The Blitz (한국어)

The Raids

공격전은 1940 년 9 월 7 일 오후 4시에 독일 비행기가 나타 났을 때 시작되었습니다. 런던. 2 시간 동안 348 대의 독일 폭격기와 617 대의 전투기가 도시를 표적으로 삼아 고 폭탄과 소이 장치를 떨어 뜨 렸습니다. 나중에 첫 번째 공격으로 인한 격렬한 화재에 따라 두 번째 비행기 그룹이 다음날 아침 4:30까지 계속되는 또 다른 공격을 시작했습니다. 이 몇 시간 만에 430 명이 사망하고 1,600 명이 중상을 입었습니다. 블리츠 첫날은 검은 토요일로 기억됩니다.

블랙 토요일부터 런던은 57 일 연속 공격을 받았습니다. 블랙 토요일과 12 월 2 일 사이에는 적어도 한 번의 “경고”가없는 24 시간 기간이 없었으며 (알람이 울리기 시작했을 때) 일반적으로 훨씬 더 많았습니다. 9 건은 세 번의 개별적인 경우와 블리츠 시작부터 등록되었습니다. 11 월 30 일까지 350 개 이상의 경보가 발생했습니다. 11 월 3 일과 28 일의 밤은이 기간 동안 런던의 평화가 사이렌이나 폭탄에 의해 깨지지 않은 유일한 경우였습니다. 9 월 첫째 주 이후 대규모 야간 폭격이 계속되었지만 영국 전투 중 루프트 바페에 막대한 비용이 들었던 주간 대규모 공격은 연속적인 파도로 다가오는 소규모 파티로 대체되었습니다. 때때로 300 ~ 400 대의 항공기로 구성된 군대가 해안을 건너 곤했습니다. 소그룹으로 나뉘어 몇 대의 비행기가 런던의 외곽 방어를 통과하는 데 성공할 것입니다.

ARP 행동에 나섰고 런던 시민들은 도시의 업무, 비즈니스 및 효율성을 유지하면서 놀라운 용기를 나타 냈습니다. 전체 기간 동안 도시의 운영이 때때로 심각한 방식으로 중단되었지만 일시적인 장애 이상의 필수 서비스는 없었습니다. 필요한 사회 복지 서비스를 크게 삭감하지 않았으며, 복구 불가능한 손상을 제외하고는 공공 및 사유 건물을 최대한 신속하게 수리했습니다. 많은 경우에 도시의 일상 생활은 단 몇 시간의 지연으로 재개 될 수있었습니다.

런던에 대한 습격은 주로 이스트 엔드의 Docklands 지역을 겨냥했습니다. 이 산업과 무역의 중심지는 독일군의 합법적 인 군사 목표를 나타내 었으며 런던 항구에만 약 25,000 개의 폭탄이 투하되었습니다. 그러나 Docklands는 또한 수천 명의 노동 계급 런던 시민이 낡은 주택에 살았던 인구 밀도가 높고 빈곤 한 지역이었습니다. 습격은 영국의 전쟁 생산에 타격을 주었지만 많은 민간인을 죽이고 다른 많은 사람들을 집을 잃었습니다. 런던 사람들을위한 자선 구호 기금이 9 월 10 일에 열렸습니다. 기부금이 세계 각지에서 쏟아져 들어와 10 월 28 일에 영국과 북 아일랜드 전체로 범위가 확장되었습니다. 12 월 중순에 거의 £ 1,700,000에 도달했습니다 (인플레이션으로 조정하면 2020 년 약 £ 1 억에 해당).

현대 폭탄 센서스는 모든 폭탄의 위치를 정확히 찾아 내려고했습니다. Blitz 동안 런던에 떨어졌고 그 데이터의 시각화는 Luftwaffe가 도시를 얼마나 철저히 포화 시켰는지 분명하게 보여줍니다. 공습 피해가 만연했습니다. 병원, 클럽, 교회, 박물관, 주거 및 쇼핑 거리, 호텔, 공공 주택, 극장, 학교, 기념물, 신문사, 대사관 및 런던 동물원이 폭격을당했습니다.가난하고 혼잡 한 교외 지역 중 일부는 심각한 피해를 입었지만 메이페어의 저택, 켄싱턴의 고급 아파트, 네 번의 폭격을받은 버킹엄 궁전 자체는 조금 더 나아졌습니다. 사상자는 무거웠지만 전쟁 이전에 추정 된 추정치에 접근하지 않았으며 사용 가능한 병원과 구급차 용량의 일부만 활용되었습니다.

저자 인 Lawrence H. Dawson은 1941 년 브리태니커 올해의 책에 런던의 역사적인 건물이 손상되었다고 자세히 설명했습니다.

다음 축소 된 목록은 적의 행동으로 인해 피해를 입은 런던 내에서 더 잘 알려진 일부 장소를 식별합니다. 일부는 총 손실입니다. 다른 것들은 이미 손상의 흔적이 거의없는 상태로 수리 중입니다. 예배당이 망가진 버킹엄 궁전과 화재로 파괴 된 길드 홀 (6 세기의 런던 시민 의식의 중심지이자 훌륭한 건축미를 자랑하는 곳) 외에 , 켄싱턴 궁전 (캐나다 총독, 메리 여왕과 빅토리아 여왕의 출생지 인 애슬론 백작의 런던 고향), 엘담 궁전의 연회장 (존 왕 시대와 오랫동안 왕실 거주지로 거슬러 올라감), 램버스 궁전 (캔터베리의 대주교)와 홀랜드 하우스 (17 세기 국내 건축, 정치 협회 및 예술 보물로 유명한)는 심각한 피해를 입었습니다. 한때 바로 근처에 폭발하지 않은 5 개의 폭탄이 있었고 그 지붕은 폭발하여 높은 제단을 파편으로 산산조각 낸 다른 하나가 지붕을 뚫고 있던 성 바울 성당 외에, 손상된 교회는 웨스트 민스터 수도원, 성 마가렛 성당이었습니다. 웨스트 민스터, 서 더크 대성당; 15 개의 Wren 교회 (St. Brides, Fleet St., St. Lawrence Jewry, St. Magnus the Martyr, St. Mary-at-hill, St. Dunstan in the East, St. Clement and St. James ’s, Piccadilly 포함). St. Giles, Cripplegate, St. Mary Wolnooth도 피해를 입었고, Austin Friars의 네덜란드 교회는 14 세기에 지어진 런던의 어느 교회보다 더 넓은 지역을 차지하고 있습니다. St. Paul s 제외하고는 완전히 파괴되었습니다. Islington 교구 교회, 재건 된 Our Lady of Victories (Kensington), Leicester 광장의 프랑스 교회, St. Anne s, Soho (음악으로 유명한), All Souls , Langham Place 및 Westminster Bridge road의 Christ Church (누구의 탑 -다행히 구원 받았습니다-링컨 대통령의 노예제 폐지 기념), 다른 많은 사람들 중 하나였습니다. 20 개가 넘는 병원이 피해를 입었습니다. 그 중 런던 (여러 번), 세인트 토마스, 세인트 바돌로 뮤, 그레이트 오몬드 스트리트에있는 어린이 병원, 노약자 병사들의 집인 첼시 병원은 렌. 손상된 유명한 장소로는 웨스트 민스터 궁전과 웨스트 민스터 홀, 카운티 홀, 공공 기록 사무소, 법률 법원, 사원 및 내부 사원 도서관이 있습니다. 서머셋 하우스, 벌링턴 하우스, 런던 타워, 그리니치 천문대, Hogarth의 하우스; Carlton, Reform, American, Savage, Arts 및 Orleans 클럽; Royal College of Surgeons, University College 및 도서관, Stationers hall, Y.M.C.A. 본사, Toynbee 홀 및 St. Dunstan ’s; 미국, 스페인, 일본 및 페루 대사관과 타임즈 신문, AP 통신, 뉴욕 국립 도시 은행 건물; 윔블던의 센터 코트, 웸블리 스타디움, The Ring (Blackfriars); Drury Lane, Queen ’s 및 Saville 극장; Rotten row, Lambeth walk, Burlington 아케이드 및 Madame Tussaud s.

독일인은 1940 년 11 월에 Blitz를 다른 도시로 확장했습니다. 런던은 리버풀과 버밍엄이었습니다. 다른 목표로는 Sheffield, Manchester, Coventry 및 Southampton이 있습니다. Coventry에 대한 공격은 특히 파괴적이었습니다. 1940 년 11 월 14 일, 500 명 이상의 폭격기로 구성된 독일군이 구시 가지의 대부분을 파괴하고 550 명 이상을 죽였습니다. 황폐화가 너무 커서 독일인은이를 설명하기 위해 “to coventrate”라는 새로운 동사를 만들었습니다. 1941 년 초 독일군은 이번에는 항구에 초점을 맞춘 또 다른 공격을 시작했습니다. 2 월과 5 월 사이의 공격은 플리머스, 포츠머스, 브리스톨을 강타했습니다. , 잉글랜드의 뉴캐슬 어폰 타인, 헐, 웨일즈의 스완 지, 북 아일랜드의 벨파스트, 스코틀랜드의 클라이드 사이드.

런던에 대한 야간 습격은 1941 년까지 계속되었고, 1 월 10-11 일에는 매우 심한 공격이있었습니다. 맨션 하우스 (런던 시장의 거주지)와 영국 은행은 폭탄이 그들 사이에 직접 떨어져 거대한 분화구를 만들었을 때 간신히 파괴를 피했습니다. 잠깐의 소강 후 루프트 바페는 2 월 17 일에 복귀했습니다. 수백 개의 소이와 고 폭탄이 떨어졌고 물질적 피해는 거의 없지만 많은 사상자가 발생했습니다. 또 다른 대규모 공격이 3 월 19 일에 수백 채의 집과 상점, 많은 교회, 6 개의 병원 및 기타 공공 건물이 파괴되거나 심각한 피해를 입었습니다. 짧은 휴식이 이어지면서 4 월 7 일 광범위한 야간 급습이 런던 지역의 일부 표적을 포함 할 때까지 이어졌습니다. 4 월 16 일, 전 가을보다 더 치열하고 무차별적인 공격이 오후 9시에 시작되어 다음날 아침 5 시까 지 계속되었습니다. 500 대의 항공기가 연속적인 파도로 날아간 것으로 추정되며 약 450 톤의 폭탄이 도시 전역에 쏟아졌습니다. 1,000 명이 넘는 사람들이 죽었고 그 피해는 그 어느 때보 다 더 널리 퍼졌습니다. 3 일 밤 (4 월 19 ~ 20 일) 런던은 다시 7 시간 동안 급습을 당했고 특히 소방관과 A.R.P. 근로자.

Londoners는 루프트 바페가 가장 강렬한 블리츠 공습을 시작했던 5 월 10-11 일 보름달 밤까지 3 주 동안 불안한 평화를 누 렸습니다. 런던은 부두에서 웨스트 민스터까지 불타 오르는 것처럼 보였고 많은 피해가 발생했으며 많은 사상자가 발생했습니다. 500 대가 넘는 독일 항공기가 도시 전역에 700 톤 이상의 폭탄을 투하하여 거의 1,500 명이 사망하고 11,000 채의 집이 파괴되었습니다. House of Commons, Westminster Abbey 및 British Museum이 심하게 손상되었고 The Temple은 거의 완전히 파괴되었습니다. 영국 상공의 다른 곳에서도 나치 관리 루돌프 헤스는 그날 저녁 기발하고 전적으로 승인되지 않은 평화 임무를 수행하기 위해 스코틀랜드로 낙하산을 타기로 결정했습니다. 1941 년 후반에 비교적 약간의 습격이 있었지만 7 월 27 일에 가장 주목할만한 공격 이었지만 5 월 10-11 일 공격은 블리츠의 종결을 의미했습니다.