Het meest gelezen boek aller tijden is de Bijbel en overtreft favorieten zoals The Lord of the Rings-serie, de Harry Potter-serie en zelfs klassiekers als The Diary of Anne Frank en To Kill a Spotlijster. Business Insider schrijft dat de Bijbel in de afgelopen 50 jaar 3,9 miljard exemplaren heeft verkocht, terwijl de Harry Potter-serie 400 miljoen exemplaren heeft verkocht.
Wat is er met de Bijbel dat het tot boek heeft gemaakt? de laatste halve eeuw? Het is een boek dat ook verschillende vertalingen heeft om uit te kiezen en zelfs verschillende representaties van de katholieke, joodse en protestantse geloofsovertuigingen. Het boek Hebreeën zegt het het beste wanneer het uitlegt waarom het Woord van God is iets waar iedereen toe aangetrokken wordt:
Want het woord van God is levend en actief. Scherper dan welk tweesnijdend zwaard dan ook, het dringt zelfs door tot het verdelen van ziel en geest, gewrichten en merg; het oordeelt de gedachten en houdingen van het hart (Hebreeën 4:12).
Laten we door de oorsprong van de Bijbel reizen en gaandeweg leren hoe de Bijbel niet alleen het leven van talloze mensen heeft beïnvloed, maar ook worden de fundamentele bouwstenen voor de leidende religies in onze wereld.
Hoeveel boeken zijn in de Bijbel?
Om een kort overzicht te geven, de huidige Engelse Bijbel bestaat uit 66 boeken met twee verschillende secties: het Oude Testament (39 boeken) en het Nieuwe Testament (27 boeken). De twee secties zijn op deze manier gerangschikt om de geboorte van Jezus te belichten, waarbij het Oude Testament de opkomende profetieën deelt over de Messias en Jezus daadwerkelijke geboorte, dood en opstanding die plaatsvinden aan het begin van het Nieuwe Testament met de vier evangeliën (Matteüs , Mark, Luke en John).
Er zijn ongeveer 50 versies van de Engelse Bijbel in omloop, met herziene versies tot ver in de honderden. De meest populaire Bijbelvertaling is die van de King James Version, die ook openbaar domein is en waarvoor geen toestemming vereist is voor het herdrukken van Bijbelverzen in gepubliceerde boeken. Bible Study Tools heeft zelfs een lijst met de bekendste versies en vertalingen van de Bijbel die lezers kunnen lezen, met een korte uitleg van elke versie.
Wat is het verschil tussen de Hebreeuwse Bijbel en de protestantse Bijbel?
Hoe de Bijbel werd opgesteld om te omvatten wat hij doet met verhalen en gelijkenissen maakt deel uit van het heiligverklaringproces, dat aanvankelijk een christelijke gemeenschap is die wordt uitgevoerd door de rooms-katholieke kerk (evenals de oosters-orthodoxe kerk). ) om geselecteerde overleden leden van de kerk te benoemen in de vastgestelde canon, of lijst, om als heilige in de kerk te worden beschouwd.
Hetzelfde proces werd toegepast om te bepalen welke boeken van de Bijbel zouden worden opgenomen, gezien of ze wel of niet door de Geest werden geïnspireerd om het geautoriseerde Woord van God te zijn. Het komt van het Griekse woord “kanon”, wat riet of meting betekent.
De Hebreeuwse Bijbel bestaat uit 24 boeken, waarvan wordt aangenomen dat ze door de concilies van Jamnia in 90 en 118 n.Chr. Zijn vastgesteld als de lijst van boeken. Er is nog steeds discussie over wat het hele concilie heeft uitgekozen om door de Bijbel te worden heilig verklaard, aangezien dit concilie alleen in oude Hebreeuwse geschriften is genoemd en er geen bevestiging is gevonden dat dit concilie bestond of wat ze heilig verklaard hebben. Aangenomen wordt dat de Hebreeuwse bijbel tussen 1200 en 100 v.Chr. Is geschreven en in zijn huidige vorm sinds de tweede eeuw v.Chr. Is.
De veronderstelde criteria die werden gebruikt om te bepalen welke boeken heilig verklaard moesten worden, als het Woord van God, omvatten mogelijk profetisch auteurschap (tekst geschreven door een apostel of profeet), innerlijke getuigen van de Heilige Geest, ooggetuigenverklaringen en vervolgens de uiteindelijke aanvaarding van het boek door de mensen. Gezien het feit dat Jezus discipelen ooggetuigen van Jezus waren daden en woorden, zij waren degenen die toestemming gaven voor het Nieuwe Testament en of iets goddelijk geïnspireerd was of niet.
De Hebreeuwse Bijbel en de Protestantse Bijbel hebben dezelfde inhoud in het Oude Testament, maar de organisatie is anders, zoals bijvoorbeeld de Hebreeuwse Bijbel heeft één boek Samuël, terwijl de Protestantse Bijbel er twee heeft. In de eerste plaats voor degenen met een joods geloof, in het bijzonder Messiaanse joden, zijn de eerste vijf boeken van de Bijbel de Thora (of Pentateuch) en het belangrijkste bezit van de Bijbel, waarin wordt beschreven hoe God Abraham koos om de vader van vele naties te zijn en de Wet instelde ( Tien Geboden) als de manier om voor God te leven. Het Nieuwe Testament wordt gezien als commentaar op de Torah / het Oude Testament.
Wat is het verschil tussen de protestantse bijbel en de katholieke bijbel?
De protestantse bijbel bevat veel van de Hebreeuwse bijbel, maar organiseert de verhalen in een grotere collectie dan zijn joodse voorganger.Terwijl de Hebreeuwse Bijbel volledig werd gevormd uit oude boekrollen (24 voor elk boek), combineert de protestantse Bijbel de Hebreeuwse Bijbel met de Septuaginta, de Griekse vertaling van de Hebreeuwse Bijbel geschreven in de derde en tweede eeuw voor Christus.
De Oosters / Grieks-orthodoxe kerk kan de New King James Version of andere vertalingen gebruiken die het mogelijk maken meer van de Griekse vertaling te gebruiken, in combinatie met hun overtuiging dat het Nieuwe Testament van de Bijbel, met het verhaal van Jezus, een precedent is boven het Oude Testament. . De katholieke Bijbel bestaat uit 46 boeken in het Oude Testament en 27 boeken in het Nieuwe Testament (dat is hetzelfde NT als de protestantse Bijbel).
De aanvullende oudtestamentische secties in de katholieke Bijbel zijn Tobit, Judith, Wisdom of Solomon, Ecclesiasticus (Sirach), Baruch (inclusief Letters of Jeremiah), I en II Makkabeeën , en aanvullende secties voor de boeken van Daniel en Esther. Degenen van het katholieke geloof geloven dat wat er in hun Bijbel staat, heilig werd verklaard door de synode van Rome en de vroege kerk in 382 n.Chr.
Enkele jaren later, tijdens de Reformatie, werd door protestanten besloten om meer te volgen van de Griekse vertalingen van de Bijbel in plaats van de hele Hebreeuwse Bijbel, die door de katholieke kerk heilig verklaard en aanvaard was in de originele King James Bijbel.
De apocriefen zijn dus aanwezig in de katholieke Bijbel als de verzameling boeken die niet in de protestantse bijbel voorkomen. Ze zijn te vinden in de originele King James Bijbel uit 1611, maar werden in 1885 uit de Bijbel gehaald en deuterocanonieke boeken genoemd.
Andere Bijbelvertalingen voor andere religies
Jehovahs Getuigen gebruiken hun eigen versie van de Bijbel, Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift, waarvan zij geloven dat deze nauwkeuriger en duidelijker is en Gods naam vermeld heeft zoals zij denken dat het in de tekst zou moeten. Vóór deze versie gingen Jehovahs Getuigen sterk om met de King James Bijbel. / p>
Voor mormonen zijn er vier boeken die zij aanhouden als het Woord van God: The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ (waarin wordt vermeld hoe God omging met mensen in Amerika van 2000 v.Chr. tot 400 n.Chr. ), de King James Bible, de Doctrine and Covenants (verzameling verklaringen over de vorming en regulering van de Kerk van Jezus Christus in de laatste dagen) en The Pearl of Great Price (geschriften van de Mormoonse kerkoprichter Joseph Smith).
Wat betekent dit?
Terwijl men het pad leert naar de schepping van de Bijbel, kan men zien dat het nog steeds iemand is die openstaat voor interpretatie van wiens Bijbel het meest verband houdt met Gods gesproken woord op papier. Het debat over het gebruik van gecanoniseerde Schrift of meer met Griekse vertalingen doordrenkte Schriftgedeelten zal doorgaan, naarmate meer mensen aangetrokken worden tot het lezen en bestuderen van de Bijbel en de waarheid van de Heilige Drie-eenheid.
Hopelijk vinden lezers een vertaling die laat hun relatie met God bloeien en versterkt hun besef dat Jezus voor ons leefde en stierf, zodat we voor eeuwig met God verenigd zouden zijn.
Photo Credit: © Unsplash / jdsimcoe
Blair Parke is een freelance schrijver voor BibleStudyTools.com en redacteur voor Xulon Press. Blair is afgestudeerd aan de Stetson University met een bachelor in communicatie. Hij werkte eerder als schrijver / redacteur voor verschillende lokale tijdschriften in de regio Central Florida, waaronder Celebration Independent en Lake Magazine in Leesburg, Florida, en is momenteel freelancers voor het Southwest Orlando Bulletin.