w chmurze dziewiątej
także w chmurze siedem
Znaczenie | Synonimy
- bardzo szczęśliwy
- niezwykle wesoły
- w czasie księżyca
- zachwycony
- zachwycony
- bardzo podekscytowany
Przykładowe zdania
- Jest w siódmym niebie, odkąd dowiedziała się o swoim zaręczynach.
- Czułem się, jakbym był w siódmej chmurze, kiedy powiedziała, że bardzo mnie kocha.
- Co za przyjemność z wygrywania, czuję się jak w siódmej chmurze.
- babcia była w siódmym niebie, aby zobaczyć się ze swoim wnukiem po długim czasie.
- Maria była w siódmym niebie, aby zobaczyć męża wracającego z długiej podróży służbowej.
- Zrób coś, co sprawia, że czuję się unoszący się w siódmym niebie.
Pochodzenie
Istnieje wiele sprzecznych historii dotyczących pochodzenia frazy. Jedna z opowieści o pochodzeniu jest związana z dziesięcioma krokami do oświecenia w wierze buddyjskiej. Jednak istnieje niewiele dowodów na poparcie tego.
W wydaniu Międzynarodowego Atlasu Chmur z 1896 r. Chmurom przypisano porządek numeryczny. Chmura cumulonimbus otrzymała numer 9. Jest to najwyżej sięgająca chmura, wznosząca się do 10 km w niebo. Zatem znajdowanie się na szczycie oznaczałoby, że jesteś w pewnym sensie „na szczycie świata”.
Pochodzenie może nie być znane, ale wyrażenie to jest używane od lat 50. XX wieku. Najbardziej prawdopodobne pochodzenie frazy byłby rzeczywisty związek z chmurą cumulonimbus.
Jeden z pierwszych przykładów, jaki można znaleźć, pochodzi z Denton Record Chronicle z maja 1949 roku, kiedy Betty Hutton – kobieta, która była szczęśliwa, że została wybrana do roli filmowej.
„Spójrzmy na Betty Hutton, która mówi, że obecnie unosi się nad chmurą nr 9”.
Następnie można znaleźć kilka przykładów. Wygląda na to, że w tym czasie fraza zyskała popularność. Był nawet jacht, który brał udział w regatach wokół wyspy Catalina w czerwcu 1947 roku i nazywał się Cloud Nine.
Clouds, Happy, Numbers
C 6 Thoughts
❮ historia koguta i byka