on cloud nine e anche, on cloud seven
Significato | Sinonimi
- molto felice
- estremamente allegro
- al settimo cielo
- elettrizzato
- felice
- molto emozionata
Frasi di esempio
- È al settimo cielo da quando ha sentito la notizia del suo fidanzamento.
- Mi sentivo come se fossi al settimo cielo quando ha detto che mi ama molto.
- Che piacere vincere, mi sembra di galleggiare sul settimo cielo.
- la nonna era al settimo cielo per vedere suo nipote dopo tanto tempo.
- Maria era al settimo cielo per vedere suo marito di ritorno da un lungo viaggio di lavoro.
- Fai qualcosa che mi faccia sentire fluttuante sulla nuvola nove.
Origine
Ci sono varie storie contrastanti riguardo allorigine della frase. Una delle storie di origine è legata ai dieci passi verso lilluminazione nella fede buddista. Tuttavia, ci sono poche prove a sostegno di ciò.
Nelledizione del 1896 dellInternational Cloud Atlas, alle nuvole furono assegnati ordini numerici. Al cumulonembo è stato assegnato il numero 9. È la nuvola più alta che raggiunge e sale fino a 10 km nel cielo. Quindi, essere in cima significherebbe che in un certo senso sei “in cima al mondo”.
Lorigine potrebbe non essere nota, ma la frase è stata usata sin dagli anni 50. Lorigine più plausibile della frase sarebbe la relazione effettiva con il cumulonembo.
Uno dei primi esempi che si possono trovare è dal Denton Record Chronicle, maggio 1949, quando Betty Hutton, una donna che era felice di avere è stato selezionato un ruolo cinematografico.
“Diamo unocchiata a Betty Hutton, che dice di essere in bilico” su Cloud No Nine “in questi giorni.”
Successivamente, ci sono alcuni esempi che possono essere trovati. Sembra che la frase abbia guadagnato popolarità durante questo periodo. Cera persino uno yacht che prese parte a una regata intorno allisola Catalina nel giugno 1947 si chiamava Cloud Nine.
Nuvole, felici, numeri
C 6 Pensieri
❮ storia di galli e tori