I. Was sind Sprachfiguren?
Eine Sprachfigur ist ein Wort oder eine Phrase, die eine Bildsprache verwendet – eine Sprache, die eine andere Bedeutung als ihre normale Definition hat. Mit anderen Worten, Redewendungen beruhen eher auf impliziten oder vorgeschlagenen Bedeutungen als auf einer Wörterbuchdefinition. Wir drücken sie aus und entwickeln sie durch Hunderte verschiedener rhetorischer Techniken, von bestimmten Typen wie Metaphern und Gleichnissen bis hin zu allgemeineren Formen wie Sarkasmus und Slang.
Sprachfiguren machen einen großen Teil der englischen Sprache aus es ist kreativer, ausdrucksvoller und einfach interessanter! Viele gibt es schon seit Hunderten von Jahren – manche sogar Tausende – und mehr werden unserer Sprache im Wesentlichen jeden Tag hinzugefügt. Dieser Artikel konzentriert sich auf einige Schlüsselformen von Redewendungen, aber denken Sie daran, die Arten sind nahezu endlos!
III. Arten von Sprachfiguren
In jeder Sprache gibt es unzählige Sprachfiguren, die in Hunderte von Kategorien fallen. Hier ist jedoch eine kurze Liste einiger der häufigsten Arten von Redewendungen:
A. Metapher
Viele gängige Redewendungen sind Metaphern. Das heißt, sie verwenden Wörter auf eine andere Weise als ihre wörtliche Bedeutung. Metaphern verwenden jedoch Bildsprache, um Vergleiche zwischen nicht verwandten Dingen oder Ideen anzustellen. Der „Höhepunkt ihrer Karriere“ ist beispielsweise eine Metapher, da eine Karriere kein buchstäblicher Berg mit einem Höhepunkt ist, sondern die Metapher die Idee darstellt, den höchsten Punkt der eigenen Karriere zu erreichen.
B. Redewendung
Eine Redewendung ist eine gebräuchliche Phrase mit einer bildlichen Bedeutung. Redewendungen unterscheiden sich von anderen Redewendungen darin, dass ihre bildlichen Bedeutungen meist innerhalb einer bestimmten Sprache, Kultur oder Gruppe von Menschen bekannt sind Allein die englische Sprache hat ungefähr 25.000 Redewendungen. Einige Beispiele sind „es regnet Katzen und Hunde“, wenn es stark regnet, oder „ein Bein brechen“, wenn jemand viel Glück wünscht.
Beispiel
Dieser Satz verwendet eine Redewendung, um ihn interessanter zu machen:
Es gibt einen Supermarkt und eine Apotheke im Einkaufszentrum. Wenn wir also dorthin gehen, können wir töten zwei Fliegen mit einer Klappe.
Die Redewendung ist eine gebräuchliche Art zu sagen, dass zwei Aufgaben in der gleichen Zeit oder am gleichen Ort erledigt werden können.
C. Sprichwort
Ein Sprichwort ist wie kurzes, alltägliches Sprichwort, das in der heutigen Sprache allgemein verstanden und verwendet wird, um allgemeine Wahrheiten auszudrücken. „Weine nicht über verschüttete Milch“ ist ein beliebtes Beispiel. Die meisten Sprichwörter verwenden Metaphern (z. B. das Sprichwort über Milch bezieht sich nicht wörtlich auf Milch).
Beispiel
In diesem Beispiel wird verwendet Ein Sprichwort, um die Situation zu betonen:
Ich weiß, Sie denken, Sie werden all diese Kekse verkaufen, aber zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie schlüpfen!
Hier bedeutet „Zähle deine Hühner nicht, bevor sie schlüpfen“, dass du nicht so tun sollst, als wäre etwas passiert, bevor es tatsächlich passiert.
D. Gleichnis
Ein Gleichnis ist eine sehr verbreitete Redewendung, bei der die Wörter „like“ und „as“ verwendet werden, um zwei Dinge zu vergleichen, die per Definition nicht miteinander verbunden sind. Beispiel: „Er ist so groß wie ein Berg“ bedeutet nicht, dass er tatsächlich 1.000 Fuß groß war, sondern nur, dass er wirklich groß war.
Beispiel
In diesem Beispiel wird verwendet Ein Vergleichsvergleich:
Das Internet ist wie ein Fenster zur Welt – Sie können alles online lernen!
Das häufig verwendete Wort „Fenster“ zur Welt “bezieht sich auf ein hypothetisches Fenster, durch das Sie die ganze Welt von dort aus sehen können. Zu sagen, dass das Internet wie ein Fenster zur Welt ist, bedeutet, dass Sie alles und jeden sehen können.
E. Oxymoron
Ein Oxymoron ist, wenn Sie zwei Wörter zusammen verwenden, die widersprüchliche Bedeutungen haben. Einige gängige Beispiele sind kleine Menschenmengen, definitiv möglich, alte Nachrichten, kleine Riesen und so weiter.
F. Metonym
Ein Metonym ist ein Wort oder eine Phrase, die verwendet wird, um etwas darzustellen, das mit einer größeren Bedeutung zusammenhängt. Zum Beispiel werden Flotten manchmal als „dreißig Segel stark“ beschrieben, was dreißig bedeutet (seltsamerweise überlebt dieses Metonym an einigen Stellen, selbst wenn die fraglichen Schiffe nicht mit Segelantrieb ausgestattet sind!). Ebenso kann die Besatzung an Bord dieser Schiffe sein eher als „Hände“ als als Menschen beschrieben.
G. Ironie
Ironie ist, wenn die wörtliche Bedeutung eines Wortes oder einer Phrase das Gegenteil seiner bildlichen Bedeutung ist. Oft (aber nicht immer) wird Ironie mit Sarkasmus ausgedrückt (siehe Verwandte Begriffe). Zum Beispiel isst du vielleicht einen wirklich schlechten Keks und sagst dann „Wow, das war der beste Keks, den ich je hatte“ – natürlich meinst du wirklich, dass es der schlechteste Keks ist, den du jemals hattest, aber ironisch zu sein betont eigentlich nur wie schlimm es war!
IV. Die Bedeutung von Sprachfiguren
Im Allgemeinen besteht der Zweck einer Sprachfigur darin, Ihrem Schreiben Textur und Farbe zu verleihen.(Dies ist selbst eine Redewendung, da Redewendungen die Farben oder Texturen auf der Seite nicht ändern!) Mit Metaphern können Sie beispielsweise wichtige Details hinzufügen, die das Schreiben lebendiger und verständlicher machen. Slang und verbale Ironie hingegen lassen das Schreiben viel informeller und jugendlicher erscheinen (obwohl sie bei Missbrauch den gegenteiligen Effekt haben können!). Schließlich ermöglichen andere Redewendungen, wie Redewendungen und Sprichwörter, einem Schriftsteller, auf a zu zeichnen reiche kulturelle Tradition und komplexe Ideen in kurzer Zeit zum Ausdruck bringen.
V. Beispiele für Redewendungen in der Literatur
Beispiel 1
„Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Männer und Frauen sind nur Spieler Sie haben ihre Ausgänge und Eingänge, und ein Mann in seiner Zeit spielt viele Rollen. “ (William Shakespeare, wie es Ihnen gefällt)
Dies ist eine der berühmtesten Metaphern, die jemals in englischer Sprache verfasst wurden. Shakespeare verwendet seine erweiterte Metapher, um zu überzeugen das Publikum der Ähnlichkeiten zwischen der Bühne und dem wirklichen Leben. Aber anstatt sein Stück eher wie ein Leben erscheinen zu lassen, schlägt er vor, dass das Leben eher wie ein Stück ist. Seine Metapher macht auf die performativen, kreativen und fiktiven Aspekte des menschlichen Lebens aufmerksam.
Beispiel 2
„Unsere Worte sind nur Krümel, die vom Fest des Geistes herunterfallen.“ (Khalil Gibran, Sand & Foam)
Gibrans zeitlose Metapher ist aus mehreren Gründen erfolgreich. Zum einen ist es kein Klischee – hätte Gibran gesagt, „Worte sind nur die Spitze des Eisbergs“, hätte er ungefähr den gleichen Punkt gemacht, aber viel klischeehafter. Aber das Fest des Geistes ist ein Sehr originelle Metapher. Außerdem ist es eine erfolgreiche Doppelmetapher. Die Krümel und das Fest sind zwei Teile desselben Bildes, aber sie arbeiten zusammen, anstatt „gemischt“ zu werden (siehe Verwendung von Sprachfiguren).
Beispiel 3
„Wenn Sie zwei Kaninchen jagen, verlieren Sie beide.“ (Russisches Sprichwort)
Wie viele Sprichwörter basiert auch dieses auf einer einfachen Metapher der Kaninchenjagd. Die Kaninchen können für alle Arten von Zielen stehen, von Jobs zu Beziehungen, aber die verschlüsselte Botschaft ist ganz klar – konzentrieren Sie Ihre Energie auf ein einziges Ziel, oder Sie werden wahrscheinlich scheitern. Diese wörtliche Aussage ist jedoch ziemlich trocken und nicht besonders einprägsam, was die Kraft von Redewendungen zeigt / p>
VI. Beispiele für Sprachfiguren in der Popkultur
Beispiel 1
Der Refrain zu Sean Kingstons Fire Burning enthält einige Sprachfiguren. Zuallererst gibt es das Wort „shorty“, das als Slang-Begriff (siehe verwandte Begriffe) für eine junge Frau verwendet wird. Sie mag buchstäblich kurz sein oder auch nicht, aber die Redewendung gilt in beiden Richtungen (obwohl sie leicht als herabwürdigend und abwertend angesehen werden könnte). Zweitens singt Kingston die Metapher: „Sie ist Feuer und brennt auf der Tanzfläche.“ Hoffentlich ist dies eine Redewendung und keine wörtliche Aussage, ansonsten sind Kingston und alle anderen im Club in Lebensgefahr!
Beispiel 2
„Oh, danke! Das ist viel besser!“ (Stadtbewohner, South Park)
Dies ist ein Beispiel für Ironie. Nach dem Hurrikan Katrina verspottete South Park die Reaktion der Regierung auf die Katastrophe, indem er über eine ähnliche Katastrophe in South Park schrieb. Um Menschen vor den Überschwemmungen zu retten, verschütten die Behörden versehentlich Öl auf das Hochwasser und setzen es in Brand, was die Situation weitaus gefährlicher macht. Als Antwort „danken“ sie ironischerweise den Verantwortlichen – ihre Bedeutung ist offensichtlich das Gegenteil ihrer Worte!
Beispiel 3
Jahrelange Gespräche zwischen Washington und Havanna führten am 21. März zu Obamas historischem Besuch in Kuba. (Patreon 2016)
Dies ist eine im Ausland übliche Form des Metonyms Politik und Nachrichtenmedien. Die Hauptstadt eines Landes wird als Metonym für die nationale Regierung verwendet. Die Gespräche finden natürlich nicht wörtlich zwischen diesen beiden Städten statt, sondern zwischen den Führern und Regierungsbeamten der beiden Länder (USA und Kuba) ).
VII. Verwandte Begriffe
Wörtliche und bildliche Sprache
Die Sprache wird im Allgemeinen in zwei Kategorien unterteilt: wörtlich und bildlich. Die wörtliche Sprache beruht auf dem Realen Definition von Wörtern und Phrasen oder deren wörtlichen Bedeutungen. Die Bildsprache beruht dagegen auf impliziten Bedeutungen, die je nach Ort oder Ort unterschiedlich verstanden werden können wer benutzt es. Zum Beispiel beruht „der Himmel ist blau“ auf der wörtlichen Definition des Wortes „blau“, während „Ich fühle mich blau“ auf der bildlichen Definition beruht. Alle Sprachfiguren stützen sich auf die Verwendung der Bildsprache für ihre Bedeutung.
Sarkasmus
Sarkasmus ist eine spöttische oder bittere Sprache, mit der wir eine andere Bedeutung ausdrücken als das, was wir sagen. oft das genaue Gegenteil. Wenn Ihre beabsichtigte Bedeutung das Gegenteil der wörtlichen Bedeutung ist, dann ist das Ironie (eine andere Art von Redewendung), die gebräuchliche Sätze wie „Oh, großartig …“ enthält, wenn Sie wirklich meinen, dass etwas schlecht ist.
Slang
Slang ist eine Sprache, die atypische Wörter und Phrasen verwendet, um bestimmte Bedeutungen auszudrücken. Sie variiert stark je nach Region, Bevölkerungsgruppe und Sprache. Beispielsweise würden Sie in den USA und in Großbritannien unterschiedliche Slang-Sprachen finden, obwohl diese sind beide englischsprachige Länder. Ebenso werden Teenager und ältere Menschen unterschiedliche Slang-Begriffe verwenden, ebenso wie Spanisch und Englisch. Viele Slang-Begriffe sind Redewendungen. Zum Beispiel könnte „bro“ verwendet werden, um einen Freund und nicht einen tatsächlichen Bruder zu beschreiben ;; Dies würde das Wort als Redewendung verwenden.