie wyrażenia „Miód łapie więcej much niż ocet”?

To przysłowiowe powiedzenie wyraża pogląd, że skuteczniej jest być uprzejmym i niewdzięcznym niż być wrogim lub wymagającym.

Skąd się wzięło wyrażenie „Miód łapie więcej much niż ocet” ?

To przysłowie pochodzi z Włoch i znajduje się w książce Giovanniego Torriano „Wspólne miejsce włoskich przysłów i przysłów, 1666:

Miód dostaje więcej much, niż robi to
..

Powiedzenie opiera się na dosłownej prawdzie, że muchy przyciąga miód, który od wieków był używany jako przynęta na pułapki na muchy.

Przysłowie jest obecnie częściej używane w USA niż gdzie indziej gdzie, gdzie często uważa się, że został wymyślony przez Benjamina Franklina. Może tak być, ponieważ Franklin umieścił go w swojej publikacji z 1744 roku Poor Richards Almanack:

Tart Words nie ma przyjaciół: łyżka miodu złapie więcej much niż Galon octu.

Zobacz także: Lista przysłów.