Tretti dager har september

Uregelmessigheten i lengden på månedene stammer fra den romerske kalenderen, som kom til å være adoptert over hele Europa og deretter over hele verden. Månedene til Romas opprinnelige månekalender ville ha variert mellom 29 og 30 dager, avhengig av observasjoner av månens faser. Reformer som ble tilskrevet Romulus og Numa etablerte et bestemt år på tolv faste måneder. Muligens under innflytelse fra Pythagoreere. i Sør-Italia betraktet Roma oddetall som heldigere og satte lengden på de nye månedene til 29 og 31 dager, bortsett fra den siste måneden februar og den mellomkalvariske måneden Mercedonius. Dets ufullkomne system og politiske manipulering av innregning fikk det til å gli kraftig ut på linje med solåret, som var kjent for å bestå av ¼ på 1461 dager (i stedet for 1460 dager) på Metons tid i det 5. århundre f.Kr. I stedet for å ta i bruk et nytt system som den egyptiske kalenderen, som hadde 12 måneders 30 dager hver og en fast, årlig interkalærmåned på 5 dager, siktet Caesar mot sin 46 f.Kr.-reform for å opprettholde mest mulig kontinuitet med den gamle kalenderen. Til slutt ble Mercedonius fjernet, de fire eksisterende 31-dagers måneder ble opprettholdt, februar ble holdt uendret bortsett fra skuddår, og de nødvendige ytterligere ti dagene av året ble lagt til i 29-dagers månedene for å gjøre dem enten 30 eller 31 dager lange.

I renessansen hadde uregelmessigheten i det resulterende systemet inspirert latinske vers til å huske rekkefølgen på lange og korte måneder. Den første kjente publiserte formen dukket opp i en 1488-utgave av de latinske versene til Anianus:

I 2011 ble den walisiske forfatteren Roger Bryan oppdaget en eldre engelsk form av diktet skrevet nederst på en side av helgener «dager for februar» i et latinsk manuskript i Harleian-manuskriptene. Han daterte oppføringen til 1425 ± 20 år.

Den første publiserte engelske versjonen dukket opp i Richard Grafton «Abridgment of the Chronicles of England i 1562 som» A Rule to Know How Many Dayes Euery Moneth in the Yere Hath «:

» September «og» November «har identisk rytme og rim og er dermed poetisk utskiftbare. De tidlige versjonene pleide å favorisere november, og så sent som i 1891 ble det gitt som den vanligste rimformen i noen deler av USA. Det er mindre vanlig nå, og septembervarianter har også lang historie. En manuskriptkopi av verset fra c. 1555 kjører:

Tretti dager har september,
april, juni og november;
Alle resten har trettien ,
Med unntak av februar alene,
Og det har tjuetoåtte dager klart
Og tjueni i hvert skuddår.

En annen engelsk versjon fra før 1574 er funnet i et manuskript blant Mostyn Papers holdt på National Library of Wales i Aberystwyth.

Varianter vises i hele Europa. Den typiske italienske formen er: