Nejčtenější knihou všech dob je Bible, která překonává oblíbené položky, jako jsou série Pán prstenů, série Harry Potter, a dokonce i klasiky jako Deník Anny Frankové nebo Zabij a Drozd. Business Insider zaznamenává, že z Bible se za posledních 50 let prodalo 3,9 miliardy výtisků, zatímco ze série Harry Potter se prodalo 400 milionů výtisků.
Co je to o Bibli, díky které se stala knihou „obrátit se na“ za poslední půlstoletí? Je to kniha, která má také různé překlady, z nichž si můžete vybrat, a dokonce různá zastoupení mezi katolickou, židovskou a protestantskou vírou. Kniha Hebrejcům to nejlépe vysvětluje, když vysvětluje, proč Slovo Boží je něco, k čemu každého přitahuje:
Slovo Boží je živé a aktivní. Ostřejší než jakýkoli meč s dvojitým ostřím proniká dokonce k dělení duše a ducha, kloubů a dřeně; posuzuje myšlenky a postoje srdce, (Hebrejcům 4:12).
Pojďme se projít počátky Bible a učit se, jak Bible postupuje, nejen to, že Bible ovlivnila životy bezpočtu lidí, ale také staňte se základními stavebními kameny pro přední víry v dnešním světě.
Kolik knih je v Bibli?
Abychom nabídli krátký přehled, současná anglická Bible sestává z 66 knih se dvěma odlišnými částmi: Starý zákon (39 knih) a Nový zákon (27 knih). Tyto dvě části jsou uspořádány tak, aby zdůrazňovaly narození Ježíše, přičemž Starý zákon sdílí nově se objevující proroctví o Mesiáši a Ježíšovo skutečné narození, smrt a vzkříšení, které se odehrává na začátku Nového zákona se čtyřmi evangelii (Matouš , Mark, Luke a John).
Existuje asi 50 verzí anglická Bible v oběhu s přepracovanými verzemi až na stovky. Nejpopulárnějším překladem Bible je verze Kinga Jamese, která je také veřejnou doménou a nevyžaduje povolení k opětovnému tisku veršů z Písma ve vydaných knihách. Bible Study Tools dokonce obsahuje seznam nejznámějších verzí a překladů Bible, které si čtenáři mohou prohlédnout, se stručným vysvětlením každé verze.
Jaký je rozdíl mezi hebrejskou Biblí a protestantskou Biblí?
To, jak byla Bible vytvořena, aby obsahovala to, co dělá s příběhy a podobenstvími, je součástí procesu kanonizace, což je zpočátku křesťanské společenství prováděné římskokatolickou církví (stejně jako východní pravoslavnou církví) ) jmenovat vybrané zesnulé členy církve do určeného kánonu nebo seznamu, který bude považován za svatého v církvi.
Stejný postup byl použit k určení, jaké knihy Bible budou zahrnuty zda byli inspirováni Duchem nebo ne, aby byli autorizovaným Božím Slovem. Pochází z řeckého slova „kanon“, což znamená rákos nebo měření.
Hebrejská bible se skládá z 24 knih, o nichž se předpokládá, že budou určeny radami v Jamnii v letech 90 a 118 n. L. Jako seznam knih stále je debata o tom, co si celá rada vybrala ke svatořečení z Bible, protože tato rada byla zmíněna pouze ve starodávných hebrejských spisech a nebylo nalezeno potvrzení, že tato rada existovala nebo co svatořečili. Předpokládá se, že hebrejská bible byla napsána mezi lety 1200 až 100 před naším letopočtem a v současné podobě je od druhého století před naším letopočtem.
Věřená kritéria použitá k určení, jaké knihy mají být kanonizovány, jako Slovo Boží, mohla zahrnovat prorocké autorství (text napsaný apoštolem nebo prorokem), vnitřní svědky Svaté Duch, svědectví očitých svědků a poté konečné přijetí knihy lidmi. Vzhledem k tomu, že Ježíšovi učedníci byli očitými svědky „činy a slova, které byly autorizací Nového zákona a zda bylo něco božsky inspirováno, či nikoli.
Hebrejská Bible a protestantská Bible mají stejný obsah ve Starém zákoně, ale organizace je odlišná, například například hebrejská Bible má jednu knihu Samuelova, zatímco protestantská Bible dvě. Prvních pět knih Bible je především pro ty, kdo mají židovskou víru, zejména mesiášští Židé, jsou Tóra (neboli Pentateuch) a hlavní přínos Bible, který podrobně popisuje, jak si Bůh vybral Abrahama za otce mnoha národů a ustanovil Zákon ( Desatero přikázání) jako způsob života pro Boha. Nový zákon je považován za komentář k Tóře / Starému zákonu.
Jaký je rozdíl mezi protestantskou a katolickou Biblí?
Protestantská Bible obsahuje velkou část hebrejské Bible, ale organizuje příběhy do větší sbírky než jeho židovský předchůdce.Zatímco hebrejská Bible byla vytvořena výhradně ze starodávných svitků (24 pro každou knihu), protestantská Bible kombinuje hebrejskou Bibli se Septuagintou, což je řecký překlad hebrejské Bible napsaný ve třetím a druhém století před naším letopočtem.
Východní / řecká pravoslavná církev může použít verzi New King James nebo jiné překlady, které umožňují použití většího počtu řeckých překladů, spolu s jejich vírou, že biblický Nový zákon s příběhem Ježíše má přednost před starým zákonem . Katolická bible se skládá ze 46 knih ve Starém zákoně a 27 knih v Novém zákoně (což je stejný NZ jako protestantská Bible).
Mezi další starozákonní oddíly v katolické Bibli patří Tobit, Judita, Šalomounova moudrost, Ecclesiasticus (Sirach), Baruch (zahrnuje Jeremiášovy dopisy), I a II Makabejci a další oddíly ke knihám Daniela a Ester. Ti, kdo mají katolickou víru, věří, že to, co je v jejich Bibli, bylo vysvěceno radou římské synody a ranou církví v roce 382.
O několik let později, během reformace, bylo rozhodnuto protestanty, aby sledovali více řeckých překladů Bible namísto celé hebrejské Bible, které byly kanonizovány a přijaty v původní Bibli krále Jakuba katolickou církví.
Apokryf je tedy v katolické Bibli přítomen jako sbírka knih, které nebyly nalezeny v protestantské Bibli. Naleznete je v původní Bibli krále Jakuba z roku 1611, ale byly staženy z Bible v roce 1885 a pojmenovány „deuterokanonické knihy“.
Další biblické překlady pro jiné víry
Svědkové Jehovovi používají své vlastní verze Bible, Překlad nového světa Písma svatého, o nichž se domnívají, že je přesnější, jasnější a má v textu uvedeno Boží jméno tak, jak si myslí, že by mělo. Před touto verzí se svědkové Jehovovi silně chovali k Bibli krále Jakuba.
Pro Mormony existují čtyři knihy, které drží jako Slovo Boží: Kniha Mormonova: Další svědectví o Ježíši Kristu (které věřily záznamům o interakcích Boha s americkými lidmi od roku 2000 př. n. l. do roku 400 n. l.) ), Bible krále Jakuba, Nauka a smlouvy (sbírka prohlášení o založení a regulaci Církve Ježíše Krista v posledních dnech) a Perla velké ceny (spisy od zakladatele mormonské církve Josepha Smitha).
Co to znamená?
Při poznávání cesty k vytvoření Bible je vidět, že je stále otevřená interpretaci, jejíž Bible se nejvíce vztahuje k Božímu mluvenému slovu na papíře. Debata o používání kanonizovaného Písma nebo více Písma naplněného řeckým překladem bude pokračovat, protože více lidí bude táhnout ke čtení a studiu Bible a pravdy Nejsvětější Trojice.
Doufá se, že čtenáři najdou překlad, který nechává vzkvétat jejich vztah s Bohem a posiluje jejich vědomí, že Ježíš žil a zemřel za nás, abychom byli s Bohem navěky spojeni.
Fotografický kredit: © Unsplash / jdsimcoe
Blair Parke je spisovatel na volné noze pro BibleStudyTools.com a editor pro Xulon Press. Blair, absolvent univerzity v Stetsonu s bakalářským titulem v oboru komunikace, dříve pracoval jako redaktor a redaktor v několika místních časopisech v oblasti střední Floridy, včetně časopisů Celebration Independent a Lake Magazine v Leesburgu na Floridě a v současné době na volné noze pro časopis Southwest Orlando Bulletin.