Vad man ska veta
I moderna användarhandböcker är drick det förflutna av dryck, som i” Jag drack mycket igår kväll ”, och berusad är den förflutna particip (efter” har ”) i ”Ja, jag har druckit vin tidigare.” Genom historien har emellertid dessa ord förvirrats och använts i motsatta sammanhang, kanske på grund av sambandet mellan ordet berusad och berusning.
Kanske har du någon gång befunnit dig att säga” Jag har druckit … ”eller” Jag hade druckit …. ”Ganska rimligt. Eller kanske har du använt berusat snarare än drack i det förflutna medan man berättade om en utekväll eller ett mycket trevligt teselskap. Också inom förnuftets gränser. Så … vilken tid var du grammatisk korrekt?
De flesta guider känner igen ”drack” som förflutet och ”full” en s tidigare partisipp.
Jag gillar inte energidrycker, men jag har druckit espresso i Frankrike före evenemang!
– Chantae McMillan, citerad i The Performance Kitchen, 27 april 2017Jag behövde gå på toaletten. Jag drack mycket vatten! Om det var 1-0 hade jag behållit min position!
– Mauricio Pochettino, citerad i London Evening Standard, 14 december 2016
Även om det var tekniskt felaktigt drack det som en tidigare partikel (formen av verbet används med vara eller ha, som i ”Jag har aldrig drack kaffe”) är inte ovanligt i talet, och berusad hörs ibland i stället för drack som ett förflutet verb (”Jag ljög förut – jag drack en kopp kaffe en gång”). Böjningar av den oregelbundna verbdrycken har sett ostadig användning i århundraden – även skriftligen.
Historien om ”Drank” och ”Drunk”
Enligt de fastställda reglerna för oregelbundna verb indikerar drick det förflutna och berusat är förflutet. Andra liknande böjningar ringde och ringde för ring och sjöng och sjöng för sång. Oxford English Dictionary konstaterar dock att berusad accepterades i tidsspänningsanvändning från 1500-talet till 1800-talet, och den brittiska lexikografen Samuel Johnson ger berusad berusning som en standardvariant i sin 1755 A Dictionary of the English Language.
… så vi hade gott om kött och dryck (även om jag inte drack något vin, men starkt uppmanat det) …
– Samuel Pepys, Samuel Pepys dagbok, 1663… de hade långa, djupa lerkrukor, som de använde för att sjunka ner i marken, för att hålla vattnet som de drack svalt och trevlig….
– Daniel Defoe, The Life, Adventures & Pirates of the Famous Captain Singleton, 1720Uppvärmd och trött som jag var, drack jag fritt av bägare som han presenterade för mig …
– Marchioness of Lemington, Rosina, or, The Virtuous Country Maid, 1827
På baksidan, drack som en deltagare visade sig under 1600-talet, och det verkar ha använts ofta skriftligen under hela 1800-talet.
Sjuksköterska. Det, fröken, är av rädsla för att du ska drickas innan du är mogen.
—Sir John Vanbrugh, The Relapse, 1696… efter att ha läst någonstans att kallt vatten drack rikligt var bra för feber ….
– Benjamin Franklin, självbiografi, 1771Monboddo ätit med mig nyligen, och efter att ha druckit te var vi en bra stund själv ….
—James Boswell, brev, 14 februari 1777Det är kväll; vi har druckit te ….
—Jane Austen, brev, 2 mars 1814… monsteret avskedade allt vatten han hade druckit, med en kraft som skickade kanoten med stor hastighet till motsatt strand.
– Mark Twain, Life on the Mississippi, 1883
Det har föreslagits att denna ersättning av drick för berusad härstammar från ett sätt att undvika föreningen av berusad av berusning. Med tanke på den sociala betoningen på moral i förflutna tider verkar den tanken förnuftig; Att säga ”Jag hade druckit för mycket vin” döljer dock inte det faktum att du verkligen gjorde det. Ändå är det troligt att detta avsiktliga undvikande av ordet fortsätter idag.
Författare från början av 1900-talet handböcker, som strävar efter att göra oregelbundna verbböjningar på engelska enhetliga på engelska, tänkte annorlunda på berusade och föreskrev det som endast en partikel av dryck som bör kritiseras när de används för förflutet.
Korrekt användning av ”Drank” och ”Berusad”
Moderna handböcker känner bara berusad som förutgående partikel, så du vill använda det förflutna druckit och förutgående partikel berusad skriftligt. Användning av berusad som förflutet är i huvudsak dialektal och utanför dialekt anses vara felaktig.
… Jag har inga pengar för att köpa kläderna och jag tror att jag inte kunde få någon hemifrån, för det är troligt pappa har varit tillbaka innan nu och tog bort allt från domare Thatcher och drack upp det.
– Mark Twain, Huckleberry Finns äventyr 1884
Drank har å andra sidan vunnit en nivå av acceptans i talad användning.
En annan fras som du kanske har hört är ”Jag har / har druckit för mycket”, eftersom berusad en gång var en partikel av dryck. Men sedan 1600-talet har det mest använts som ett adjektiv, och dess funktion som verb anses nu vara arkaisk. I dag används berusad främst attributivt, som i ”berusade partier” eller ”en berusad slagsmål”, och är ett komplement till adjektivformen av berusad.
Vem är nu inne på happy hour?
