Foto cortesía de hk in love.
Para la mayoría de nosotros, el café es un buen amigo (para algunas personas, ¡quizás un mejor amigo!).
Y como cualquier amigo, le hemos dado algunos apodos: ácido de batería, jugo de frijoles, jugo de cerebro, brebaje, una taza de lo mejor de Juan Valdez, java, jugo jitter, combustible para aviones, lodo matutino, energía líquida, la lista sigue y sigue. Pero si un nombre tiene que destacar entre los demás, tiene que ser «Cup of Joe». Cup of Joe es, sin duda, el apodo que me viene a la mente cuando se trata de café. Pero ¿de dónde viene este término? ?
¿Había un tipo llamado Joe que hacía un café realmente bueno? ¿O es «Joe» una extraña versión abreviada de Java? En resumen, no lo sabemos. Nadie lo hace seguro. El origen del término es tan turbio como una crema. Afortunadamente, la gente minuciosa de Snopes.com hizo algunas investigaciones.
Aquí están las tres teorías principales sobre los orígenes del término «Copa de Joe».
- Secretario de la Marina en 1913, Josephus Daniels, prohibió el alcohol a bordo de embarcaciones navales, lo que provocó un mayor consumo de café.
- Es una versión abreviada de otros dos términos del argot para el café: java y jamoke.
- Café se considera una bebida de «hombre común» y Joe es considerado un nombre de «hombre común».
Es una cosa de la marina
Algunos teorizan que todo comenzó en 1913 cuando Josephus Daniels fue nombrado secretario de la Marina por el presidente Woodrow Wilson. Según cuenta la historia, el 1 de junio de 1914, el secretario Joe emitió la Orden General 99. La Orden 99 prohibió el alcohol a bordo de los buques de guerra. A partir de entonces, se permitió la bebida más fuerte de cualquier tipo. en los barcos de guerra ha sido el café. Los marineros presuntamente descontentos y sobrios no estaban contentos con los cambios, por lo que comenzaron a llamar al café una «taza de café» por despecho.
Parece es convincente, pero ¿es cierto? En un momento de la historia de la Marina, los marineros recibieron una ración diaria de ron. Sin embargo, esta ración fue prohibida antes de la emisión de la orden 99. Los militares que se vieron muy afectados por la Orden 99 eran oficiales navales, que tenían el privilegio de acceder o crear sus propios «líos de vino» desde 1893 hasta que la Orden 99 entró en vigor en 1914.
Combinando palabras para llegar a «Joe»
Los investigadores del idioma inglés se apoyan más en el lenguaje general detrás del término «taza de Joe» que en la historia militar. La primera entrada conocida de «taza de Joe» en el léxico del idioma inglés no fue hasta 1930, 16 años después de la Orden 99. La primera de las dos teorías es que «Joe» es una extraña versión abreviada de otros dos términos del argot para el café: java y jamoke. Jamoke en sí es otra combinación de palabras del argot: java y mocha. Escuche cualquier conversación de una adolescente y podrá saber cómo se redujo de «taza de jamoke» a «taza de Joe».
La bebida del hombre común
La segunda teoría se centra en el nombre «Joe». Joe es un nombre en jerga para «el hombre común». El primer uso de «Joe» en este caso apareció en el léxico inglés alrededor de 1846. Por lo tanto, una «taza de Joe» es la «bebida del hombre común».
Entonces, ¿qué es cierto?
De estas tres teorías, la segunda, una abreviatura de «jamoke», parece ser la más verdadera debido en parte a la investigación realizada por el etimólogo y escritor británico Michael Quinion. Según Quinion, los primeros ejemplos de este tipo de uso se encontraron en 1931 en el Manual del oficial de reserva por un hombre llamado Erdman.
Entonces, ¿de dónde vino el término «taza de Joe»? No estamos 100% seguros. Pero eso no es lo realmente importante. Lo importante es que podemos servir unos miles de Cups of Joes cada año a nuestros clientes sonrientes.