Limba croată

Istorie

Croata este o limbă slavă care a sosit în regiunea Balcanilor cu migrația slavilor în secolele al VI-lea sau al VII-lea. Limba a evoluat în cele din urmă în două ramuri: slava sud-estică și slava sud-vestică. Bulgară și macedoneană provin din grupul slave sud-est, iar slovenă, sârbă și croată provin din grupul slave sud-vest. Mai târziu, în istoria plină de viață a Croației, o serie de puteri ocupante – otomană, venețiană, habsburgică, italiană – au îmbogățit limba cu noi cuvinte germane, turcești și italiene.

Sârbă și croată: aceeași limbă?

Principala diferență între croată și sârbă este că croata este scrisă în alfabetul roman, în timp ce sârba este scrisă în chirilică. Lingviștii consideră croată, sârbă și bosniacă aceeași limbă, dar diferența politică dintre grupuri face din aceasta un lucru controversat punct. Croații, sârbii și bosniacii se înțeleg în general când vorbesc – dacă doresc.

Croații vorbesc engleză?

Majoritatea croaților vorbesc cel puțin unul pe celălalt Potrivit unui sondaj recent, aproximativ 80% dintre croați sunt multilingvi și, din acest grup, 81% vorbesc engleza. Următoarea limbă cea mai populară este germana, cu 49%, urmată de italiană, cu 24%.

apacitatea lingvistică variază în funcție de regiune. În Slavonia doar 51% vorbesc o limbă străină În Istria, 95% vorbesc într-o altă limbă. Vorbitorii de limbă engleză sunt concentrați în Zagreb și pe coastă, ceea ce are sens, întrucât o mare parte din coastă depinde de turism pentru existența lor.

Dintre cei între 15 și 34 de ani, 95% vorbesc cel puțin o limbă străină, limba engleză fiind limba predominantă. Pentru vârstnici, nu atât. Setul de peste 65 de ani este aproximativ jumătate monolingv, germana fiind cea mai populară a doua limbă.

Învățarea croatei

Stăpânirea a cel puțin câteva cuvinte din croată vă va îmbunătăți călătoria, chiar dacă vorbirea croată nu este o chestiune simplă. Gramatica croată este complicată, cu declinări pentru fiecare substantiv (îți amintești declinările din latină, nu-i așa? Nu?) Pronunția este destul de simplă cel puțin. Fiecare literă este pronunțată și accentul cade de obicei pe prima literă a fiecărui cuvânt. Vedeți mai multe despre pronunție.

Chiar dacă aveți puțin timp sau înclinație pentru a intra profund în învățarea croatei, vă recomand să învățați câteva fraze simple. De fapt, cred că este doar politicos să învățăm cel puțin cum să ne întâlnim, să ne salutăm și să mulțumim în limba croată. Iată o listă cu 10 fraze croate pe care fiecare călător ar trebui să le cunoască. Și pentru a vă extinde cunoștințele, iată mai multe fraze utile. Dacă veți face cumpărături sau veți negocia prețul camerelor, cu siguranță va trebui să cunoașteți numerele croate.

Călătorii independenți vor dori să meargă mai departe în croată pentru a intra sub pielea culturii croate. Din fericire, există o mulțime de mijloace de învățare, dicționare electronice și cursuri de limbă pentru a vă ajuta să învățați să vorbiți croată.