Was Sie wissen sollten
In modernen Gebrauchsanweisungen ist getrunken die Vergangenheitsform des Getränks, wie in“ Ich habe letzte Nacht viel getrunken „, und betrunken ist das Partizip der Vergangenheit (nach“ haben „) in „Ja, ich habe schon einmal Wein getrunken.“ Im Laufe der Geschichte wurden diese Wörter jedoch verwirrt und in ihren entgegengesetzten Zusammenhängen verwendet, möglicherweise aufgrund der Assoziation zwischen dem Wort „betrunken“ und „berauscht“.
Vielleicht haben Sie irgendwann gesagt:“ Ich habe getrunken … „oder“ Ich habe getrunken … „. Ziemlich vernünftig. Oder vielleicht haben Sie Ich habe eher betrunken als in der Vergangenheitsform getrunken, als ich von einem Abend oder einer sehr schönen Teeparty erzählte. Auch im Rahmen der Vernunft. Also … zu welcher Zeit waren Sie grammatikalisch korrekt?
Die meisten Guides erkennen „getrunken“ als Vergangenheitsform und „betrunken“ a s Partizip Perfekt.
Ich mag keine Energy-Drinks, aber ich habe in Frankreich vor Veranstaltungen Espresso getrunken!
– Chantae McMillan, zitiert in The Performance Kitchen, 27. April 2017Ich musste auf die Toilette. Ich habe viel Wasser getrunken! Wenn es 1: 0 gewesen wäre, hätte ich meine Position behalten!
– Mauricio Pochettino, zitiert in The London Evening Standard, 14. Dezember 2016
Obwohl technisch inkorrekt, wurde als Partizip verwendet (die Form des Verbs) verwendet mit sein oder haben, wie in „Ich habe noch nie Kaffee getrunken“) ist in der Sprache nicht ungewöhnlich, und gelegentlich wird anstelle von getrunken als Verb der Vergangenheitsform („Ich habe vorher gelogen – ich habe eine Tasse Kaffee getrunken“ getrunken Einmal“). Beugungen des unregelmäßigen Verbgetränks werden seit Jahrhunderten – sogar schriftlich – instabil verwendet.
Die Geschichte von „Drank“ und „Drunk“
Gemäß den festgelegten Regeln für unregelmäßige Verben gibt Drank die Vergangenheitsform an und Drunk ist das Partizip Perfekt der Vergangenheit. Andere ähnliche Beugungen werden für Ring geklingelt und geläutet und für Singen gesungen und gesungen. Das Oxford English Dictionary stellt jedoch fest, dass Betrunkene vom 16. bis zum 19. Jahrhundert in der Vergangenheitsform akzeptiert wurden, und der britische Lexikograph Samuel Johnson gibt Betrunkenheit in der Vergangenheitsform als Standardvariante in seinem 1755 A Dictionary of the English Language an.
… also hatten wir viel Fleisch und Getränke (obwohl ich keinen Wein getrunken habe, obwohl ich mächtig dazu gedrängt wurde)….
– Samuel Pepys, Das Tagebuch von Samuel Pepys, 1663… sie hatten lange, tiefe irdene Töpfe, mit denen sie in den Boden sanken, um das Wasser, das sie tranken, kühl und kühl zu halten angenehm….
– Daniel Defoe, Das Leben, Abenteuer & Piraterien des berühmten Kapitäns Singleton, 1720Erhitzt und müde wie ich war, trank ich frei von der Becher, den er mir überreichte…
– Die Marquiseurin von Lemington, Rosina oder The Virtuous Country Maid, 1827
Auf der anderen Seite trank ein Partizip der Vergangenheit während des 17. Jahrhunderts, und es scheint im gesamten 19. Jahrhundert häufig schriftlich verwendet worden zu sein.
KRANKENSCHWESTER. Das, Miss, ist aus Angst, Sie sollten getrunken werden, bevor Sie reif sind.
– Sir John Vanbrugh, The Relapse, 1696… irgendwo gelesen zu haben, dass reichlich kaltes Wasser trank, war gut gegen Fieber …
– Benjamin Franklin, Autobiography, 1771Monboddo hat in letzter Zeit mit mir zu Abend gegessen, und nachdem wir Tee getrunken hatten, waren wir eine Weile alleine …
– James Boswell, Brief, 14. Februar 1777Das ist es Abend; Wir haben Tee getrunken …
– Jane Austen, Brief, 2. März 1814… das Monster spuckte alles Wasser aus, das er getrunken hatte, mit einer Kraft, die das Kanu mit großer Geschwindigkeit nach schickte das gegenüberliegende Ufer.
– Mark Twain, Leben am Mississippi, 1883
Es wurde vermutet, dass diese Substitution von getrunken durch betrunken entstanden ist, um die Assoziation zu vermeiden betrunken von berauschung. Angesichts der sozialen Betonung der Moral in früheren Zeiten erscheint dieser Gedanke vernünftig; Die Aussage „Ich hatte zu viel Wein getrunken“ verbirgt jedoch nicht die Tatsache, dass Sie dies tatsächlich getan haben. Dennoch ist es wahrscheinlich, dass diese absichtliche Vermeidung des Wortes bis heute andauert.
Schriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts Handbücher, die bestrebt waren, die unregelmäßige Verbbeugung auf Englisch zu vereinheitlichen, dachten anders über betrunken und verschrieben es als nur ein Partizip des Getränks in der Vergangenheit, das kritisiert werden sollte, wenn es für die Vergangenheitsform verwendet wird.
Korrekter Gebrauch von „Drank“ und „Betrunken“
In modernen Handbüchern wird Betrunkenheit nur als Partizip Perfekt der Vergangenheit erkannt. Sie sollten daher die Trunkenheit der Vergangenheit und das Partizip der Vergangenheit schriftlich verwenden. Die Verwendung von Betrunkenheit als Vergangenheitsform ist im Wesentlichen dialektal und außerhalb von Dialekt wird als falsch angesehen.
… Ich habe kein Geld, um das Outfit zu kaufen, und ich glaube, ich konnte keines von zu Hause bekommen, weil es wahrscheinlich ist pap war schon mal zurück und hat alles von Richter Thatcher weggebracht und es getrunken.
– Mark Twain, Abenteuer von Huckleberry Finn 1884
Drank hingegen hat eine gewisse Akzeptanz im gesprochenen Gebrauch erlangt.
Ein anderer Satz, den Sie vielleicht gehört haben, ist „Ich habe / hatte zu viel getrunken“, da betrunken einst ein Partizip des Getränks war. Seit dem 17. Jahrhundert wird es jedoch hauptsächlich als Adjektiv verwendet, und seine Funktion als Verb gilt heute als archaisch. Heute wird Betrunkener hauptsächlich attributiv verwendet, wie bei „betrunkenen Partys“ oder „einer betrunkenen Schlägerei“, und ist eine Ergänzung zur Adjektivform von Betrunkenem.
Wer steht nun zur Happy Hour?
