Tudo ou nada! Lance os dados! Sete da sorte! Um cassino pode vibrar com o barulho das máquinas caça-níqueis, negociantes e jogadores usando a linguagem da sorte. Muitos jogos, como dados, usam rolagens de dados para determinar os vencedores e perdedores. Mas você já se perguntou o que é a forma singular de dados?
Primeiro, o que exatamente são dados? A maioria dos dados são cubos pequenos; em cada um dos seis lados, eles têm pontos que correspondem aos números de um a seis. Muitos jogos exigem que os jogadores joguem (ou joguem) dados. Dependendo do jogo, os jogadores podem somar a soma dos números nas faces voltadas para cima quando os dados caem, ou podem tentar obter o dobro (o mesmo número em ambas as peças).
Dado é a forma singular dos dados. Vem da palavra francesa des, uma palavra no plural para os mesmos objetos. Em inglês, a maneira mais comum de tornar substantivos no plural é adicionar um S. Se die seguisse essa regra, sua forma plural seria dies. No entanto, o inglês está cheio de plurais irregulares. Junto com o lobo, o cacto e o apêndice, a morte não segue o padrão normal. A forma plural é dados. Se você lançar os dados, estará lançando duas ou mais peças do jogo. Se você lançar um dado, estará usando apenas uma peça.
Você encontrará muitas referências a um dado como “um dado” na impressão. Por quê? Uma razão é que as pessoas se referem aos dados em pares com tanta frequência que eles não percebem que tem uma forma singular separada. Você consegue descobrir o segundo motivo com o exemplo a seguir do jornal Mirror ?:
“O Sr. Boparai não estava interessado em ouvir As histórias assustadoras de Cameron. Ele simplesmente não acreditou no primeiro-ministro quando afirmou que deixar a UE era como jogar dados. ”- David Davis
Se você conhece o Mirror, sabe que é um jornal de notícias do Reino Unido. Se você pesquisar dados no Dicionário Oxford, aprenderá que dados são uma forma aceitável de dado no singular e no plural. De acordo com esta fonte, dados já foram o plural de dado, “mas no padrão moderno de dados inglês é o singular e o plural: jogar os dados pode significar uma referência a um ou mais dados.”
Curiosamente, essa evolução não se estendeu ao dispositivo de corte conhecido como morrer. O plural desse dispositivo é sempre morre. Morre também é uma forma do verbo morrer, como em cessar de viver.
Muitos idiomas divertidos destacam os dados. Aqui estão alguns dos mais populares, junto com exemplos da literatura:
A sorte está lançada. (É certo que uma situação acontecerá de uma maneira particular porque de eventos anteriores e não pode ser alterado ou evitado.)
Sem dados! (Algo é impossível.) Os dados estão carregados. (Literalmente, carregar os dados é trapacear alterando os dados em ordem para aumentar suas chances de ganhar. O idioma refere-se a tornar um resultado mais ou menos provável.) Esta expressão é frequentemente seguida por “contra”: os dados foram colocados contra o candidato; ninguém iria votar em um funcionário com um histórico como o dela. Um dado é uma peça do jogo. Os dados são duas ou mais peças do jogo.
Você se sente bem informado sobre morrer e dados? Há muito mais a ser aprendido sobre a etimologia desses termos. A história de como os dados adquiriram seu final -ice é fascinante. Se quiser saber mais, consulte “No Dice!”, Um artigo escrito por Jonathan Owen. 