Anaphore

Définition danaphore

Lanaphore est un dispositif rhétorique qui comporte la répétition dun mot ou dune phrase au début de phrases successives, de phrases, ou clauses. Anaphora fonctionne comme un dispositif littéraire pour permettre aux écrivains de transmettre, souligner et renforcer le sens. Cette répétition de mot au début de chaque phrase dans un groupe de phrases ou de clauses est une technique stylisée qui peut être très efficace dans les discours, les paroles, la poésie et la prose.

Lune des utilisations les plus connues de lanaphore est le début de A Tale of Two Cities de Charles Dickens. «Cétait le meilleur des temps, cétait le pire des temps, cétait lâge de la sagesse, cétait lâge de la folie, cétait lépoque de la croyance, cétait lépoque de lincrédulité, cétait la saison de la lumière, cétait la saison des ténèbres… »Par la répétition de lexpression« cétait », Dickens renforce au lecteur que le temps quil décrit est un passé rempli doppositions et dextrêmes. De plus, lanaphore crée pour un lecteur actuel leffet que, lors de la lecture, il en est de même dans le présent. En conséquence, cela permet au lecteur de sengager immédiatement dans lhistoire.

Exemples danaphore conversationnelle

Lanaphore est utilisée de manière conversationnelle pour exprimer des émotions et comme moyen de souligner ou daffirmer un point ou une idée. Voici quelques exemples danaphore conversationnelle:

« Allez grand ou rentrez chez vous. »
« Soyez audacieux. Soit bref. Partez. «
» Soyez occupé à vivre ou à mourir. «
» Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort. «
» Vous êtes damné si vous le faites et vous êtes damné si vous ne le faites pas. «
» Restez en sécurité. Rester bien. Restez heureux. »
« Tant dendroits, si peu de temps. »
« Jaimerais bien; Jaimerais bien. «
» Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous – demandez ce que vous pouvez faire pour votre pays. «
» Donnez beaucoup, donnez souvent, donnez gratuitement . «
» Trompez-moi une fois, honte à vous. Trompez-moi deux fois, honte à moi. «
» Courez loin, courez vite. «
» Le singe voit, le singe fait. »
« Cœur ouvert, esprit ouvert. »
« La grande hâte fait beaucoup de gaspillage. »

Exemples de Anaphore dans la parole et lécriture

En ce qui concerne la parole et lécriture, lanaphore peut donner un rythme aux mots et aux phrases. Cela peut avoir un effet important sur un public en faisant appel aux émotions, à linspiration, à la motivation et même mémoire. Un tel schéma de répétition au début des phrases ou des phrases est particulièrement utile dans le discours politique et lécriture comme moyen dengager un public. Lanaphore retient leur attention et crée une impression durable.

Voici quelques exemples danaphore tirés de discours et décrits bien connus:

« Nous sommes venus, nous avons vu, nous avons vaincu. » (traduit du latin, attribué à Jules César dans une lettre au sénat romain)
« Ce nest pas la taille du chien dans le combat; cest la taille du combat chez le chien. » (Mark Twain)
« Retourne au Mississippi, retourne en Alabama, retourne en Caroline du Sud, retourne en Géorgie, retourne en Louisiane, retourne dans les bidonvilles et les ghettos de nos villes du nord, sachant que dune manière ou dune autre, cette situation peut et sera modifiée. (Martin Luther King Jr.)
« Lindifférence ne suscite aucune réponse. Lindifférence nest pas une réponse. Lindifférence nest pas un début; cest une fin. Et, par conséquent, lindifférence est toujours lamie de lennemi, car cela profite à lagresseur – jamais à sa victime, dont la douleur est amplifiée quand il ou elle se sent oubliée. (Elie Wiesel)
« Vous rendez-vous compte que lorsque vous demandez aux femmes de présenter leur cause à un référendum, vous les obligez. . . mendier les hommes qui ne savent pas lire pour leur liberté politique? Vous rendez-vous compte que de telles anomalies comme une présidente duniversité demandant à son concierge de lui donner un vote surchargent la patience et conduisent les femmes au désespoir? Vous rendez-vous compte que les femmes de plus en plus nombreuses sont indignées par le long retard de leur émancipation? (Carrie Chapman Catt)

Exemples danaphore célèbres

Voici quelques exemples bien connus danaphore tirée de paroles de musique que vous pourriez reconnaître:

« Turn, Turn, Turn » paroles de Pete Seeger

Il y a une saison – tourner, tourner, tourner

Et un temps pour chaque but sous le ciel

Un temps pour naître, un temps pour mourir

Un temps pour planter, un temps pour récolter

Un temps pour tuer, un temps pour guérir

Un temps pour rire, un temps pour pleurer

2. « Tout You Need Is Love »paroles de John Lennon et Paul McCartney

Il ny a rien que vous puissiez faire qui ne puisse pas être fait

Rien vous pouvez chanter qui ne peut pas être chanté

Vous ne pouvez rien dire, mais vous pouvez apprendre à jouer au jeu

Cest facile

3.Paroles de Haven Gillespie « Santa Claus Is Comin to Town »

Tu ferais mieux de faire attention,

Tu ferais mieux de ne pas pleurer,

Vous feriez mieux de ne pas faire la moue

Je vous dis pourquoi

Différence entre lanaphore et la répétition

Dans un sens général, lanaphore est la répétition. Cependant, lanaphore est spécifique dans son intention de répéter. La répétition non spécifique de mots ou de phrases peut avoir lieu nimporte où dans lécriture. Avec anaphora, la répétition est dun mot ou dune phrase à la début de phrases, phrases ou clauses consécutives. Par conséquent, cette répétition est intentionnelle pour un effet littéraire ou rhétorique.

Ecrire une anaphore

Dans lensemble, en tant que dispositif littéraire, lanaphore fonctionne comme un moyen de mettre laccent sur les mots et les idées. En outre, il peut également fournir un effet lyrique et artistique lorsquil est utilisé correctement. Les lecteurs se souviennent souvent des passages qui présentent une anaphore de la même manière quils pourraient se souvenir des refrains de la musique. Cela améliore non seulement le lecteur lexpérience et le plaisir de la langue, mais élargit également la capacité de lécrivain à transmettre et à renforcer le sens de son travail.

Malheureusement, lorsquelle est mal utilisée, lanaphore peut être aliénante pour un lecteur. Cela peut sembler trop distrayant, forcé ou emphatique. Écrire une anaphore est un équilibre entre une utilisation délibérée en tant quinstrument littéraire et le flux naturel des mots. Par conséquent, il est essentiel que les rédacteurs réfléchissent attentivement quand et comment utiliser lanaphore pour éviter de submerger ou de désengager le lecteur.

Voici des exemples dans lesquels il est efficace dutiliser lanaphore par écrit:

Evoke Emotion

Lanaphore est souvent utilisée par les écrivains pour évoquer lémotion. Ceci est puissamment démontré dans le passage du discours dElie Wiesel ci-dessus (voir # 4) dans lequel il commence ses déclarations par «lindifférence». Bien que, en tant que terme, lindifférence dénote une absence démotion, la répétition du mot par Wiesel a leffet inverse sur le lecteur / auditeur. Par conséquent, lindifférence en tant quanaphore dans ce cas évoque des émotions dempathie et de tristesse. Un dispositif rhétorique qui évoque lémotion dans un lecteur / auditeur est précieux pour un écrivain comme moyen de créer du sens.

Renforcer ou accentuer un concept

Lanaphore est également un excellent instrument rhétorique pour les écrivains pour renforcer ou mettre en valeur un concept. En répétant un mot ou une phrase au début de phrases ou dexpressions successives, le concept représenté par ce mot ou cette phrase est mis en évidence et mis au premier plan pour le lecteur. Mark Twain utilise ce renforcement et cette accentuation dans sa célèbre citation reliant la taille dun chien dans un combat à la taille dun combat chez un chien (voir # 2 ci-dessus ). En mettant laccent sur limpact de la taille à travers lanaphore, Mark Twain est en mesure de renforcer la co Sauf que la taille physique externe a moins dinfluence sur un résultat que la passion et la motivation intrinsèques.

Créer une urgence ou un appel à laction

En répétant un mot ou une phrase au début de phrases successives , un écrivain peut créer un sentiment durgence ou un appel à laction pour le lecteur. Par exemple, dans le discours de Martin Luther King Jr. ci-dessus (voir # 3), il invoque lexpression «revenir en arrière» pour appeler ses lecteurs / auditeurs à passer à laction. De plus, la répétition de cette phrase est efficace anaphora en ce quelle crée un sentiment durgence pour le lecteur / auditeur à la fois de considérer et de se conformer à la directive. Par conséquent, pour lécriture politique ou motivationnelle, lanaphore est un puissant dispositif rhétorique.

Exemples danaphore dans la littérature

Lanaphore est un instrument littéraire efficace. Voici quelques exemples danaphore dans des œuvres littéraires bien connues, ainsi que leur contribution à linterprétation et à lexpression littéraire:

Exemple 1: Si vous voulez la lune (Rumi)

Si vous voulez la lune, ne vous cachez pas de la nuit.

Si vous voulez un rose, ne fuyez pas des épines.

Si vous voulez lamour, ne vous cachez pas.

Les mots poétiques de Rumi utilisent anaphore avec la phrase « si vous voulez », pr envoyer un choix directement au lecteur. Cette répétition de phrase apparaît comme si le choix est conditionnel, en ce sens que le lecteur doit décider sil veut ce que le poète suggère. Cependant, en tant que dispositif littéraire, lanaphore induit ici un appel à laction car chaque répétition est suivie dune instruction. Par conséquent, cela a un effet puissant pour le lecteur en créant un sentiment durgence dans son choix.

Exemple 2: Laide (Kathryn Stockett)

Vous êtes gentil. Vous êtes intelligent. Vous êtes important.

Dans le roman de Stockett, ces mots sont prononcés à un enfant blanc par son gardien noir. L’utilisation de l’anaphore par Stockett dans ce dialogue renforce la relation entre ces personnages. Cependant, il révèle simultanément la dichotomie entre leurs circonstances.Lenfant dans le roman est aimé inconditionnellement par son tuteur, qui lui rappelle quelle est gentille, intelligente et importante.

En répétant «vous», la gardienne renforce ces qualités spécifiquement pour lenfant. De plus, cela est ironique compte tenu de la division raciale entre les personnages. En tant que femme noire, la gardienne nest pas traitée par la famille de lenfant comme si elle était gentille, intelligente ou importante. Par conséquent, elle inculque des qualités à un enfant blanc qui , malheureusement, peut avoir des préjugés contre la femme quelle savait posséder ces traits. À son tour, ce dispositif littéraire crée une réaction émotionnelle pour le lecteur en réaction aux paroles de la femme noire à lenfant blanc.

Exemple 3: Nous sommes vraiment cool (Gwendolyn Brooks)

Nous sommes vraiment cool. Nous

Nous avons quitté l’école. Nous

Nous nous cachons tard. Nous

Frappons droit. Nous

Chantons le péché. Nous

Thin gin. Nous

Jazz June . Nous

Mourrons bientôt.

Dans ce poème, Brooks fait un usage intelligent et dramatique de lanaphore avec la répétition de «nous». Cependant, le placement de ce pronom à la fin de chaque ligne crée un effet visuel et lyrique pour le lecteur. Le sujet, «nous», semble une réflexion après coup, bien quil soit grammaticalement le premier mot de chaque phrase du poème.

En rendant le sujet secondaire à laction, le lecteur se concentre sur le rythme et motif des mots décrivant ce que fait le sujet. Cela crée un effet dramatique pour la dernière ligne, «meurs bientôt». Lanaphore «nous» est absente de la dernière ligne. Par conséquent, le poème se termine par la mort figurative du sujet et la mort littérale du dispositif littéraire.