en la nube nueve
también, en la nube siete
Significado | Sinónimos
- muy feliz
- extremadamente alegre
- sobre la luna
- emocionado
- encantado
- muy emocionada
Ejemplos de frases
- Ella ha estado en la nube nueve desde que escuchó la noticia de su compromiso.
- Me sentí como en la nube 9 cuando dijo que me ama mucho.
- Qué placer de ganar, me hace sentir como si estuviera flotando en la nube siete.
- El la abuela estaba en la nube nueve para ver a su nieto después de mucho tiempo.
- María estaba en la nube nueve para ver a su esposo regresar de un largo viaje de negocios.
- Hacer algo que me haga sentir flotando en la nube nueve.
Origen
Hay varias historias contradictorias sobre el origen de la frase. Una de las historias de origen está relacionada con los diez pasos hacia la iluminación en la fe budista. Sin embargo, hay poca evidencia que respalde esto.
En la edición de 1896 del Atlas internacional de nubes, a las nubes se les asignaron órdenes numéricos. A la nube cumulonimbus se le asignó el número 9. Es la nube de mayor alcance y se eleva hasta 10 km en el cielo. Por lo tanto, estar en la cima significaría que en cierto sentido estás «en la cima del mundo».
Puede que no se conozca el origen, pero la frase se ha utilizado desde la década de 1950. El origen más plausible de la frase sería la relación real con la nube cumulonimbus.
Uno de los primeros ejemplos que se puede encontrar es el de Denton Record Chronicle, mayo de 1949, cuando Betty Hutton, una mujer que estaba feliz de haber seleccionado un papel en la película.
«Echemos un vistazo a Betty Hutton, quien dice que está rondando en la Nube No Nueve estos días».
Posteriormente a esto, se pueden encontrar bastantes ejemplos. Parece que la frase ganó popularidad durante este tiempo. Incluso hubo un yate que participó en una carrera alrededor de la isla Catalina en junio de 1947 que se llamó Cloud Nine.
Clouds, Happy, Numbers
C 6 Thoughts
❮ historia del gallo y el toro