În ghidurile moderne de utilizare, băutul este timpul trecut al băuturii, ca în„ Am băut mult azi-noapte ”, iar bețivul este participiul trecut (după„ au ”), ca în „Da, am băut vin înainte.” De-a lungul istoriei, aceste cuvinte au fost însă confundate și utilizate în contextele lor opuse, probabil din cauza asocierii dintre cuvântul beție și intoxicație.
Poate că, la un moment dat, te-ai trezit spunând„ Am băut … ”sau„ Am băut …. ”Destul de rezonabil. Sau poate ai foloseam mai degrabă băuturi decât băuturi în timpul trecut în timp ce povesteam o noapte sau o petrecere de ceai foarte drăguță. De asemenea, în limitele rațiunii. Deci … la ce oră erați corect din punct de vedere gramatical?
Majoritatea ghidurilor recunosc „băut” ca timp trecut și „beat” a s participiu trecut.
Nu-mi plac băuturile energizante, dar am băut espresso în Franța înainte de evenimente!
– Chantae McMillan, citat în The Performance Kitchen, 27 aprilie 2017Aveam nevoie să merg la toaletă. Am băut multă apă! Dacă ar fi 1-0 mi-aș fi păstrat poziția!
– Mauricio Pochettino, citat în The London Evening Standard, 14 dec. 2016
Deși tehnic incorect, a băut folosit ca participiu trecut (forma verbului folosit cu be or have, ca în „N-am băut niciodată cafea”) nu este nemaiauzit în vorbire, iar beția se aude ocazional în locul băuturii ca verb la timpul trecut („Am mințit înainte – am băut o ceașcă de cafea o singura data”). Inflexiunile verbului neregulat băut au văzut o utilizare nesigură de secole – chiar și în scris.
Istoria „Băut” și „Băut”
Conform regulilor stabilite pentru verbele neregulate, băutură indică timpul trecut și bețivul este participiul trecut. Alte inflexiuni similare sunt sunate și sunate pentru inel și cântat și cântat pentru a cânta. Oxford English Dictionary notează, totuși, că bețivul a fost acceptat în utilizarea timpului trecut din secolele al XVI-lea și al XIX-lea, iar Lexicograful britanic Samuel Johnson oferă băutul la timp trecut ca variantă standard în A Dictionary of the English Language din 1755.
… așa că am avut o mulțime de carne și băutură (deși nu am băut vin, deși am îndemnat-o puternic) …
– Samuel Pepys, Jurnalul lui Samuel Pepys, 1663… aveau oale lungi și adânci din pământ, pe care le foloseau pentru a se scufunda în pământ, pentru a menține apa pe care au băut-o rece și placut….
– Daniel Defoe, Viața, aventurile & Pirateriile celebrului căpitan Singleton, 1720Încălzit și obosit așa cum eram, am băut liber din pahar pe care mi l-a prezentat …
– The Marchioness of Lemington, Rosina, or, The Virtuous Country Maid, 1827
Pe de altă parte, a băut pe măsură ce a apărut un participiu trecut în timpul secolului al XVII-lea și se pare că a fost folosit în mod obișnuit în scris în secolul al XIX-lea.
NURSE. Asta, domnișoară, este de teamă că ar trebui să fiți băut înainte de a fi copt.
– Sir John Vanbrugh, The Recidive, 1696… după ce am citit undeva că apa rece a băut din abundență a fost bună pentru febră ….
– Benjamin Franklin, Autobiography, 1771Monboddo a luat masa cu mine în ultima vreme și, după ce am băut ceai, ne-am simțit bine …
—James Boswell, scrisoare, 14 februarie 1777Este seară; am băut ceai ….
—Jane Austen, scrisoare, 2 martie 1814… monstrul a degorat toată apa pe care o băuse, cu o forță care a trimis canoe cu mare viteză către malul opus.
– Mark Twain, Viața în Mississippi, 1883
S-a sugerat că această înlocuire a băutului cu beția a apărut ca o modalitate de a evita asocierea de beat cu intoxicație. Având în vedere accentul social pe moralitate din vremurile trecute, acel gând pare sensibil; totuși, a spune că „am băut prea mult vin” nu ascunde faptul că ai făcut-o într-adevăr. Cu toate acestea, este probabil ca această evitare intenționată a cuvântului să continue și astăzi.
Scriitori de la începutul secolului al XX-lea manualele, care se străduiesc să uniformizeze flexiunea verbelor în engleză, se gândeau diferit la bețiv și îl prescriu ca doar participiu trecut al băuturii care ar trebui criticat atunci când este folosit pentru timpul trecut.
Utilizarea corectă a „Drank” și „Bețiv”
Manualele moderne recunosc beții doar ca participiu trecut, așa că veți dori să folosiți trecutul băut și participiul trecut bețiv în scris. Utilizarea bețivului ca timp trecut este în esență dialectal și în afara dialectul este considerat incorect.
… Nu am bani pentru a cumpăra ținuta și cred că nu aș putea primi niciunul de acasă, pentru că este probabil Pap s-a întors înainte și a luat totul departe de judecătorul Thatcher și l-a băut.
– Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn 1884
Drank, pe de altă parte, a câștigat un nivel de acceptare în utilizarea vorbită.
O altă frază pe care probabil ați auzit-o este „Am băut / am băut prea mult”, deoarece beția a fost odinioară un participiu trecut al băuturii. Cu toate acestea, încă din secolul al XVII-lea, a fost folosit în cea mai mare parte ca adjectiv, iar funcția sa de verb este acum considerată arhaică. Astăzi, bețivul este folosit în principal în mod atributiv, ca în „petrecătorii beți” sau „o bătaie de beți” și este un complement al formei adjective de bețiv.
