El libro más leído de todos los tiempos es la Biblia, superando a favoritos como la serie El señor de los anillos, la serie Harry Potter, e incluso clásicos como El diario de Ana Frank y Matar a un Sinsonte. Business Insider registra que la Biblia ha vendido 3.900 millones de copias en los últimos 50 años, mientras que la serie de Harry Potter ha vendido 400 millones de copias.
¿Qué tiene la Biblia que la ha convertido en el libro? para «volver a» durante el último medio siglo? Es un libro que también tiene varias traducciones para elegir e incluso diferentes representaciones entre las religiones católica, judía y protestante. El Libro de Hebreos lo dice mejor al explicar por qué la Palabra de Dios es algo a lo que todos se sienten atraídos:
Porque la palabra de Dios es viva y activa. Más aguda que cualquier espada de doble filo, penetra hasta dividir el alma y el espíritu, las coyunturas y la médula; juzga la pensamientos y actitudes del corazón (Hebreos 4:12).
Viajemos a través de los orígenes de la Biblia, aprendiendo sobre la marcha cómo la Biblia ha afectado no solo las vidas de innumerables personas, sino que también ha se convierten en los pilares fundamentales de las principales religiones del mundo actual.
¿Cuántos libros hay? en la Biblia?
Para ofrecer una breve descripción general, la Biblia en inglés actual consta de 66 libros con dos secciones distintas: El Antiguo Testamento (39 libros) y el Nuevo Testamento (27 libros). Las dos secciones están organizadas de esta manera para resaltar el nacimiento de Jesús, con el Antiguo Testamento compartiendo las profecías emergentes del Mesías y el nacimiento, muerte y resurrección reales de Jesús que tienen lugar al comienzo del Nuevo Testamento con los Cuatro Evangelios (Mateo , Mark, Luke y John).
Hay alrededor de 50 versiones de la Biblia en inglés en circulación, con versiones revisadas de cientos. La más popular de las traducciones de la Biblia es la versión King James, que también es de dominio público y no requiere obtener permiso para reimprimir versículos de las Escrituras en libros publicados. Bible Study Tools incluso tiene una lista de las versiones y traducciones más conocidas de la Biblia para que los lectores la examinen detenidamente, con una breve explicación de cada versión.
¿Cuál es la diferencia entre la Biblia hebrea y la Biblia protestante?
Cómo se estableció la Biblia para incluir lo que hace con las historias y las parábolas es parte del proceso de canonización, que es, inicialmente, una comunión cristiana realizada por la Iglesia Católica Romana (así como la Iglesia Ortodoxa Oriental ) para nombrar a miembros seleccionados de la iglesia fallecidos en el canon o lista determinado para ser considerados santos en la iglesia.
Se aplicó el mismo proceso para determinar qué libros de la Biblia se incluirían, verían en cuanto a si fueron inspirados por el Espíritu o no, para ser la Palabra autorizada de Dios. Viene de la palabra griega «kanon», que significa caña o medida.
La Biblia hebrea consta de 24 libros, que se cree que fueron determinados por los concilios de Jamnia en los años 90 y 118 d.C. como la lista de libros para ser parte de la Biblia.Todavía hay debate sobre lo que todo el concilio seleccionó para ser canonizado de la Biblia, ya que este concilio solo ha sido mencionado en escritos hebreos antiguos y no se ha encontrado confirmación de que este concilio existió o lo que canonizaron. Se cree que la Biblia hebrea fue escrita entre 1200 a 100 a. C. y ha estado en su forma actual desde el siglo II a. C.
Los criterios de creencia utilizados para determinar qué libros iban a ser canonizados, como la Palabra de Dios, pueden haber incluido la autoría profética (texto escrito por un apóstol o profeta), testigos internos de la Santa Espíritu, testimonios de testigos oculares, y luego la aceptación final del libro por parte de la gente. Dado que los discípulos de Jesús fueron testigos oculares de Jesús acciones y palabras, eran las que daban autorización al Nuevo Testamento y si algo fue divinamente inspirado o no.
La Biblia hebrea y la Biblia protestante tienen el mismo contenido en el Antiguo Testamento, pero el La organización es diferente, como, por ejemplo, la Biblia hebrea tiene un libro de Samuel mientras que la Biblia protestante tiene dos. Principalmente para aquellos de fe judía, especialmente los judíos mesiánicos, los primeros cinco libros de la Biblia son la Torá (o Pentateuco) y el principal activo de la Biblia, que detalla cómo Dios eligió a Abraham para ser el padre de muchas naciones y estableció la Ley ( Diez Mandamientos) como la forma de vivir para Dios. El Nuevo Testamento se considera un comentario de la Torá / Antiguo Testamento.
¿Cuál es la diferencia entre la Biblia protestante y la Biblia católica?
La Biblia protestante comprende gran parte de la Biblia hebrea, pero organiza las historias en una colección más grande que su predecesor judío.Si bien la Biblia hebrea se formó en su totalidad a partir de rollos antiguos (24 por cada libro), la Biblia protestante combina la Biblia hebrea con la Septuaginta, la traducción griega de la Biblia hebrea escrita en el siglo tercero y segundo antes de Cristo.
La Iglesia Ortodoxa Oriental / Griega puede usar la Nueva Versión King James u otras traducciones que permitan usar más de la traducción griega, junto con su creencia de que el Nuevo Testamento de la Biblia, con la historia de Jesús, es un precedente sobre el Antiguo Testamento. . La Biblia católica consta de 46 libros en el Antiguo Testamento y 27 libros en el Nuevo Testamento (que es el mismo NT que la Biblia protestante).
Las secciones adicionales del Antiguo Testamento en la Biblia católica son Tobit, Judith, Sabiduría de Salomón, Eclesiástico (Sirach), Baruc (incluye Cartas de Jeremías), I y II Macabeos y secciones adicionales para los libros de Daniel y Ester. Aquellos de la fe católica creen que lo que está en su Biblia fue canonizado por el concilio del Sínodo de Roma y la iglesia primitiva en el año 382 d.C.
Varios años más tarde, durante la Reforma, los protestantes decidieron seguir más de las traducciones griegas de la Biblia en lugar de la Biblia hebrea completa, que había sido canonizada y aceptada en la Biblia King James original por la Iglesia Católica.
Por lo tanto, los Apócrifos están presentes en la Biblia Católica como el colección de libros que no se encuentran en la Biblia protestante. Se pueden encontrar en la Biblia King James original de 1611, pero fueron extraídos de la Biblia en 1885 y llamados «libros deuterocanónicos».
Otras traducciones de la Biblia para otras religiones
Los testigos de Jehová usan sus propia versión de la Biblia, la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, que creen que es más precisa, más clara y que tiene el nombre de Dios enumerado como creen que debería aparecer en el texto. Antes de esta versión, los testigos de Jehová consagraron fuertemente la Biblia King James.
Para los mormones, hay cuatro libros que consideran la Palabra de Dios: El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo (que han creído en los registros de cómo Dios interactuó con la gente de América desde 2000 a. C. hasta 400 d. C. ), la Biblia King James, Doctrina y Convenios (colección de declaraciones sobre la formación y regulación de la Iglesia de Jesucristo en los últimos días) y La Perla de Gran Precio (escritos del fundador de la iglesia mormona, José Smith).
¿Qué significa esto?
Al aprender el camino hacia la creación de la Biblia, uno puede ver que todavía está abierto a la interpretación de cuya Biblia se relaciona más con la palabra hablada de Dios en papel. El debate sobre el uso de Escrituras canonizadas o más Escrituras infundidas en traducción griega continuará, a medida que más personas graviten hacia la lectura y el estudio de la Biblia y la verdad de la Santísima Trinidad.
Lo que se espera es que los lectores encuentren una traducción que permite que su relación con Dios florezca y fortalezca su conciencia de que Jesús vivió y murió por nosotros para que estemos unidos con Dios por la eternidad.
Crédito de la foto: © Unsplash / jdsimcoe
Blair Parke es un escritor independiente de BibleStudyTools.com y editor de Xulon Press. Graduado de Stetson University con una licenciatura en Comunicaciones, Blair trabajó anteriormente como redactor / editor para varias revistas locales en el área de Florida Central, incluyendo Celebration Independent y Lake Magazine en Leesburg, Florida y actualmente trabaja como freelance para Southwest Orlando Bulletin.