Honning fanger flere fluer end eddike
- Mad og drikke
- Ordsprog
Hvad betyder meningen med sætningen “Honning fanger flere fluer end eddike”?
Dette ordsprog siger et udtryk for tanken om, at det er mere effektivt at være høflig og indblandende end at være fjendtlig eller krævende. ?
Dette ordsprog stammer fra Italien og findes i Giovanni Torrianos Et almindeligt sted for italienske ordsprog og ordsprog, 1666:
Honning får flere flyer end det gør for
..
Ordsprog er baseret på den bogstavelige sandhed, at fluer tiltrækkes af honning, som har været brugt til agn for flyvefælder i århundreder.
Ordsprog bruges nu mere i USA end ellers hvor, hvor det ofte menes at være opfundet af Benjamin Franklin. Det kan være fordi Franklin inkluderede det i sin publikation fra 1744 Poor Richards Almanack:
Tart Words Make No Friends: skefuld honning vil fange flere fluer end Gallon eddike.
Se også: Ordsprogene.