Objet de lédition du 9 février 1885 du Boston Journal mentionnant la phrase « Un renard brun rapide saute par-dessus le chien paresseux. »
Représentation illustrée du pangram de Scouting for Boys
La première apparition connue de la phrase provient du Boston Journal. Dans un article intitulé « Notes actuelles » dans lédition du 9 février 1885, la phrase est mentionnée comme une phrase de bonne pratique pour les élèves en écriture: « Un exemplaire préféré des enseignants en écriture pour leurs élèves est le suivant, car il contient chaque lettre de lalphabet: « Un renard brun rapide saute par-dessus le chien paresseux. » « Des dizaines dautres journaux ont publié la phrase au cours des prochains mois, tous utilisant la version de la phrase commençant par » A « plutôt que » The « . La première utilisation connue de la phrase commençant par «Le» est tirée du livre Illustrative Shorthand de 1888 de Linda Bronson. La forme moderne (commençant par «Le») est devenue plus courante malgré le fait quelle est légèrement plus longue que loriginal (commençant par «A»).
À mesure que lutilisation des machines à écrire sest développée à la fin du 19e siècle , la phrase a commencé à apparaître en tapant des livres de cours comme une phrase pratique. Les premiers exemples incluent Comment devenir un expert en dactylographie: un instructeur complet conçu spécialement pour la machine à écrire Remington (1890) et le manuel de linstructeur de dactylographie et du sténographe (1892). Au tournant du XXe siècle, lexpression était devenue largement répandue Dans le 10 janvier 1903, numéro de Pitman « s Phonetic Journal, il est appelé » la ligne de frappe mémorisée bien connue englobant toutes les lettres de lalphabet « . Le livre de Robert Baden-Powell Scouting for Boys (1908) utilise cette expression comme phrase pratique pour la signalisation.
Le premier message envoyé sur la hotline Moscou-Washington le 30 août 1963 était la phrase test « LE RENARD BRUN RAPIDE A SAUTÉ PAR-dessus LE CHIEN LAZY » S BACK 1234567890 « . Plus tard, au cours des tests, les traducteurs russes ont envoyé un message demandant à leurs homologues américains: « Quest-ce que cela signifie lorsque votre peuple dit » Le renard brun rapide a sauté par-dessus le chien paresseux « ? »
les techniciens ont testé des machines à écrire et des téléimprimeurs en tapant la phrase.