Le miel attrape plus de mouches que le vinaigre
- Nourriture et boisson
- Proverbes
Quelle est la signification de la phrase « Le miel attrape plus de mouches que le vinaigre »?
Ce proverbial adage exprime lidée quil est plus efficace dêtre poli et séduisant que dêtre hostile ou exigeant.
Quelle est lorigine de lexpression « Le miel attrape plus de mouches que le vinaigre » ?
Ce proverbe est originaire dItalie et se trouve dans Giovanni Torriano « s Un lieu commun de proverbes italiens et de phrases proverbiales, 1666:
Le miel reçoit plus de mouches que pour
..
Le dicton est basé sur la vérité littérale que les mouches sont attirées par le miel, qui a été utilisé pour appâter les pièges à mouches pendant des siècles.
Le proverbe est maintenant plus utilisé aux USA quautre où, où il est souvent pensé pour être inventé par Benjamin Franklin. Cest peut-être parce que Franklin la inclus dans sa publication de 1744 Poor Richard « s Almanack:
Les mots acidulés ne font aucun ami: une cuillerée de miel attrapera plus de mouches que Gallon de vinaigre.
Voir aussi: la liste des proverbes.