Kroatiska språket

Historia

Kroatiska är ett slaviskt språk som anlände till Balkanregionen med migrationen av slaverna på 6 eller 7-talet. Språket utvecklades så småningom till två grenar: East South Slavic och West South Slavic. Bulgariska och makedonska härstammar från den öst-sydslaviska gruppen och slovenska, serbiska och kroatiska härstammar från den västra sydslaviska gruppen. Senare i Kroatiens händelserika historia berikade en serie ockupationsmakter – ottomanska, venetianska, Hapsburg, italienska – språket med nya tyska, turkiska och italienska ord.

Serbiska och kroatiska: Samma språk?

Den primära skillnaden mellan kroatiska och serbiska är att kroatiska är skrivet i det romerska alfabetet medan serbiska är skrivet på kyrilliska. lingvister anser att kroatiska, serbiska och bosniska är samma språk men politisk skillnad mellan grupperna gör detta till ett kontroversiellt Kroater, serbere och bosnier förstår i allmänhet varandra när de talar – om de vill.

Talar kroater engelska?

Majoriteten av kroaterna talar åtminstone varandra Enligt en nyligen genomförd enkät är cirka 80% av kroaterna flerspråkiga och av den gruppen är 81% engelsktalande. Nästa populäraste språk är tyska med 49% följt av italienska med 24%.

Språkförmågan varierar beroende på region. I Slavonien talar endast 51% ett främmande språk wh I Istrien talar hela 95% ett annat språk. Engelskspråkiga talare är koncentrerade till Zagreb och kusten vilket är vettigt eftersom mycket av kusten är beroende av turism för deras försörjning.

Av de mellan 15 och 34 talar hela 95% minst ett främmande språk, varvid engelska är den dominerande tungan. För äldre, inte så mycket. Uppsättningen över 65 år är ungefär hälften enspråkig med tyska det mest populära andraspråket.

Lära sig kroatiska

Att behärska åtminstone några ord på kroatiska kommer säkert att förbättra din resa även om det inte är en enkel sak att tala kroatiska. Kroatisk grammatik är komplicerad med böjningar för varje substantiv (du kommer ihåg böjningar från latin, eller hur?) Uttalen är åtminstone ganska enkelt. Varje bokstav uttalas och accenten faller vanligtvis på den första bokstaven i varje ord. Se mer om uttal.

Även om du har lite tid eller lust att gå djupt in i att lära dig kroatiska, rekommenderar jag starkt att du lär dig några enkla fraser. Jag tror faktiskt att det bara är artigt att åtminstone lära sig att träffas, hälsas och tackas på kroatiska. Här är en lista med 10 kroatiska fraser som alla resenärer borde veta. Och för att utöka din kunskap finns här mer användbara fraser. Om om du handlar eller förhandlar om priset på rum kommer du säkert att behöva veta kroatiska siffror.

Oberoende resenärer vill gå längre på kroatiska för att komma under huden på den kroatiska kulturen. Lyckligtvis finns det många inlärningshjälpmedel, elektroniska ordböcker och språkkurser som hjälper dig att lära dig att prata kroatiska.