Den mest leste boka gjennom tidene er Bibelen, og overgår favorittene som Ringenes Herre-serien, Harry Potter-serien, og til og med klassikere som The Diary of Anne Frank og To Kill a Sangfugl. Det er registrert av Business Insider at Bibelen har solgt 3,9 milliarder eksemplarer de siste 50 årene, mens Harry Potter-serien har solgt 400 millioner eksemplarer.
Hva er det med Bibelen som har gjort det til boken? å «vende seg til» for det siste halve århundret? Det er en bok som også har forskjellige oversettelser å velge mellom, og til og med forskjellige fremstillinger blant katolske, jødiske og protestantiske trosretninger. Hebreerbrevet sier det best når man forklarer hvorfor ordet av Gud er noe alle tiltrekkes av:
For Guds ord er levende og aktivt. Skarpere enn noe dobbeltkantet sverd, det trenger til og med til å dele sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og holdninger, (Hebreerne 4:12).
La oss reise gjennom opprinnelsen til Bibelen og lære om hvordan Bibelen ikke bare har påvirket livet til utallige mennesker, men har også bli grunnleggende byggesteiner for de ledende trosretningene i vår verden i dag.
Hvor mange bøker er det i Bibelen?
For å tilby en kort oversikt består den nåværende engelske bibelen av 66 bøker med to forskjellige seksjoner: Det gamle testamentet (39 bøker) og Det nye testamentet (27 bøker). De to delene er ordnet på denne måten for å markere Jesu fødsel, med Det gamle testamentet som deler de nye profetiene om Messias og Jesu faktiske fødsel, død og oppstandelse som finner sted ved begynnelsen av Det nye testamente med de fire evangeliene (Matteus) , Markus, Lukas og Johannes).
Det er omtrent 50 versjoner av den engelske bibelen i omløp, med reviderte versjoner godt i hundrevis. Den mest populære av bibeloversettelsene er den fra King James Version, som også er offentlig domene og som ikke krever tillatelse til å trykke på nytt Skriftens vers i publiserte bøker. Bible Study Tools har til og med en liste over de mest kjente versjonene og oversettelsene av Bibelen som leserne kan lese, med en kort forklaring på hver versjon.
Hva er forskjellen mellom den hebraiske bibelen og den protestantiske bibelen?
Hvordan Bibelen ble etablert for å inkludere hva den gjør av historier og lignelser, er en del av kanoniseringsprosessen, som i utgangspunktet er et kristent samfunn utført av den romersk-katolske kirken (så vel som den øst-ortodokse kirken ) å utnevne utvalgte avdøde medlemmer av kirken til den bestemte kanonen, eller listen, som skal betraktes som en helgen i kirken.
Den samme prosessen ble brukt for å bestemme hvilke bibelske bøker som ville bli inkludert, sett om de var inspirert av Ånden eller ikke, for å være Guds autoriserte Ord. Det kommer fra det greske ordet «kanon», som betyr siv eller måling.
Den hebraiske bibelen består av 24 bøker, antatt å være bestemt av rådene i Jamnia i 90 og 118 e.Kr. som listen over bøker. å være en del av Bibelen. Det er fremdeles debatt om hva alt rådet valgte å bli kanonisert av Bibelen, da dette rådet bare har blitt nevnt i eldgamle hebraiske skrifter, og det er ikke funnet noen bekreftelse på at dette rådet eksisterte eller hva de kanoniserte. Det antas at den hebraiske bibelen ble skrevet mellom 1200 og 100 f.Kr. og har vært i sin nåværende form siden det andre århundre f.Kr..
De antatte kriteriene som ble brukt for å bestemme hvilke bøker som skulle bli kanonisert, som Guds Ord, kan ha inkludert profetisk forfatterskap (tekst skrevet av en apostel eller profet), indre vitner om det hellige Ånd, vitnesbyrd om øyenvitner, og deretter den endelige godkjennelsen av boka av folket. Gitt at Jesu disipler var øyenvitner til Jesus handlinger og ord, det var de som ga autorisasjon til Det nye testamente, og om noe var guddommelig inspirert eller ikke.
Den hebraiske bibelen og den protestantiske bibelen har samme innhold i Det gamle testamentet, men organisasjonen er annerledes, slik som for eksempel den hebraiske bibelen har en bok av Samuel mens den protestantiske bibelen har to. Først og fremst for de som tilhører jødisk tro, særlig messianske jøder, er de fem første bøkene i Bibelen Torah (eller Pentateuch) og hovedfordelen i Bibelen, som beskriver hvordan Gud valgte Abraham til å være far til mange nasjoner og etablerte loven ( Ti bud) som måten å leve for Gud på. Det nye testamentet blir sett på som en kommentar til Torah / Det gamle testamentet.
Hva er forskjellen mellom den protestantiske bibelen og den katolske bibelen?
Den protestantiske bibelen inneholder mye av den hebraiske bibelen, men organiserer historiene i en større samling enn sin jødiske forgjenger.Mens den hebraiske bibelen ble dannet helt fra eldgamle ruller (24 for hver bok), kombinerer den protestantiske bibelen den hebraiske bibelen med Septuaginta, den greske oversettelsen av den hebraiske bibelen skrevet i det tredje og andre århundre f.Kr..
Den østlige / greske ortodokse kirken kan bruke New King James-versjonen eller andre oversettelser som gjør det mulig å bruke mer av den greske oversettelsen, kombinert med deres tro på at Bibelens nye testamente, med historien om Jesus, er presedens i forhold til Det gamle testamentet . Den katolske bibelen består av 46 bøker i Det gamle testamente og 27 bøker i Det nye testamentet (som er samme NT som den protestantiske bibelen).
De ytterligere avsnittene fra det gamle testamentet i den katolske bibelen er Tobit, Judith, Salomons visdom, Ecclesiasticus (Sirach), Baruk (inkluderer Jeremias bokstaver), Makkabeer fra I og II , og flere seksjoner for bøkene til Daniel og Esther. De som har katolsk tro, tror at det som står i deres bibel, ble kanonisert av synoden i Roma og den tidlige kirken i 382 e.Kr..
Det ble bestemt flere år senere, under reformasjonen, av protestanter å følge mer av de greske oversettelsene av Bibelen i stedet for hele den hebraiske bibelen, som hadde blitt kanonisert og akseptert i den opprinnelige King James Bibelen av den katolske kirken.
Dermed er apokryfene til stede i den katolske bibelen som samling av bøker som ikke finnes i den protestantiske bibelen. De finnes i den opprinnelige King James Bible fra 1611, men ble hentet fra Bibelen i 1885 og kalt «deuterokanoniske bøker.»
Andre bibeloversettelser for andre troer
Jehovas vitner bruker sine egen versjon av Bibelen, New World Translation of Holy Scriptures, som de mener er mer nøyaktig, tydeligere og har Guds navn oppført slik de mener det burde i teksten. Før denne versjonen var Jehovas vitner sterkt opptatt av King James Bible. / p>
For mormoner er det fire bøker de har som Guds ord: Mormons bok: Et annet testamente om Jesus Kristus (som har trodd opptegnelser om hvordan Gud samhandlet med mennesker i Amerika fra 2000 f.Kr. til 400 e.Kr. ), King James-bibelen, Lære og pakter (samling av erklæringer om dannelsen og reguleringen av Jesu Kristi kirke i de siste dager), og Den kostbare perle (skrifter fra mormonske kirkestifter Joseph Smith). p>
Hva betyr dette?
Man kan se mens man lærer veien mot skapelsen av Bibelen, at den fremdeles er en åpen for tolkning av hvis Bibel er mest knyttet til Guds talte ord på papir. Debatten om bruk av kanoniserte skrifter eller mer gresk oversettelsesinfusert skrift vil fortsette, ettersom flere mennesker trekker til å lese og studere Bibelen og sannheten om Den hellige treenighet.
Det som håpes er at leserne finner en oversettelse som lar deres forhold til Gud blomstre og styrke deres bevissthet om at Jesus levde og døde for oss slik at vi ville være forenet med Gud i all evighet.
Fotokreditt: © Unsplash / jdsimcoe
Blair Parke er frilansskribent for BibleStudyTools.com og redaktør for Xulon Press. Blair var utdannet ved Stetson University og hadde en bachelor i kommunikasjon. Han jobbet tidligere som forfatter / redaktør for flere lokale magasiner i det sentrale Florida-området, inkludert Celebration Independent og Lake Magazine i Leesburg, Florida og for tiden frilans for Southwest Orlando Bulletin.