“Pouvoir” è un verbo potente. Una volta che lo conosci, puoi facilmente chiedere alle persone di fare qualcosa ed esprimere quello che puoi fare.
Ecco come coniugare e usare “pouvoir”.
Coniugazione di pouvoir (can)
Io volontariamente ha scelto di non includere tempi come “passé simple”, perché a meno che tu non sia interessato alla letteratura francese, non ne avrai bisogno.
In effetti, nella mia università, gli insegnanti spesso ci consigliano di evitare di usarla, perché pochissimi studenti francesi sanno usare correttamente “passé simple”.
Non troverai neanche la coniugazione “impératif”, perché non esiste per il verbo “pouvoir”.
Presente |
Futuro |
Imperfetto |
| Je peux | pourrai | pouvais |
| Tu peux | pourras | po uvais |
| Il / elle / on peut | pourra | pouvait |
| Nous pouvons | pourrons | pouvions |
| Vous pouvez | pourrez | pouviez |
| Ils peuvent | pourront | pouvaient |
Subjunctive |
Condizionale |
Passé composé |
| Je puisse | pourrais | ai pu |
| Tu puisses | pourrais | as pu |
| Il / elle / on puisse | pourrait | a pu |
| Nous puissions | pourrions | avons pu |
| Vous puissiez | pourriez | avez pu |
| Ils puissent | pourraient | ont pu |
participio presente |
||
| pouvant | ||
Come porre una domanda utilizzando il verbo pouvoir
Hai tre modi per porre una domanda utilizzando il verbo “pouvoir”:
- Est-ce que vous pouvez venir sil vous plaît?
- Pouvez-vous venir sil vous plaît?
- Vous pouvez venir sil vous plaît?
Queste tre frasi hanno tutte lo stesso significato, “puoi venire per favore?”. Ma sono usati in situazioni diverse.
Usi la prima e la seconda frase nelle conversazioni formali. La terza frase è un po più informale. Ma poiché è usato con “vous” (il tu formale), rimane educato. Se non sei sicuro di quale costruzione usare, usa la prima costruzione, non puoi sbagliarti.
Se tu parla con un amico o qualcuno che conosci bene, puoi usare “tu” invece di “vous”. Ciò significa che devi coniugare “pouvoir” di conseguenza.
- Est-ce que tu peux venir sil te plaît?
- Peux-tu venir sil te plaît?
- tu peux venir sil te plaît?
Puoi notare che uso anche “sil te plaît” (il casuale per favore) invece di “sil vous plaît” (formale per favore).
In tutti i casi, tutto ciò che devi fare per chiedere “puoi …” è scegliere una di queste costruzioni e utilizzare il verbo di tua scelta invece di “venir” (venire).
Tu peux partir sil te plaît?
Puoi andartene per favore?
Est-ce que vous pouvez fermer la porte sil vous plaît?
Puoi chiudere la porta per favore?
Come usare pouvoir per creare frasi
Pouvoir è un verbo straordinario. Una volta che sai come usarlo, puoi creare facilmente centinaia di frasi. Tutto quello che devi fare è usare la seguente costruzione:
Pronome + pouvoir coniugato + verbo infinito
Je peux manger / I can mangia
Tu peux ballerino / tu sai ballare
Il peut chanter / lui sa cantare
Lo fai capisci come funziona adesso? Crea la tua frase e inseriscila nella sezione commenti sotto questo articolo.
Espressioni e modi di dire francesi usando il verbo pouvoir (can)
Jen peux plus
Letteralmente: non posso più
Significato: non ce la faccio più / non ce la faccio più
Usi “jen peux plus” per diciamo che non riesci più a sopportare una situazione o che sei esausto. Puoi usare questa espressione solo in un ambiente informale.
Mon patron me rend fou , jen peux plus.
Il mio capo mi fa impazzire, non ce la faccio più.
Je suis trop fatigué, jen peux plus.
Sono troppo stanco, non posso continuare.
In questa frase, ciò che non puoi più fare non è espresso chiaramente, quindi dipende dal contesto. Ad esempio, potrebbe essere che hai lavorato tutto il giorno e sei esausto, quindi dici “jen peux plus” per dire che devi fare una pausa.
Je ny peux rien
Letteralmente: non posso farci niente
Significato: non posso farci niente / non è colpa mia
Usa questa espressione per dire non sei responsabile di qualcosa o non puoi fare nulla.
Je ny peux rien si il pleut.
Non è colpa mia se piove / non posso fare nulla contro la pioggia.