Język chorwacki

Historia

Chorwacki to język słowiański, który przybył do regionu Bałkanów wraz z migracja Słowian w VI lub VII wieku. Język ostatecznie przekształcił się w dwie gałęzie: wschodniosłowiańską i południowo-wschodnią. Bułgarski i macedoński wywodzą się z grupy wschodnio-południowo-słowiańskiej, a słoweński, serbski i chorwacki wywodzą się z grupy zachodnio-południowo-słowiańskiej. Później w burzliwej historii Chorwacji seria okupantów – osmańskich, weneckich, habsburskich i włoskich – wzbogaciła język o nowe niemieckie, tureckie i włoskie słowa.

Serbski i chorwacki: ten sam język?

Podstawowa różnica między chorwackim a serbskim polega na tym, że chorwacki zapisywany jest alfabetem łacińskim, a serbski cyrylicą. Lingwiści uważają chorwacki, serbski i bośniacki za ten sam język, ale różnice polityczne między grupami sprawiają, że jest to kontrowersyjne punkt. Chorwaci, Serbowie i Bośniacy na ogół rozumieją się nawzajem, gdy mówią – jeśli chcą.

Czy Chorwaci mówią po angielsku?

Większość Chorwatów mówi co najmniej jeden po drugim Według niedawnego sondażu około 80% Chorwatów jest wielojęzycznych, a 81% z tej grupy to anglojęzyczni. Kolejnym najpopularniejszym językiem jest niemiecki (49%), a następnie włoski (24%).

Znajomość języków różni się w zależności od regionu W Slawonii tylko 51% mówi językiem obcym ile na Istrii pełne 95% mówi w innym języku. Osoby posługujące się językiem angielskim są skoncentrowane w Zagrzebiu i na wybrzeżu, co ma sens, ponieważ utrzymanie dużej części wybrzeża zależy od turystyki.

Spośród osób w wieku od 15 do 34 lat aż 95% mówi co najmniej jednym językiem obcym, przy czym dominującym językiem jest angielski. Dla osób starszych nie tak bardzo. Zestaw dla osób powyżej 65 roku życia jest mniej więcej w połowie jednojęzyczny, a niemiecki jest najpopularniejszym drugim językiem.

Nauka chorwackiego

Opanowanie przynajmniej kilku słów chorwackiego z pewnością wzbogaci Twoją podróż, mimo że mówienie po chorwacku nie jest prostą sprawą. Gramatyka języka chorwackiego jest skomplikowana, z deklinacjami dla każdego rzeczownika (pamiętasz deklinacje z łaciny, prawda?). Wymowa jest przynajmniej dość prosta. Każda litera jest wymawiana, a akcent pada zwykle na pierwszą literę każdego słowa. Zobacz więcej na temat wymowy.

Nawet jeśli masz mało czasu lub ochoty, aby zagłębić się w naukę chorwackiego, bardzo polecam nauczenie się kilku prostych zwrotów. Właściwie uważam, że grzecznie jest przynajmniej nauczyć się, jak się spotykać, witać i podziękować po chorwacku. Oto lista 10 chorwackich zwrotów, które każdy podróżnik powinien znać. Aby poszerzyć swoją wiedzę, zamieszczamy bardziej przydatne zwroty. Jeśli będziesz robić zakupy lub negocjować ceny pokoi, na pewno będziesz musiał znać chorwackie numery.

Niezależni podróżnicy będą chcieli pojechać dalej po chorwacku, aby poznać chorwacką kulturę. Na szczęście istnieje wiele pomocy naukowych, słowników elektronicznych i kursów językowych, które pomogą Ci nauczyć się mówić po chorwacku.