Dicono che in in tempi di crisi le persone mostrano il loro vero carattere. Chiunque può essere cooperativo, paziente e comprensivo quando le cose vanno bene e la vita è bella. Ma è luomo o la donna nobile che può comportarsi con grazia e compassione e persino gentilezza quando i tempi sono molto, molto brutti. Per molte persone nel nord del Giappone in questo momento, i tempi non potrebbero essere peggiori. Eppure, almeno per losservatore esterno, il modo in cui il popolo giapponese si è comportato allindomani di questa calamità è stato notevole. (Immagine NHK: le persone ricevono il pane in uno delle migliaia di centri di evacuazione)
I giornalisti stranieri sono stupiti
A causa della crisi in Giappone siamo stati sommersi da troupe giornalistiche da tutto il mondo. Senza eccezioni, i giornalisti stranieri sono rimasti colpiti dalla straordinaria capacità di recupero del popolo giapponese. Anderson Cooper della CNN lo scorso lunedì ha continuato a parlare di quanto fosse stato impressionato dalla natura cooperativa dei giapponesi nelle zone del disastro. Ha descritto come ha visto persone che avevano aspettato per ore in lunghe file per lacqua sentirsi improvvisamente informate che il centro di distribuzione aveva appena finito le scorte. Si aspettava di sentire lamentele o peggio (immagina come potrebbe andare a finire nel tuo paese), ma è rimasto scioccato nel vedere che nessuno si è lamentato, nessuno si è arrabbiato o ha fatto un incidente. Apparentemente tutti i media allestero hanno commentato questo aspetto straordinario della società giapponese. Questo articolo del Daily Telegraph in Australia (Resilience in the face of catastrofe) tocca molti dei temi:
“… il paese mostra solo cooperazione tra persone, generosità, ordine, laboriosità e comportamento civile. No saccheggi, niente piagnistei. Pochissimo panico, se del caso, e nessuna richiesta di qualche mitico “loro” per aggiustarlo “.
Costruzione-distruzione-costruzione
Più di ventanni fa, quando ho iniziato a lavorare in Giappone, ho notato che trasferire molte persone in diverse parti dellazienda era una pratica comune pratica. Allora mi è sembrato dirompente e un po sconvolgente, ma il mio capo ha spiegato che questo tipo di cambiamento era importante affinché le persone imparassero tutti gli aspetti del business. E poi, ha detto, questo tipo di demolire e ricostruire è tutto parte della vita in Giappone. Ricordo che lo chiamava “costruzione e distruzione … e poi di nuovo costruzione”. Mi ha ricordato che il Giappone è una nazione insulare con una storia di calamità tra cui vulcani, tifoni, inondazioni, terremoti e tsunami e, nella storia recente, le orribili conseguenze della guerra, inclusi due bombardamenti atomici. Non importa la crisi, tuttavia, il Giappone si riprende sempre. Questa capacità di recuperare e rafforzarsi ha molto a che fare con una cultura che valorizza la responsabilità personale e il duro lavoro, ma anche lumiltà e il senso di appartenenza e di contributo a una comunità. Wa (和) o armonia, quindi, è un valore chiave nella società giapponese. Si può davvero vivere una vita alla ricerca della felicità individuale e dellautorealizzazione mentre allo stesso tempo si vive una vita che valorizza lessere parte di una comunità e il contributo alla società in cui si vive. (Immagine NHK: le persone si mettono pazientemente in fila fuori per il pane.)
Cadi sette volte,
alzati otto 七 転 び 八 起 き
La cultura e il modo di pensare giapponesi possono Non va affrontato adeguatamente in uno spazio breve, ma questo proverbio giapponese riflette un ideale importante e condiviso: “Nana korobi ya oki” (letteralmente: sette cadute, otto alzandosi) significa cadere sette volte e rialzarsi otto. Questo parla del concetto giapponese di resilienza. Non importa quante volte vieni abbattuto, ti rialzi di nuovo. Anche se dovessi cadere mille volte, continua ad alzarti e riprovare. Puoi vedere questa etica rafforzata in tutti gli aspetti della cultura giapponese, inclusi listruzione, gli affari, lo sport, le arti marziali, le arti Zen, ecc. È particolarmente importante ricordare il sentimento espresso in questo proverbio quando i tempi sono bui. Non ci sono soluzioni rapide nella vita e qualsiasi cosa di valore reale richiederà necessariamente molta lotta e perseveranza. Il successo non deve essere rapido, la cosa più importante è che si faccia semplicemente del proprio meglio e si resti persistenti.
Non mollare mai!
Un concetto correlato al detto “Nana korobi ya oki” è lo spirito di gambaru (頑 張 る). Il concetto di gambaru è profondamente radicato nella cultura e nellapproccio alla vita giapponese. Il significato letterale di gambaru esprime lidea di attenersi a un compito con tenacia fino a quando non è completato, di fare uno sforzo persistente finché non si ottiene il successo. La forma imperativa, “gambette”, è usata molto spesso nel linguaggio quotidiano per incoraggiare gli altri a “fare del tuo meglio” nel lavoro, a “combattere!” non mollare mai!” durante un evento sportivo o studiando per un esame.Non devi sempre vincere, ma non devi mai mollare. Mentre altri potrebbero incoraggiarti a “gambatte kudasai!” – il vero spirito di gambaru viene da dentro. Il miglior tipo di motivazione è la motivazione intrinseca. Per il bene di se stessi – e anche per il bene degli altri – bisogna opprimere e fare del proprio meglio. Anche in tempi buoni, comportarsi in modo poco collaborativo o in modo scortese è profondamente disapprovato. In una crisi, lidea di lamentarsi o agire egoisticamente a scapito di chi ti circonda è la cosa peggiore che una persona possa fare. Non ha senso lamentarsi di come stanno le cose o piangere per quello che avrebbe potuto essere. Questi sentimenti possono essere naturali in una certa misura, ma non sono produttivi per te o per gli altri.
Lezioni per tutti noi?
Recentemente stavo parlando con un amico qui in Giappone che è originario della Cina. Ha anche sottolineato quanto sia impressionato dal popolo giapponese in tempi di crisi. “Questo è davvero un posto civile” mi ha detto. “Ci sono alcune cose che il resto del mondo può imparare dal Giappone”. Sono daccordo con il mio amico. In effetti, tutti i miei amici espatriati hanno fatto osservazioni simili nel corso degli anni. Il Giappone è soprattutto una società civile. Nessun posto è perfetto e il Giappone non fa eccezione; anche qui abbiamo certamente i nostri problemi. Ma quando si tratta di convivenza pacifica e di andare daccordo con gli altri, il Giappone è un posto molto civilizzato in cui vivere. E mentre cè molta sofferenza al nord e un clima di una certa incertezza ora nel paese, lo spirito di persistenza e resilienza accompagnerà il Giappone attraverso questa crisi.