Le livre le plus lu de tous les temps est la Bible, dépassant les favoris tels que la série Le Seigneur des Anneaux, la série Harry Potter et même des classiques comme Le Journal dAnne Frank et To Kill a Oiseau moqueur. Il est enregistré par Business Insider que la Bible sest vendue à 3,9 milliards dexemplaires au cours des 50 dernières années, tandis que la série Harry Potter sest vendue à 400 millions dexemplaires.
Quest-ce qui en a fait le livre? «se tourner vers» pour le dernier demi-siècle? Cest un livre qui propose également diverses traductions et même des représentations différentes parmi les confessions catholique, juive et protestante. Le Livre des Hébreux le dit mieux pour expliquer pourquoi la Parole de Dieu est une chose vers laquelle tout le monde est attiré:
Car la parole de Dieu est vivante et active. Plus tranchante que toute épée à double tranchant, elle pénètre même jusquà diviser lâme et lesprit, les pensées et attitudes du cœur, (Hébreux 4:12).
Traversons les origines de la Bible, apprenant au fur et à mesure comment la Bible a affecté non seulement la vie dinnombrables personnes, mais aussi devenir les éléments fondamentaux des principales religions de notre monde daujourdhui.
Combien de livres sont dans la Bible?
Pour offrir un bref aperçu, la Bible anglaise actuelle se compose de 66 livres avec deux sections distinctes: lAncien Testament (39 livres) et le Nouveau Testament (27 livres). Les deux sections sont disposées de cette manière pour mettre en évidence la naissance de Jésus, avec lAncien Testament partageant les prophéties émergentes du Messie et la naissance, la mort et la résurrection réelles de Jésus ayant lieu au début du Nouveau Testament avec les Quatre Évangiles (Matthieu , Mark, Luke et John).
Il existe environ 50 versions de la Bible anglaise en circulation, avec des versions révisées par centaines. La plus populaire des traductions de la Bible est celle de King James Version, qui est également du domaine public et ne nécessite pas d’obtention d’une autorisation pour réimprimer des versets bibliques dans des livres publiés. Bible Study Tools a même une liste des versions et des traductions les plus connues de la Bible que les lecteurs peuvent parcourir, avec une brève explication de chaque version.
Quelle est la différence entre la Bible hébraïque et la Bible protestante?
La manière dont la Bible a été établie pour inclure ce quelle fait des histoires et des paraboles fait partie du processus de canonisation, qui est, au départ, une communion chrétienne accomplie par lÉglise catholique romaine (ainsi que par lÉglise orthodoxe orientale ) pour nommer des membres décédés sélectionnés de léglise dans le canon déterminé, ou la liste, pour être considérés comme un saint dans léglise.
Le même processus a été appliqué pour déterminer quels livres de la Bible seraient inclus, vu quant à savoir sils ont été inspirés par lEsprit ou non, pour être la Parole autorisée de Dieu. Il vient du mot grec «kanon», qui signifie roseau ou mesure.
La Bible hébraïque se compose de 24 livres, que lon pense avoir été déterminés par les conseils de Jamnia en 90 et 118 après JC comme la liste des livres Il y a encore un débat sur ce que tout le conseil a choisi pour être canonisé de la Bible, car ce concile na été mentionné que dans des écrits hébreux anciens et aucune confirmation na été trouvée que ce concile existait ou ce quils ont canonisé. On pense que la Bible hébraïque a été écrite entre 1200 et 100 avant JC et a été dans sa forme actuelle depuis le deuxième siècle avant JC.
Les critères supposés utilisés pour déterminer quels livres devaient être canonisés, comme la Parole de Dieu, peuvent avoir inclus la paternité prophétique (texte écrit par un apôtre ou un prophète), des témoins intérieurs du Saint Esprit, témoignages oculaires, puis acceptation définitive du livre par le peuple. Étant donné que les disciples de Jésus étaient des témoins oculaires de Jésus actions et paroles, cétaient eux qui donnaient lautorisation du Nouveau Testament et si quelque chose était divinement inspiré ou non.
La Bible hébraïque et la Bible protestante ont le même contenu dans lAncien Testament, mais le lorganisation est différente, comme, par exemple, la Bible hébraïque a un livre de Samuel tandis que la Bible protestante en a deux. Principalement pour ceux de foi juive, en particulier les Juifs messianiques, les cinq premiers livres de la Bible sont la Torah (ou Pentateuque) et le principal atout de la Bible, détaillant comment Dieu a choisi Abraham pour être le père de nombreuses nations et a établi la loi ( Dix commandements) comme moyen de vivre pour Dieu. Le Nouveau Testament est considéré comme un commentaire de la Torah / Ancien Testament.
Quelle est la différence entre la Bible protestante et la Bible catholique?
La Bible protestante comprend une grande partie de la Bible hébraïque mais organise les histoires dans une collection plus grande que son prédécesseur juif.Alors que la Bible hébraïque a été entièrement formée à partir de rouleaux anciens (24 pour chaque livre), la Bible protestante combine la Bible hébraïque avec la Septante, la traduction grecque de la Bible hébraïque écrite aux troisième et deuxième siècles avant JC.
LÉglise orthodoxe grecque / orientale peut utiliser la version New King James ou dautres traductions qui permettent dutiliser davantage la traduction grecque, associée à leur conviction que le Nouveau Testament de la Bible, avec lhistoire de Jésus, est un précédent sur lAncien Testament . La Bible catholique se compose de 46 livres dans lAncien Testament et de 27 livres dans le Nouveau Testament (qui est le même NT que la Bible protestante).
Les sections supplémentaires de lAncien Testament dans la Bible catholique sont Tobit, Judith, Sagesse de Salomon, Ecclesiasticus (Sirach), Baruch (comprend les Lettres de Jérémie), I et II Maccabées , et des sections supplémentaires pour les livres de Daniel et Esther. Ceux de la foi catholique croient que ce qui est dans leur Bible a été canonisé par le concile du Synode de Rome et léglise primitive en 382.
Il a été décidé plusieurs années plus tard, pendant la Réforme, par les protestants de suivre plus des traductions grecques de la Bible au lieu de la Bible hébraïque entière, qui avait été canonisée et acceptée dans la Bible King James originale par lÉglise catholique.
Ainsi, les Apocryphes sont présents dans la Bible catholique comme le collection de livres non trouvés dans la Bible protestante. Ils peuvent être trouvés dans la Bible King James originale de 1611, mais ont été tirés de la Bible en 1885 et appelés «livres deutérocanoniques».
Autres traductions de la Bible pour dautres religions
Les Témoins de Jéhovah utilisent leur propre version de la Bible, la Traduction du monde nouveau des Saintes Écritures, qui, selon eux, est plus précise, plus claire et a le nom de Dieu inscrit comme ils le croient devoir dans le texte. Avant cette version, les Témoins de Jéhovah ont fortement conspiré de la Bible King James.
Pour les mormons, il y a quatre livres quils considèrent comme la Parole de Dieu: Le Livre de Mormon: un autre testament de Jésus-Christ (qui ont cru aux récits de la façon dont Dieu a interagi avec les Américains de 2000 avant JC à 400 après JC ), la Bible King James, les Doctrine et Alliances (recueil de déclarations sur la formation et la réglementation de lÉglise de Jésus-Christ dans les derniers jours) et La Perle de Grand Prix (écrits du fondateur de lÉglise mormone, Joseph Smith).
Quest-ce que cela signifie?
On peut voir en apprenant le chemin vers la création de la Bible, quil est toujours ouvert à linterprétation dont la Bible se rapporte le plus à la parole de Dieu sur papier. Le débat sur lutilisation des Écritures canonisées ou des Écritures infusées de traductions grecques se poursuivra, alors que de plus en plus de gens se tournent vers la lecture et létude de la Bible et de la vérité de la Sainte Trinité.
On espère que les lecteurs trouveront une traduction qui permet à leur relation avec Dieu de sépanouir et de renforcer leur conscience que Jésus a vécu et est mort pour nous afin que nous soyons unis à Dieu pour léternité.
Crédit photo: © Unsplash / jdsimcoe
Blair Parke est un écrivain indépendant pour BibleStudyTools.com et éditeur pour Xulon Press. Diplômé de lUniversité Stetson avec un baccalauréat en communications, Blair a précédemment travaillé comme écrivain / éditeur pour plusieurs magazines locaux dans la région centrale de la Floride, y compris Celebration Independent et Lake Magazine à Leesburg, en Floride et actuellement pigiste pour le Southwest Orlando Bulletin.