La plupart du temps, vous ne devez pas utiliser de virgule avant car quand il relie deux clauses dans une phrase. Parce que est une conjonction subordonnée, ce qui signifie quelle relie une clause subordonnée à une clause indépendante; le bon style veut quil ny ait pas de virgule entre ces deux clauses. Une exception peut et doit être faite lorsque labsence de virgule entraînerait une ambiguïté.
Parce quil a un travail simple à faire en anglais. Il sagit de lun des nombreux mots et expressions utilisés pour introduire une « clause dintention ». Une clause commençant par car répond à la question « Pourquoi? » et cette clause est automatiquement subordonnée à une clause indépendante. Il ne devrait généralement pas y avoir de virgule entre les deux.
Quand faire un Exception pour la clarté
Si une phrase sera ambiguë sans virgule avant car, il vaut mieux en insérer une et éviter de tromper votre lecteur. Les phrases les plus problématiques contenant parce que sont souvent celles qui commencent par une déclaration négative. Prenons cet exemple:
Cette phrase pourrait impliquer quAlex a gagné la course, mais cette capacité nétait pas le facteur le plus important contribuant à sa victoire. Peut-être Alex a-t-il une extraordinaire capacité à creuser profondément et à persévérer sur de longues distances.
Ou peut-être quAlex est un vaurien et a gagné pour des raisons complètement différentes.
De toute façon, sans virgule avant parce que, cela peut être sous-entendu quil ny avait aucun rapport entre la victoire dAlex et son niveau de capacité. Cependant, si votre intention est dindiquer quAlex a perdu et que son niveau de compétence en était la raison, insérez une virgule pour clarifier la cause.
Avec la virgule en place, il devient clair pour la première fois quAlex nétait en fait pas le vainqueur de la course, et que sa capacité nest probablement pas à un niveau sophistiqué. Cette phrase pourrait conduire à une autre phrase soutenant l’idée que la capacité de course d’Alex est assez faible.
Voyez quelle différence peut faire une virgule? 