Versiune imprimabilă
Călătoria lui Alvar Núñez Cabeza De Vaca
Digital History ID 524
Autor: Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Data: 1542
Adnotare: Cabeza de Vaca, care a trăit între 1490 și 1557, a fost primul european care a explorat America de Nord și a lăsat o înregistrare scrisă. Rapoartele sale potrivit cărora marea bogăție se afla la nord de Mexic i-a determinat pe spanioli să exploreze Arizona și New Mexico.
Cabeza de Vaca a fost membru al unei expediții spaniole care a plecat să colonizeze Florida în 1527. Sub atacul indienilor din Florida, Cabeza de Vaca și o serie de alți oameni au navigat pe o barjă improvizată spre vest, sperând pentru a găsi o așezare spaniolă în Mexic. Pe parcurs, oamenii au devenit primii europeni care au traversat gura râului Mississippi.
Cabeza de Vaca și optzeci de naufragii spanioli au aterizat pe insula Galveston, de-a lungul coastei Texasului În următorii opt ani, el și alți supraviețuitori au călătorit pe uscat, locuind cu diferite triburi indiene, uneori ca sclavi și uneori ca șamani (vindecători religioși). Boala și conflictul cu indienii i-au ucis pe toți, cu excepția a patru dintre călători: Alonso del Castillo, Andres Dorantes și sclavul lui Dorantes, primul african care a pus piciorul în ceea ce este acum Statele Unite, un maur marocan convertit la creștinism numit Estevanico. În acest pasaj din jurnalul său, Cabeza de Vaca descrie întâlnirea partidului său în cele din urmă cu un grup de spanioli în Mexic – care se aflau în procesul de înrobire a indienilor.
După călătoria sa epică Cabeza de Vaca a militat împotriva sclaviei pentru indieni și africani din America și a servit, fără succes, ca guvernator al Paraguayului.
Document: Am călătorit peste o mare parte a țării și am găsit totul pustiu, deoarece oamenii fugiseră la munte, lăsând case și câmpuri de frica creștinilor. Acest lucru ne-a umplut inimile de durere, văzând pământul atât de fertil și de frumos, atât de plin de apă și de pâraie, dar abandonat și locurile arse și oameni, atât de slabi și slabi, fugind și ascunzându-se; și, deoarece nu au crescut nici o recoltă, destituirea lor a devenit atât de mare încât au mâncat scoarță de copac și rădăcini … Ne-au adus pături pe care le ascunseseră creștinilor , și ni le-a dat și ne-a spus cum au pătruns creștinii în t el a țărât înainte și a distrus și ars satele, luând cu ei jumătate din bărbați, toate femeile și copiii și cum cei care au putut scăpa cu fugă. Văzându-i în această situație dificilă, temându-se să rămână oriunde și că nici nu ar putea, nici nu ar putea să cultive solul, preferând să moară mai degrabă decât să sufere astfel de cruzimi, în timp ce arătau cea mai mare plăcere de a fi alături de noi, am început să înțelegem că indienii care ar fi fost în arme împotriva creștinilor ne-ar putea trata rău ca răzbunare pentru ceea ce le-au făcut creștinii. Dar când lui Dumnezeu i-a plăcut Domnul nostru să ne ducă la acei indieni, ei ne-au respectat și ne-au considerat prețioși, așa cum făcuseră cei dintâi, și chiar puțin mai mult, la care nu am fost puțin uimiți, în timp ce arată clar cum, în pentru a-i aduce pe acești oameni la creștinism și ascultare până la Majestatea Voastră Imperială, ar trebui să fie bine tratați, și nu altfel …
Îi văzuseră pe creștini și își urmăriseră mișcările, sub acoperirea unor copaci, în spatele căruia s-au ascuns și i-au văzut pe creștini ducând mulți indieni în lanțuri …
După ce am văzut urme pozitive ale creștinilor și am devenit mulțumiți că erau foarte aproape, am mulțumit Domnului nostru pentru răscumpărare noi din starea noastră tristă și mohorâtă. Oricine își poate imagina încântarea când reflectă cât timp am fost în acea țară și câte pericole și greutăți am suferit. În noaptea aceea am rugat pe unul dintre tovarășii mei să meargă după creștinii, care se deplasau prin partea țării pacificată și liniștită de noi și care erau cu trei zile înaintea locului în care ne aflam. Nu le-a plăcut sugestia mea și s-au scuzat să meargă, pe motiv că sunt obosiți și obosiți, deși oricare dintre ei ar fi putut să o facă mult mai bine decât mine, fiind mai tânăr și mai puternic.
Văzându-le reticența, dimineața i-am luat cu mine pe negrii și unsprezece indieni și, urmând urmele, am plecat în căutarea creștinilor. În acea zi am făcut zece leghe, trecând pe lângă trei locuri unde dormiseră. A doua zi dimineață am dat peste patru creștini călare, care, văzându-mă într-o ținută atât de ciudată și în companie cu indieni, au fost foarte surprinși. S-au uitat la mine o vreme, fără cuvinte; atât de mare a fost surpriza lor încât nu au putut găsi cuvinte care să mă întrebe ceva. Am vorbit mai întâi și le-am spus să mă conducă la căpitanul lor și am mers împreună la Diego de Alcaraza, comandantul lor.
După ce m-am adresat lui, a spus că el însuși se afla într-o situație dificilă, deoarece de multe zile nu a putut să-i prindă pe indieni și nu știa unde să meargă, de asemenea, că foamea începea să-i plaseze într-o mare suferință. I-am spus că, în spatele meu, la o distanță de zece leghe, se aflau Dorantes și Castillo, cu mulți oameni care ne călăuziseră prin țară. El a trimis imediat trei călăreți, cu cincizeci de indieni ai săi, iar negrul a mers cu ei ca ghid, în timp ce eu am rămas și le-am cerut să-mi dea o declarație certificată a datei, anului, lunii și zilei în care îi întâlnisem. , de asemenea, starea în care venisem, cu care cerere s-au conformat ….
Cinci zile mai târziu, Andres Dorantes și Alonso del Castillo au venit cu cei care au plecat în căutarea lor. Au adus din sat mai mult de șase sute de indieni, oamenii pe care creștinii îi provocaseră să fugă în pădure și care se ascundeau în țară. Cei care veniseră cu noi până în acel loc îi luaseră din locurile lor de ascundere, dându-i la creștini. De asemenea, îi trimiseseră și pe ceilalți care veniseră atât de departe …
După aceea, am avut multe și amărate certuri cu creștinii, pentru că voiau să facă sclavi indienilor noștri și ne-am enervat atât de mult pe ea. că la plecarea noastră am uitat să luăm de-a lungul multor arcuri, pungi și săgeți, de asemenea, cele cinci smaralde, și astfel au fost lăsate și pierdute pentru noi. Le-am dat creștinilor o mulțime de haine din piele de vacă și alte obiecte și am avut multe probleme în a-i convinge pe indieni să se întoarcă acasă și să-și planteze recoltele în pace. Au insistat să ne însoțească până când, după obiceiul lor, ar trebui să fim în custodia altor indieni, pentru că altfel le era frică să moară; în plus, atâta timp cât am fost cu ei, nu s-au temut de creștini și de lănci. La toate acestea, creștinii au fost foarte supărați și au spus propriului lor interpret să spună indienilor cum suntem din rasa lor, dar am rătăcit de mult timp și erau oameni fără noroc și cu inimă mică, în timp ce ei erau stăpânii țării, pe care ar trebui să-i asculte și să-i slujească … neîncredere) ne-a trimis la un anume Alcalde Cebreros, care avea cu el alți doi bărbați. El ne-a dus prin păduri și țări nelocuite pentru a împiedica comunicarea noastră cu indienii, în realitate, de asemenea, pentru a ne împiedica să vedem sau să auzim ce duceau creștinii.
Acest lucru arată în mod clar modul în care desenele bărbaților se pierd uneori. Am continuat cu ideea de a asigura libertatea indienilor și, când am crezut că este asigurată, a avut loc opusul. Spaniolii plănuiseră să cadă asupra acelor indieni pe care îi trimisesem înapoi în siguranță și în pace, și acel plan pe care l-au realizat …