Kroatische taal

Geschiedenis

Kroatisch is een Slavische taal die in de Balkan is aangekomen met de migratie van de Slaven in de 6e of 7e eeuw. De taal evolueerde uiteindelijk in twee takken: Oost-Zuid-Slavisch en West-Zuid-Slavisch. Bulgaars en Macedonisch zijn afgeleid van de Oost-Zuid-Slavische groep en Sloveens, Servisch en Kroatisch zijn afgeleid van de West-Zuid-Slavische groep. Later in de bewogen geschiedenis van Kroatië verrijkte een reeks bezettingsmachten – Ottomaans, Venetiaans, Habsburg, Italiaans – de taal met nieuwe Duitse, Turkse en Italiaanse woorden.

Servisch en Kroatisch: dezelfde taal?

Het belangrijkste verschil tussen Kroatisch en Servisch is dat Kroatisch in het Romeinse alfabet wordt geschreven, terwijl Servisch in Cyrillisch wordt geschreven. Taalkundigen beschouwen Kroatisch, Servisch en Bosnisch als dezelfde taal, maar het politieke verschil tussen de groepen maakt dit controversieel. Kroaten, Serviërs en Bosniërs begrijpen elkaar over het algemeen als ze spreken – als ze dat willen.

Spreken Kroaten Engels?

De meerderheid van de Kroaten spreekt ten minste één ander taal. Volgens een recente peiling is ongeveer 80% van de Kroaten meertalig en van die groep is 81% Engelssprekend. De volgende meest populaire taal is Duits met 49%, gevolgd door Italiaans met 24%.

Taalvaardigheid verschilt per regio In Slavonië spreekt slechts 51% een vreemde taal wh ile in Istrië spreekt maar liefst 95% een andere taal. Engelstalige sprekers zijn geconcentreerd in Zagreb en de kust, wat logisch is aangezien een groot deel van de kust voor hun levensonderhoud afhankelijk is van toerisme.

Van degenen tussen de 15 en 34, spreekt maar liefst 95% ten minste één vreemde taal, waarbij Engels de overheersende taal is. Voor ouderen niet zo veel. De 65-plussers zijn ongeveer half eentalig, waarbij Duits de populairste tweede taal is.

Kroatisch leren

Het beheersen van ten minste een paar woorden Kroatisch zal uw reis zeker verbeteren, ook al is Kroatisch spreken niet eenvoudig. Kroatische grammatica is gecompliceerd, met verbuigingen voor elk zelfstandig naamwoord (je herinnert je verbuigingen uit het Latijn, toch? Toch?). De uitspraak is in ieder geval redelijk eenvoudig. Elke letter wordt uitgesproken en het accent valt meestal op de eerste letter van elk woord. Zie meer over uitspraak.

Zelfs als je weinig tijd of zin hebt om diep in het Kroatisch te gaan, raad ik je ten zeerste aan om een paar eenvoudige zinnen te leren. Ik denk zelfs dat het alleen beleefd is om op zijn minst te leren hoe je elkaar kunt ontmoeten, begroeten en bedanken in het Kroatisch. Hier is een lijst met 10 Kroatische uitdrukkingen die elke reiziger zou moeten kennen. En om je kennis uit te breiden, zijn hier nog meer nuttige uitdrukkingen. u gaat winkelen of onderhandelen over de prijs van kamers, u zult zeker de Kroatische cijfers moeten kennen.

Onafhankelijke reizigers zullen graag verder willen gaan in het Kroatisch om onder de huid van de Kroatische cultuur te komen. Gelukkig zijn er veel leerhulpmiddelen, elektronische woordenboeken en taalcursussen die u helpen Kroatisch te leren spreken.