Varifrån kom termen ”Cup of Joe”?

Foto med tillstånd av hk in love.

För de flesta av oss är kaffe en bra vän (för vissa människor, kanske en bästa vän!).

Och som alla andra vänner har vi gett det några smeknamn – batterisyra, bönsaft, hjärnsaft, brygga, En kopp Juan Valdezs bästa, java, jitterjuice, flygbränsle, morgonlera, flytande energi – listan fortsätter och fortsätter. Men om ett namn måste sticka ut från resten måste det vara ”Cup of Joe”. Cup of Joe är utan tvekan smeknamnet som kommer att tänka på när det gäller kaffe. Men varifrån kom denna term ?

Fanns det en kille vid namn Joe som gjorde riktigt gott kaffe? Eller är ”Joe” en bisarr förkortad version av Java? Kort sagt, vi vet inte. Ingen gör det säkert. Ursprunget till termen är lika grumligt som smink. Tack och lov gjorde de grundliga personerna på Snopes.com en del undersökningar.

Här är de tre ledande teorierna om termen ”Cup of Joe”.

  • Sekreterare för Marinen 1913, Josephus Daniels, förbjöd alkohol ombord på marinfartyg som ledde till mer kaffekonsumtion.
  • Det är en förkortad version av två andra slangtermer för kaffe: java och jamoke.
  • Kaffe anses vara en ”vanlig man” -drink och Joe anses som ett ”vanlig man” -namn.

Det är ett marinting

Vissa teoretiserar att allt började 1913 när Josephus Daniels utnämndes till marinens sekreterare av president Woodrow Wilson. Som berättelsen säger den 1 juni 1914 utfärdade sekreterare Joe General Order 99. Order 99 förbjöd alkohol ombord på marinfartyg. Därefter tillät den starkaste drinken av något slag tillåtet. på marinfartyg har det varit kaffe. De förmodligen missnöjda och nykterna sjömännen var inte nöjda med förändringarna, så de började kalla kaffe en ”kopp Joe” trots trots.

Det verkar s övertygande, men är det sant? Vid en tidpunkt i marinens historia fick sjömän en daglig ranson av rom. Denna ranson förbjöds emellertid före utfärdandet av order 99. Tjänstemännen som påverkades kraftigt av Order 99 var marinofficerer som hade förmånen att få tillgång till eller skapa sina egna ”vinrörelser” från 1893 tills Order 99 trädde i kraft i 1914.

Kombinera ord för att nå ”Joe”

Engelskspråkiga forskare lutar mer på det övergripande språket bakom termen ”cup of Joe” än den militära berättelsen. Den tidigast kända ingången till ”cup of Joe” i det engelskspråkiga lexikonet var först 1930, 16 år efter order 99. Den första av de två teorierna är att ”Joe” är en bisarr förkortad version av två andra slangtermer för kaffe: java och jamoke. Jamoke i sig är ett annat slangord i kombination: java och mocka. Lyssna på alla tonårsflickasamtal så kan du berätta hur det förkortades från ”kopp jamoke” till ”kopp Joe”.

The Common Mans Drink

Den andra teorin fokuserar på namnet ”Joe”. Joe är ett slangnamn för ”den vanliga mannen”. Den första användningen av ”Joe” i detta fall hade förekommit i engelska lexikonet omkring 1846. Därför är en ”kopp Joe” den ”vanliga mans dryck”.

Så vad är sant?

Av dessa tre teorier verkar den andra, en förkortning av ”jamoke”, vara den verkligaste delvis på grund av forskning gjord av brittisk etymolog och författare Michael Quinion. Quinion, tidiga exempel på denna typ av användning hittades 1931 i reservofficershandboken av en man vid namn Erdman.

Så var kom termen ”kopp Joe” ifrån? Vi är inte 100% säkra. Men det är inte det som är riktigt viktigt. Det viktiga är att vi kan servera några tusen koppar Joes varje år till våra leende kunder.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *