Il miele cattura più mosche dellaceto
- Cibo e bevande
- Proverbi
Qual è il significato della frase “Il miele cattura più mosche che aceto”?
Questo proverbiale detto esprime lidea che sia più efficace essere educati e accattivanti che ostili o esigenti.
Qual è lorigine della frase “Il miele cattura più mosche che aceto” ?
Questo proverbio ha origine in Italia e si trova in “Un luogo comune di proverbi italiani e frasi proverbiali di Giovanni Torriano, 1666:
Honey ottiene più mosche, di quanto non faccia per
..
Il detto si basa sulla verità letterale che le mosche sono attratte dal miele, che è stato usato per secoli come esca per le trappole.
Il proverbio è ora più usato negli Stati Uniti che altro dove, dove si pensa spesso che sia stato coniato da Benjamin Franklin. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che Franklin lo incluse nella sua pubblicazione del 1744 Poor Richard “s Almanack:
Le parole crostate non fanno amicizia: un cucchiaio di miele cattura più mosche di Gallone di aceto.
Vedi anche: lelenco dei proverbi.