Co je třeba vědět
V moderních příručkách k používání je pití posledním časem pití, jako v případě„ Včera jsem hodně pil, “a opilé je minulé příčestí (následující za„ mít “), jako v „Ano, víno jsem už pil.“ V průběhu historie však byla tato slova zmatená a používaná v jejich opačných kontextech, snad kvůli asociaci mezi slovem opilý a intoxikací.
Možná jste se někdy setkali s tím, že říkáte„ pil jsem … “nebo„ pil jsem … “docela rozumné. Nebo možná jste používá se opilý, než aby pil v minulém čase, zatímco vypráví noc, nebo velmi pěkný čajový dýchánek. Také v mezích rozumu. Takže … kdy jste mluvili gramaticky správně?
Většina průvodců rozpoznává „vypil“ jako minulý čas a „opilý“ minulé příčestí.
Nemám rád energetické nápoje, ale před událostmi jsem ve Francii pil espresso!
– Chantae McMillan, citováno v The Performance Kitchen, 27. dubna 2017Potřeboval jsem jít na toaletu. Vypil jsem hodně vody! Kdyby to bylo 1: 0, udržel bych svoji pozici!
– Mauricio Pochettino, citovaný v The London Evening Standard, 14. prosince 2016
Ačkoli byl technicky nesprávný, pil se jako minulé příčestí (forma slovesa použitý s být nebo mít, jako v „Nikdy jsem nepil kávu“) není v řeči neslýchaný, a opilý je občas slyšen místo pití jako sloveso minulého času („Lhal jsem předtím – vypil jsem šálek kávy jednou“). Vlivy nepravidelného slovesného nápoje byly po staletí nejistým způsobem – dokonce i písemně.
Historie „Vypil“ a „Opilý“
Podle stanovených pravidel pro nepravidelná slovesa napil označuje minulý čas a opilý je minulé příčestí. Jiné podobné skloňování jsou vyzvánění a vyzvánění pro prsten a zpívání a zpívání pro zpěv. Oxfordský anglický slovník však konstatuje, že opilý byl přijímán v minulém čase od 16. do 19. století a britský lexikograf Samuel Johnson uvádí minulý rok opilý jako standardní variantu ve svém Slovníku anglického jazyka z roku 1755.
… takže jsme měli spoustu masa a pití (i když jsem nepil víno, i když na to mocně naléhal) ….
– Samuel Pepys, Deník Samuela Pepysa, 1663… měli dlouhé, hluboké hliněné hrnce, které používali k ponoření do země, aby udržovali vodu, kterou pili, chladnou a příjemný….
– Daniel Defoe, Život, dobrodružství & Pirátství slavného kapitána Singletona, 1720Jak jsem byl vyhřívaný a unavený, svobodně jsem pil pohár, který mi představil…
– Markýza z Lemingtonu, Rosina, nebo, The Virtuous Country Maid, 1827
Na druhou stranu se napilo jako minulé příčestí během 17. století a zdá se, že se běžně psal po celé 19. století.
SESTRA. To, slečno, je ze strachu, že byste měli být vypiti, než budete zralí.
—Sir John Vanbrugh, The Relapse, 1696… někde jsem četl, že studená voda hojně pila, bylo dobré na horečku ….
– Benjamin Franklin, Autobiography, 1771Monboddo se mnou v poslední době večeřeli a pili jsme čaj, byli jsme sami sebou dobrou chvíli ….
—James Boswell, dopis, 14. února 1777Je večer; vypili jsme čaj ….
—Jane Austen, dopis, 2. března 1814… monstrum vyvrhlo veškerou vodu, kterou vypil, silou, která kánoi vyslala velkou rychlostí do protější břeh.
– Mark Twain, Život na Mississippi, 1883
Bylo navrženo, že tato náhrada pití za opilce vznikla jako způsob, jak se vyhnout asociaci opilý s intoxikací. Vzhledem k sociálnímu důrazu na morálku v minulých dobách se tato myšlenka jeví jako rozumná; nicméně výrok „Vypil jsem příliš mnoho vína“ nezakrývá skutečnost, že jste to skutečně udělal. Je však pravděpodobné, že toto úmyslné vyhýbání se tomuto slovu pokračuje i dnes.
Autoři počátku 20. století příručky, usilující o to, aby nepravidelné skloňování sloves bylo v angličtině jednotné, uvažovaly o opilém odlišně a předepisovaly je pouze jako minulé příčestí nápoje, které by mělo být kritizováno, pokud je použito pro minulý čas.
Správné použití slova „Drank“ a „Opilý“
Moderní příručky rozpoznávají opilce pouze jako minulé příčestí, takže budete chtít použít minulé pití a minulé příčestí opilé při psaní. Použití opilého jako minulého času je v podstatě dialektické a mimo dialekt je považován za nesprávný.
… Nemám peníze na nákup oblečení a domnívám se, že z domova žádné nedostanu, protože je pravděpodobné Pap už byl zpátky a dostal to všechno pryč od soudce Thatchera a vypil to.
– Mark Twain, Dobrodružství Huckleberryho Finna 1884
Naproti tomu Drank získal úroveň přijetí v mluveném použití.
Další fráze, kterou jste možná slyšeli, je „příliš jsem se opil / a“, protože opilý byl kdysi minulým příčestkem pití. Od 17. století se však většinou používá jako adjektivum a jeho funkce jako slovesa se nyní považuje za archaickou. Dnes se opilý používá hlavně přívlastkově, jako v „opilých partierech“ nebo „opilá rvačka“, a je doplňkem adjektivní formy opilý.
Kdo tedy čeká šťastnou hodinu?
