Die Bedeutung und Herkunft des Ausdrucks: Honig fängt mehr Fliegen als Essig

Honig fängt mehr Fliegen als Essig

Was bedeutet der Ausdruck „Honig fängt mehr Fliegen als Essig“?

Dieses sprichwörtliche Sprichwort drückt die Idee aus, dass es effektiver ist, höflich und einschmeichelnd zu sein als feindselig oder fordernd.

Woher stammt der Satz „Honig fängt mehr Fliegen als Essig“? ?

Dieses Sprichwort stammt aus Italien und ist in Giovanni Torrianos „Ein allgemeiner Ort italienischer Sprichwörter und sprichwörtlicher Phrasen, 1666:

Honig bekommt mehr Fliegen als
..

Das Sprichwort basiert auf der wörtlichen Wahrheit, dass Fliegen von Honig angezogen werden, der seit Jahrhunderten zum Ködern von Fliegenfallen verwendet wird.

Das Sprichwort wird heute in den USA häufiger verwendet als sonst wo, wo es oft von Benjamin Franklin geprägt wird. Das mag daran liegen, dass Franklin es in seine Veröffentlichung von Poor Richards Almanack aus dem Jahr 1744 aufgenommen hat:

Herbe Worte machen keine Freunde: Ein Löffel Honig fängt mehr Fliegen als Gallone Essig.

Siehe auch: die Liste der Sprichwörter.