Zdjęcie dzięki uprzejmości hk in love.
Dla większości z nas kawa jest dobrym przyjacielem (dla niektórych być może najlepszym przyjacielem!).
I jak każdy przyjaciel, nadaliśmy jej kilka pseudonimów – kwas akumulatorowy, sok z fasoli, sok mózgowy, napar, Puchar Juana Valdezas Best, java, sok z jittera, paliwo lotnicze, poranne błoto, płynna energia – lista jest długa. Ale jeśli jedno imię miało wyróżniać się spośród innych, musi to być „Cup of Joe”. Cup of Joe to bez wątpienia pseudonim, który przychodzi na myśl, jeśli chodzi o kawę. Ale skąd się wzięło to określenie ?
Czy był tam facet o imieniu Joe, który zrobił naprawdę dobrą kawę? A może „Joe” to dziwaczna skrócona wersja Javy? Krótko mówiąc, nie wiemy. Nikt nie jest tego pewien. Pochodzenie tego terminu jest mętne jak śmietanka. Na szczęście dokładni ludzie ze Snopes.com przeprowadzili pewne badania.
Oto trzy wiodące teorie na temat pochodzenia terminu „Cup of Joe”.
- Sekretarz Marynarka wojenna w 1913 roku, Josephus Daniels, zakazała spożywania alkoholu na pokładach okrętów wojennych, co prowadzi do większego spożycia kawy.
- Jest to skrócona wersja dwóch innych slangowych terminów na kawę: java i dżem.
- Kawa jest uważany za napój „zwykłego człowieka”, a Joe jest uważany za imię „zwykłego człowieka”.
To sprawa marynarki wojennej
Niektórzy twierdzą, że wszystko zaczęło się w 1913 Josephus Daniels został mianowany sekretarzem marynarki wojennej przez prezydenta Woodrowa Wilsona. Jak głosi historia, 1 czerwca 1914 r. Sekretarz Joe wydał rozkaz generalny nr 99. Rozkaz nr 99 zakazał spożywania alkoholu na statkach marynarki wojennej. Odtąd najmocniejszy dozwolony napój. na statkach marynarki wojennej była kawa. Prawdopodobnie niezadowoleni i trzeźwi marynarze nie byli zadowoleni ze zmian, więc zaczęli na przekór nazywać kawę „filiżanką Joe”.
Wygląda na to, że przekonujące, ale czy to prawda? W pewnym momencie w historii Marynarki Wojennej marynarze otrzymywali codzienną porcję rumu. Jednak ta racja została zakazana przed wydaniem rozkazu 99. Żołnierzami, na których rozkaz 99 wywarł ogromny wpływ, byli oficerowie marynarki wojennej, którzy mieli przywilej dostępu lub tworzenia własnych „mes z winem” od 1893 r. Do wejścia w życie rozkazu 99 w 1914.
Łączenie słów, aby dotrzeć do „Joe”
Anglicyści bardziej opierają się na ogólnym języku kryjącym się za terminem „filiżanka Joe” niż na opowieści wojskowej. Najwcześniejsze znane wejście do „cup of Joe” w leksykonie języka angielskiego dopiero w 1930 roku, 16 lat po rozkazie 99. Pierwsza z dwóch teorii głosi, że „Joe” to dziwaczna skrócona wersja dwóch innych slangowych terminów na kawę: java i jamoke. Sam Jamoke to kolejne połączenie slangu: java i mocha. Posłuchaj każdej rozmowy nastolatki, a dowiesz się, jak zostało skrócone z „cup of jamoke” do „cup of Joe”.
Napój zwykłego człowieka
Druga teoria skupia się na imieniu „Joe”. Joe to slangowe imię dla „zwykłego człowieka”. Pierwsze użycie „Joe” w tym przypadku pojawiło się w angielskim leksykonie około 1846 roku. Dlatego „filiżanka Joe” to „napój zwykłego człowieka”.
Więc co jest prawdą?
Z tych trzech teorii, druga, skrót od „jamoke”, wydaje się być najprawdziwsza po części dzięki badaniom przeprowadzonym przez brytyjskiego etymologa i pisarza Michaela Quiniona. Quinion, wczesne przykłady tego typu użycia zostały znalezione w 1931 r. W Podręczniku oficera rezerwy przez człowieka imieniem Erdman.
Skąd więc wzięło się określenie „filiżanka Joe”? Nie mamy 100% pewności. Ale nie to jest naprawdę ważne. Ważne jest to, że każdego roku możemy serwować naszym uśmiechniętym klientom kilka tysięcy Cups of Joes.