de K Shabi PUBLICAT 30 noiembrie 2016
„Paint it Black, „piesa de deschidere a celui de-al patrulea album Aftermath (1966), este una dintre cele mai cunoscute piese ale trupei rock englezești, ajungând pe locul întâi atât în Billboard Hot 100, cât și în UK Singles Chart în 1966. Populară pentru sunetul său rock psihedelic, versurile întunecate și misterioase ale melodiei contribuie, de asemenea, la popularitatea și intriga sa de durată. Care este adevăratul sens al „Paint It Black” de Rolling Stones?
Ce înseamnă versurile melodiei din” Paint it Black „? La fel ca multe alte melodii celebre de rock and roll din anii 1960, este tentant să respingem” Paint it Black „ca pe un alt criptic melodie formulată despre droguri. În timp ce muzicienii sunt de obicei cei care încearcă să convingă publicul că muzica lor are de fapt o semnificație mai profundă, Mick Jagger, solistul Rolling Stones, a oferit puțin când a fost întrebat despre semnificația „Paint it Black” și aproape că părea OK scris ca doar un alt cântec despre droguri:
” Paint It Black „poate că a fost parțial inspirat doar de o altă călătorie proastă cu acid, dar nu a fost dificil pentru Hollywood să conecteze sensul melodiei la războiul din Vietnam. La urma urmei, piesa a fost lansată în 1966, în timp ce războiul era încă în plină desfășurare. „Paint it Black” joacă peste creditele de închidere din filmul din Vietnam al lui Stanley Kubrick Full Metal Jacket (1983). Melodia a fost folosită și ca melodie tematică pentru seria CBS Tour of Duty, o emisiune TV despre războiul din Vietnam care a fost difuzată de la 1987-1989. De ce semnificația „Paint It Black” este atât de des asociată cu războiul din Vietnam?
Înțelesul „Paint it Black” și războiul din Vietnam
Războiul nu este niciodată direct la care se face referire în „Paint it Black”, dar versurile cântecelor deprimate fac ecou sentimentelor împărtășite de mulți în timpul războiului din Vietnam – atât civilii, cât și soldații. Până la lansarea piesei „Paint it Black” în 1966, opinia publică se întorcea deja împotriva Războiul din Vietnam, care pentru mulți părea să se desfășoare la nesfârșit, fără un scop la vedere. Până în 1970, majoritatea americanilor credeau că SUA făcuse o greșeală trimițând atât de multe trupe să lupte și să moară fără rost în Vietnam. moartea cauzată de aceasta a fost cu siguranță subiecte pe mintea oamenilor.
Cu flori și dragostea mea, amândouă să nu mai revin.”
În fața morții unui un membru al familiei sau un prieten a fost o realitate tristă pentru mulți în timpul războiului din Vietnam, iar moartea și durerea apar clar în primul verset din „Paint it Black”, sub forma unei înmormântări. În lumea expresionistă a „Paint it Black, „Moartea este la fel de mult o parte a vieții de zi cu zi ca un„ bebeluș nou-născut. ”Acesta este cercul vieții; așa cum se plânge Mick Jagger,„ Se întâmplă doar în fiecare zi. ”În cântec, naratorul arată stoic pe post de dus și alte mașini negre într-o cortegie funerară poartă „flori” și „dragostea” lui la un cimitir pentru înmormântare. Cine este acest narator pasiv din „Vopsea-l negru”?
Nu mai există culori, vreau să devină negre. „
Apocalypse Now! Depression in” Paint it Black „by Rolling Stones
La început, naratorul din” Paint it Black „pare a fi doar un tânăr care se luptă cu depresia și durerea după moartea iubitei sale. Ca un adolescent prost, vrea să picteze totul în negru pentru a se potrivi cu modul în care se simte în interior. Această dorință de negru absolut atinge culmea în cântec. „S outro când cântărețul intră într-o furie completă, exprimându-și dorința fierbinte de a vedea„ soarele șters din cer ”într-o întuneric apocaliptic complet încapsulant, de proporții biblice limită. Este cu adevărat doar anxietatea ta tipică de adolescent?
Aceasta ar putea fi vocea unui adolescent care se străduiește să treacă peste pierderea primei sale iubiri, dar ar putea fi mai mult. Naratorul ar putea fi un alt copil civil deprimat, dar ar putea fi și un tânăr soldat abia întors acasă din Vietnam. După ce am asistat la atâtea morți în război, observarea unei alte înmormântări înapoi acasă poate fi suficientă pentru a-l împinge peste margine. Pentru el, cadavrul ar putea lua mult mai mult decât corpul unei persoane dragi – ar putea să-i ia abilitatea de a iubi și de a simți cu totul.
PTSD, Alienation and the Meaning of „Paint it Black” Lyrics
Depresia a fost răspândită în rândul veteranilor războiului din Vietnam. De fapt, atât de mulți veterani din Vietnam s-au întors acasă din război cu efecte secundare psihologice negative, încât industria medicală a fost forțată să vină cu un nume oficial pentru acest nou fenomen.În anii 1970, termenul „tulburare de stres posttraumatic” (PTSD) a intrat în mare parte din cauza diagnosticelor veteranilor militari americani din războiul din Vietnam. Veteranii care au asistat direct la vărsarea de sânge și la trauma războiului din Vietnam au devenit adesea copleșiți din punct de vedere psihologic, uneori nu și-au revenit pe deplin dacă și când au avut norocul să ajungă acasă după război.
La fel ca un veteran care suferă de PTSD și depresie, povestitorul filmului „Paint it Black” nu mai este distrat de lucrurile mici care îl amuzau acasă, cum ar fi să vezi fete „îmbrăcate în hainele lor de vară . ” În loc să cocheteze și să se distreze cu doamnele pe care le vede, se întoarce distanță, brusc copleșit de „întunericul” amintirilor și trecutului său.
Trebuie să întorc capul până când întunericul meu dispare
Văd oamenii întorc capul și privesc repede în altă parte.”
Povestitorul deprimat al „Paint it Black” îi împinge pe oameni, dar oamenii dinapoi acasă nu-l primesc exact cu brațele deschise. În timp ce veteranii din cel de-al doilea război mondial au fost priviți ca eroi la întoarcerea lor acasă, Vietnam medicii veterinari erau adesea înstrăinați sau, și mai rău, întâmpinați cu furie și dispreț, uneori fiind țipați și chiar scuipați de oameni care, din orice motiv, îi învinovățeau pentru război. Poate că este doar totul în capul său, dar naratorul „Negru” se simte, de asemenea, ca și cum oamenii își păstrează distanța față de el, adăugând doar paranoia sentimentelor sale crescânde de izolare și înstrăinare.
„Nu este ușor să te uiți când lumea ta este neagră.”
O melodie despre droguri? Analiza contraculturii din anii 1960 ” Paint it Black „
După cum a sugerat Mick Jagger, drogurile joacă un rol în înțelegerea semnificației„ Paint it Black „. La fel ca mulți veterani care fac față PTSD, piesa” Naratorul copleșit se luptă să depășească întunericul pe care îl vede nu doar în el însuși, ci în „întreaga lume” din jurul său. Cu toți cei de acasă privind în altă direcție, ca atâția oameni, el se îndreaptă și spre droguri, sperând să „dispară” într-o reverie psihedelică în care își poate ușura durerea și poate chiar să găsească din nou „dragoste” și fericire. Evident, găsirea alinării la droguri și alcool nu a fost ceva ce au făcut doar veteranii din Vietnam. Mulți tineri s-au simțit nemulțumiți de cultura principală, iar drogurile au fost o modalitate de a scăpa.
„Paint it, Black:” The Războiul din Vietnam, rasă & Mișcarea pentru drepturile civile
În timp ce războiul din Vietnam joacă un rol important în sensul „Paint it Black”, nu a fost singurul tulburări politice care se petreceau în turbulentele anii 1960. Mișcarea pentru drepturile civile era, de asemenea, în plină desfășurare, iar pentru afro-americani cei doi erau foarte conectați. De fapt, în prima tipărire a single-ului „Paint it Black”, titlul copertei a fost accidental transcris ca „Paint It, Black.” Rolling Stones foloseau „Paint it Black” pentru a se adresa comunității negre? Virgula eronată a fost ulterior eliminată de casa de discuri Decca Records, dar eroarea de punctuație a adăugat un nou înțeles misterios și încărcat rasial la o melodie deja plină de comentarii sociale.
În t În cele din urmă, semnificația „Paint it Black” de Rolling Stones este în interpretare. În timp ce Mick Jagger a sugerat că sensul melodiei este lipsit de consecințe și poate influențat de consumul de droguri, „Paint it Black” persistă ca o melodie clasică de rock and roll, deoarece are atât de multe straturi de semnificație care se conectează indirect cu experiențele unei varietăți de diferiți oameni care trăiesc și se luptă într-o eră de incertitudine politică: veterani și jelitori din Vietnam, tineri membri ai contraculturii, negrii americani care se luptă în timpul mișcării drepturilor civile și într-adevăr oricine se confruntă cu un sentiment de neliniște și nemulțumire într-o perioadă tumultuoasă din istoria americană.