Kroatisk språk

Historie

Kroatisk er et slavisk språk som kom til Balkan-regionen med migrasjon av slaverne i det 6. eller 7. århundre. Språket utviklet seg til slutt til to grener: East South Slavic og West South Slavic. Bulgarsk og makedonsk kommer fra den øst-sør-slaviske gruppen, og slovensk, serbisk og kroatisk kommer fra den vest-sør-slaviske gruppen. Senere i Kroatias begivenhetsrike historie beriket en rekke okkupasjonsmakter – ottomanske, venetianske, Hapsburg, italienske – språket med nye tyske, tyrkiske og italienske ord.

Serbisk og kroatisk: Det samme språket?

Den primære forskjellen mellom kroatisk og serbisk er at kroatisk er skrevet i det romerske alfabetet mens serbisk er skrevet på kyrillisk. lingvister anser kroatisk, serbisk og bosnisk som det samme språket, men politisk forskjell mellom gruppene gjør dette til en kontroversiell poeng. Kroatere, serbere og bosniere forstår vanligvis hverandre når de snakker – hvis de vil.

Snakker kroater engelsk?

Flertallet av kroatene snakker minst en annen Ifølge en nylig meningsmåling er rundt 80% av kroatene flerspråklige, og av den gruppen er 81% engelsktalende. Det neste mest populære språket er tysk med 49%, etterfulgt av italiensk med 24%.

Språkevnen varierer etter region. I Slavonia snakker bare 51% fremmedspråk wh ile i Istria snakker hele 95% et annet språk. Engelskspråklige er konsentrert i Zagreb og kysten, noe som gir mening, da mye av kysten er avhengig av turisme for deres levebrød.

Av de mellom 15 og 34, snakker hele 95% minst ett fremmedspråk, med engelsk som den dominerende tungen. For eldre, ikke så mye. Over 65-settet er omtrent halvt enspråklig med tysk det mest populære andrespråket.

Lære kroatisk

Det å mestre minst noen få ord på kroatisk vil sikkert forbedre reisen din, selv om det ikke er en enkel sak å snakke kroatisk. Kroatisk grammatikk er komplisert, med bøyninger for hvert substantiv (husker du bøyninger fra latin, ikke sant? Ikke sant?) Uttalen er i det minste ganske grei. Hver bokstav uttales og aksenten faller vanligvis på første bokstav i hvert ord. Se mer om uttale.

Selv om du har liten tid eller tilbøyelighet til å gå dypt inn i å lære kroatisk, anbefaler jeg sterkt å lære noen få enkle setninger. Faktisk tror jeg det er bare høflig å i det minste lære å møte, hilse og takke på kroatisk. Her er en liste over 10 kroatiske setninger hver reisende burde vite. Og for å utvide din kunnskap, er det flere nyttige setninger. Hvis du handler eller forhandler om prisen på rom, trenger du absolutt å vite kroatiske tall.

Uavhengige reisende vil gå lenger på kroatisk for å komme under huden på den kroatiske kulturen. Heldigvis er det mange læringshjelpemidler, elektroniske ordbøker og språkkurs som hjelper deg å lære å snakke kroatisk.