Hvad man skal vide
I moderne brugsvejledninger er drik den tidligere tid af drikke, som i” Jeg drak meget i går aftes “, og beruset er fortidens participium (efter” har “), som i ”Ja, jeg har drukket vin før.” Gennem historien er disse ord imidlertid blevet forvirret og brugt i deres modsatte sammenhæng, måske på grund af sammenhængen mellem ordet beruset og beruselse.
Måske har du på et eller andet tidspunkt fundet dig selv at sige” Jeg har drukket … “eller” Jeg havde drukket …. “Temmelig rimelig. Eller måske har du brugt beruset i stedet for drak i fortiden, mens jeg fortæller en aften ude, eller en meget flot teselskab. Også inden for rammerne af fornuften. Så … hvilken tid var du grammatisk korrekt?
De fleste guider genkender “drak” som fortid og “beruset” en s participium.
Jeg kan ikke lide energidrikke, men jeg har drukket espresso i Frankrig før begivenheder!
– Chantae McMillan, citeret i The Performance Kitchen, 27. april 2017Jeg havde brug for at gå på toilettet. Jeg drak meget vand! Hvis det var 1-0, ville jeg have holdt min position!
– Mauricio Pochettino, citeret i The London Evening Standard, 14. december 2016
Selvom det var teknisk ukorrekt, drak brugt som en fortidspartikel (form af verbet brugt med være eller have, som i “Jeg har aldrig drukket kaffe”) er ikke uhørt i tale, og beruses høres lejlighedsvis i stedet for drak som et fortidigt verbum (“Jeg løj før – jeg drak en kop kaffe enkelt gang”). Bøjninger af den uregelmæssige verbsdrink har været ustabil brug i århundreder – selv skriftligt.
Historien om “Drank” og “Drunk”
I henhold til de indstillede regler for uregelmæssige verb, drikker indikerer fortid og beruset er fortidspartikel. Andre lignende bøjninger ringes og ringes til ring og sang og sang til sang. Oxford English Dictionary bemærker imidlertid, at beruset blev accepteret i fortidsspænding fra det 16. gennem det 19. århundrede, og den britiske leksikograf Samuel Johnson giver fortiden beruset som en standardvariant i sin 1755 A Dictionary of the English Language.
… så vi havde masser af kød og drikke (selvom jeg ikke drak nogen vin, men dog kraftigt opfordret til det)….
– Samuel Pepys, Samuel Pepys dagbog, 1663… de havde lange, dybe jordpotter, som de brugte til at synke ned i jorden for at holde det vand, de drak, køligt og behagelig….
– Daniel Defoe, Livet, eventyr & Pirater fra den berømte kaptajn Singleton, 1720Opvarmet og træt, som jeg var, drak jeg frit af bæger, som han præsenterede for mig….
– Marionisten i Lemington, Rosina eller, The Virtuous Country Maid, 1827
På bagsiden drak som et partisipp dukkede op i det 17. århundrede, og det ser ud til at have været almindeligt brugt skriftligt gennem det 19. århundrede.
SYGEPLEJER. Det, miss, er af frygt for, at du skal drikkes, før du er moden.
—Sir John Vanbrugh, Tilbagefaldet, 1696… efter at have læst et eller andet sted, at koldt vand drak rigeligt, var godt for feber ….
– Benjamin Franklin, selvbiografi, 1771Monboddo spiste hos mig for nylig, og efter at have drukket te var vi en god stund alene ….
—James Boswell, brev, 14. februar 1777Det er aften; vi har drukket te ….
—Jane Austen, brev, 2. marts 1814… uhyret forkælet alt det vand, han havde drukket, med en kraft, der sendte kanoen med stor hastighed til den modsatte bred.
– Mark Twain, Livet på Mississippi, 1883
Det er blevet foreslået, at denne erstatning af drak til beruset stammer fra en måde at undgå foreningen af beruset med beruselse. I betragtning af den sociale vægt på moral i tidligere tider synes denne tanke fornuftig; At sige “Jeg havde drukket for meget vin” skjuler imidlertid ikke det faktum, at du faktisk gjorde det. Ikke desto mindre er det sandsynligt, at denne forsætlige undgåelse af ordet fortsætter i dag.
Forfattere fra begyndelsen af det 20. århundrede håndbøger, der stræbte efter at gøre uregelmæssig bøjning af verbene ensartede på engelsk, tænkte anderledes på beruset og ordinerede det som kun en partikel af drink, der skulle kritiseres, når de blev brugt til fortid.
Korrekt brug af “Drank” “Fuld”
Moderne håndbøger genkender kun beruset som fortidspartikel, så du vil gerne bruge fortidens drik og fortidspartikel beruset skriftligt. Brug af beruset som fortid er i det væsentlige dialektisk og uden for dialekt betragtes som forkert.
… Jeg har ingen penge til at købe outfit, og jeg regner med, at jeg ikke kunne få nogen hjemmefra, for det er sandsynligt pap har været tilbage før nu og fik det hele væk fra dommer Thatcher og drukket det op.
– Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn 1884
Drank har på den anden side fået et niveau af accept i talt brug.
En anden sætning, som du måske har hørt, er “Jeg har / har drukket for meget”, da beruset engang var en tidligere partisipp af drikke. Siden det 17. århundrede er det dog mest blevet brugt som adjektiv, og dets funktion som et verb betragtes nu som arkaisk. I dag bruges beruset hovedsageligt attributivt, som i “berusede partier” eller “et beruset slagsmål”, og er et supplement til adjektivformen for beruset.
Hvem er der nu i happy hour?
