Foto per gentile concessione di hk in love.
Per la maggior parte di noi, il caffè è un buon amico (per alcune persone, forse un migliore amico!).
E come ogni amico, gli abbiamo dato alcuni soprannomi: acido della batteria, succo di fagioli, succo di cervello, birra, una tazza del meglio di Juan Valdez, java, succo di jitter, carburante per aerei, fango mattutino, energia liquida – il lelenco potrebbe continuare allinfinito. Ma se un nome deve distinguersi dagli altri, deve essere “Cup of Joe”. Cup of Joe è, senza dubbio, il soprannome che viene in mente quando si parla di caffè. Ma da dove viene questo termine ?
Cera un ragazzo di nome Joe che preparava un caffè davvero buono? O “Joe” è una bizzarra versione abbreviata di Java? In breve, non lo sappiamo. Nessuno lo fa di sicuro. Lorigine del termine è torbida come crema. Per fortuna, gli esperti di Snopes.com hanno svolto alcune ricerche.
Ecco le tre teorie principali sulle origini del termine “Cup of Joe”.
- Segretario di la Marina nel 1913, Josephus Daniels, proibì lalcol a bordo delle navi da guerra portando a un maggiore consumo di caffè.
- È una versione abbreviata di altri due termini gergali per caffè: java e jamoke.
- Caffè è considerato una bevanda da “uomo comune” e Joe è considerato “un nome da uomo comune”.
È una cosa della marina
Alcuni teorizzano che tutto sia iniziato nel 1913 quando Josephus Daniels fu nominato segretario della Marina dal presidente Woodrow Wilson. Secondo la storia, il 1 ° giugno 1914, il segretario Joe emanò lordine generale 99. Lordine 99 proibiva lalcol a bordo delle navi militari. Da allora in poi, la bevanda più forte di qualsiasi tipo consentiva sulle navi militari è stato il caffè. I marinai presumibilmente scontenti e sobri non erano contenti dei cambiamenti, così hanno iniziato a chiamare il caffè una “tazza di Joe” per dispetto.
Sembra è convincente, ma è vero? Ad un certo punto della storia della Marina, ai marinai veniva data una razione giornaliera di rum. Tuttavia, questa razione fu vietata prima dellemissione dellordine 99. I militari che furono fortemente influenzati dallOrdine 99 erano ufficiali della marina, che avevano il privilegio di accedere o creare le proprie “mense di vino” dal 1893 fino allentrata in vigore dellOrdine 99 in 1914.
Combinare le parole per raggiungere “Joe”
I ricercatori di lingua inglese si appoggiano di più sul linguaggio generale dietro il termine “tazza di Joe” rispetto al racconto militare. Il primo ingresso conosciuto di “cup of Joe” nel lessico della lingua inglese non è stato fino al 1930, 16 anni dopo lOrdine 99. La prima delle due teorie è che “Joe” è una bizzarra versione abbreviata di altri due termini gergali per caffè: java e jamoke. Lo stesso Jamoke è unaltra parola gergale combinata: java e mocha. Ascolta il discorso di qualsiasi ragazza adolescente e sarai in grado di capire come è stato abbreviato da “cup of jamoke” a “cup of Joe”.
The Common Mans Drink
La seconda teoria si concentra sul nome “Joe”. Joe è un nome gergale per “luomo comune”. Il primo utilizzo di “Joe” in questo caso era apparso nel lessico inglese intorno al 1846. Quindi, una “tazza di Joe” è la “bevanda delluomo comune”.
Allora cosa è vero?
Di queste tre teorie, la seconda, un accorciamento di “jamoke”, sembra essere la più vera in parte grazie alla ricerca condotta dalletimologo e scrittore britannico Michael Quinion. Quinion, i primi esempi di questo tipo di utilizzo furono trovati nel 1931 nel Manuale dellufficiale di riserva da un uomo di nome Erdman.
Allora da dove viene il termine “tazza di Joe”? Non ne siamo sicuri al 100%. Ma non è questo ciò che è veramente importante. Limportante è che possiamo servire qualche migliaio di Cups of Joes ogni anno ai nostri clienti sorridenti.