Idioma croata

Historia

El croata es un idioma eslavo que llegó a la región de los Balcanes con el migración de los eslavos en el siglo VI o VII. El idioma eventualmente se desarrolló en dos ramas: eslavo sur-este y eslavo sur-oeste. El búlgaro y el macedonio se derivan del grupo eslavo del sur-este y el esloveno, el serbio y el croata se derivan del grupo eslavo del sur-oeste. Más adelante, en la agitada historia de Croacia, una serie de potencias ocupantes (otomana, veneciana, Habsburgo, italiana) enriquecieron el idioma con nuevas palabras en alemán, turco e italiano.

Serbio y croata: ¿el mismo idioma?

La principal diferencia entre croata y serbio es que el croata está escrito en el alfabeto romano, mientras que el serbio está escrito en cirílico. Los lingüistas consideran que el croata, el serbio y el bosnio son el mismo idioma, pero la diferencia política entre los grupos hace que esto sea controvertido. croatas, serbios y bosnios generalmente se entienden entre sí cuando hablan, si así lo desean.

¿Los croatas hablan inglés?

La mayoría de los croatas hablan al menos otro Según una encuesta reciente, alrededor del 80% de los croatas son multilingües y, de ese grupo, el 81% son angloparlantes. El siguiente idioma más popular es el alemán con un 49%, seguido del italiano con un 24%.

La capacidad lingüística varía según la región. En Eslavonia, solo el 51% habla una lengua extranjera En Istria, un 95% habla otro idioma. Los hablantes de inglés se concentran en Zagreb y la costa, lo que tiene sentido, ya que gran parte de la costa depende del turismo para su sustento.

De los que tienen entre 15 y 34 años, un 95% habla al menos un idioma extranjero, siendo el inglés la lengua predominante. Para los ancianos, no tanto. El grupo de mayores de 65 años es casi medio monolingüe, siendo el alemán el segundo idioma más popular.

Aprender croata

Dominar al menos unas pocas palabras de croata seguramente mejorará su viaje, aunque hablar croata no es una cuestión sencilla. La gramática croata es complicada, con declinaciones para cada sustantivo (recuerdas las declinaciones del latín, ¿verdad?). La pronunciación es bastante sencilla al menos. Cada letra se pronuncia y el acento suele recaer en la primera letra de cada palabra. Obtén más información sobre la pronunciación.

Incluso si tienes poco tiempo o ganas de profundizar en el aprendizaje del croata, te recomiendo que aprendas algunas frases sencillas. De hecho, creo que es de buena educación al menos aprender a conocer, saludar y agradecer en croata. Aquí tienes una lista de 10 frases en croata que todo viajero debería saber. Y para ampliar tus conocimientos, aquí tienes más frases útiles. Si estará comprando o negociando el precio de las habitaciones, sin duda necesitará conocer los números croatas.

Los viajeros independientes querrán ir más lejos en croata para conocer la cultura croata. Afortunadamente, existen muchas ayudas para el aprendizaje, diccionarios electrónicos y cursos de idiomas que te ayudarán a aprender a hablar croata.