Les langues romanes, bien quelles ne comprennent quune seule branche dans la famille des langues indo-européennes, comprennent certaines des langues les plus influentes du monde occidental. Ils sont parlés à la fois dans une grande partie de lEurope et dans toute lAmérique du Nord et du Sud. Mais quelles sont les langues romanes? Ici, nous fournissons une ventilation de cette illustre famille de langues et doù elle vient.
Quelles sont les langues romanes?
Décider ce quest une « langue » et ce quest un « dialecte » une affaire délicate, car les langues existent vraiment sur un spectre, plutôt que dans des cases séparées. Par conséquent, il n’existe pas d’accord sur le nombre exact de langues romanes. Ethnologue divise les langues romanes en 44 langues différentes.
Les langues romanes les plus parlées sont lespagnol, le français, le portugais, litalien et le roumain, qui sont parlés par plus de 90% de ceux qui parlent une langue romane.
La liste complète des langues romanes est assez longue: aragonais, aroumain, asturien, arpitan, catalan, corse, émilien, extrémadurien, fala, français, français cajun, frioulan, galicien, istriote, italien, jérriais, Judéo-italien, ladin, ladino, ligure, lombard, minderico, mirandais, napoletano-calabrais, occitan, picard, piémontais, portugais, romagnol, roumain, istro roumain, megleno roumain, romanche, campidanais sarde, gallurais sarde, logudorais sarde, sassarais Sarde, Shuadit, sicilien, espagnol, charapa espagnol, vénitien, wallon et zarphatique. Et ce ne sont que les langues qui existent encore aujourdhui.
Combien de personnes parlent une langue romane?
Il est un peu difficile dobtenir un décompte exact du nombre de personnes parlant une langue romane . Si vous comptez la population de chaque langue romane, vous obtenez 1,2 milliard de locuteurs dans le monde. Cependant, cela ne tient pas compte du chevauchement de ces populations. Il y a beaucoup, beaucoup de personnes multilingues en Europe, donc cela gonfle un peu les chiffres.
Si vous ne comptez que les cinq premières langues par utilisateur, cependant, le nombre est toujours supérieur à 1,1 milliard, donc cest un joli Il y a fort à parier quenviron un septième de la population vivant aujourdhui parle une langue romane.
Pourquoi les appelle-t-on des langues romanes?
Le mot « romance » – avec à la fois une majuscule et un «r» minuscule – a beaucoup de significations en anglais. Comme moi, vous avez peut-être pensé à un moment donné quon les appelait langues romanes parce que ce sont les langues les plus romantiques.
La racine du mot «romance» remonte cependant au latin rōmānicus, qui signifiait « Roman ». La langue de Rome était le latin et toutes les langues romanes descendent du latin vulgaire, donc le nom convient.
Doù viennent les langues romanes?
unit toutes les langues romanes, cest quelles sont toutes issues du latin vulgaire. Comme « Romance », le mot « Vulgar » ici ne signifie pas ce que vous pensez normalement lorsque vous entendez « vulgaire ». Il vient du latin vulgus, qui signifie «gens ordinaires», et donc le latin vulgaire fait référence aux nombreux dialectes latins parlés par les gens ordinaires. Cela contraste avec le latin classique, qui était la version standardisée de la langue qui est encore utilisée dans certains contextes religieux et scientifiques aujourdhui (bien que ce soit sans doute une langue morte).
En raison de lexpansion de lEmpire romain , Le latin vulgaire était parlé dans toute lEurope au cours des premiers siècles de notre ère. Alors que lempire gouvernemental commençait à seffondrer au 5ème siècle, la langue était encore répandue sur tout le continent. Au fur et à mesure que les communautés commençaient à se fermer et que des royaumes individuels se développaient, les langues se sont séparées et ont commencé à sonner plus distinctes.
Les langues se sont encore plus éloignées avec les différents empires coloniaux, amenant le français, lespagnol et Portugais en Amérique du Nord et du Sud. Toutes les branches de larbre des langues romanes se sont séparées selon lordre géopolitique changeant.
Quelle est la similitude des langues romanes?
Il peut être tentant despérer que si vous connaissez un seul roman langue, vous serez essentiellement en mesure de comprendre lun des autres. Mais les locuteurs de langues romanes peuvent-ils vraiment se comprendre plus facilement que dautres langues? La réponse est oui – mais un oui conditionnel.
Selon la langue romane que vous apprenez, vous aurez peut-être plus de facilité ou plus de difficulté à comprendre les autres langues romanes. Cela tient en partie à la «distance» linguistique entre les différentes langues. Apprendre le portugais brésilien, par exemple, vous préparera à comprendre le portugais parlé au Portugal, malgré quelques différences entre les deux. Le français et lespagnol sont plus clairement différents , mais il y a encore assez dintelligibilité mutuelle pour quun francophone et un hispanophone puissent probablement avoir une conversation rudimentaire.
Nous nentrerons pas dans le détail de lintelligibilité mutuelle de chaque paire de langues romanes ici, mais il est très probable que lapprentissage de lune dentre elles facilitera au moins lapprentissage dautres langues romanes. Grâce aux similitudes dans la grammaire et les mots apparentés (des mots qui se ressemblent), il n’est pas trop difficile de passer de l’un à l’autre – du moins par rapport au passage, par exemple, d’une langue romane à l’arabe ou au mandarin. Donc, si jamais vous souhaitez apprendre plus dune langue, il peut être intéressant denvisager de rester dans le même groupe linguistique.