A világ háborúja (1938-as rádiós dráma)

John Houseman producer észrevette, hogy ET 20 óra 32 perc körüli időben a CBS felügyelője, Davidson Taylor telefonhívást kapott a vezérlőben. Taylor elhagyta a stúdiót, és négy perccel később, “sápadt, mint a halál”, visszatért, mivel utasítást kapott, hogy azonnal szakítsa meg a “The World of War” adást, bejelentve a program kitalált tartalmát. adták, a program már kevesebb, mint egy percre volt az első tervezett szünettől, és a Ray Collins színész által játszott kitalált hírreporter méreggázt fojtott, miközben a marslakók elárasztották New Yorkot.: 404

Színész Stefan Schnabel emlékeztetett arra, hogy az előszobában ült, miután befejezte a levegőben tartott előadását. “Néhány rendőr csordult be, aztán még néhány. Hamarosan a szoba tele volt rendőrökkel, és hatalmas küzdelem folyt a rendőrség, az oldalfiúk és a CBS vezetői között, akik megpróbálták megakadályozni, hogy a rendőrök betörjenek és leállítsák a show-t. Ez egy tanú volt, amelynek tanúi lehettek. “

A bejelentkezési téma alatt elkezdett csörögni a telefon. Houseman felvette, és a dühös telefonáló bejelentette, hogy egy középnyugati város polgármestere, ahol tömegek tartózkodnak az utcán. gyorsan letette a telefont: “Mert most nem voltunk éterben, és a stúdió ajtaja kinyílt.”: 404

A következő órák rémálom volt. az épület hirtelen tele volt emberekkel és sötétkék egyenruhákkal. A stúdióból kitolódva be voltunk zárva egy másik emeleten lévő kis hátsó irodába. Itt ültünk be kommunikáció nélkül, miközben a hálózati alkalmazottak szorgalmasan gyűjtötték, megsemmisítették vagy lezárták az összes forgatókönyvet és lemezt. Végül a sajtót elengedték rajtunk, rémületében tombolva. Hány halálesetről hallottunk? (Arra utalva, hogy ezrekről tudtak.) Mit tudtunk a jersey-i csarnokban végzetes lezárásról? egyike volt a sokaknak.) Milyen közlekedési halálesetek vannak? (Az árkokat holttestekkel kell megfojtani.) Az öngyilkosságokat? (Haven Riverside Drive?) Az egész emlékezetemben egészen homályos és egészen szörnyű .:404

Paul White-t, a CBS News vezetőjét gyorsan behívták a iroda “és ott uralkodott a bedlam”, ezt írta:

A telefonközpont, a hatalmas fénytenger, csak a bejövő hívások töredékét tudta kezelni. A szélhámos Welles egyedül ült és elkeseredett. “Átmentem” – kesergett, “elmosakodtam.” Nem zavartam magam válaszolni erre a rendkívül pontatlan önértékelésre. Túl elfoglalt voltam magyarázatok írásával, hogy az éterbe kerülhessek, megnyugtatva a hallgatóságot, hogy ez biztonságos. Válaszoltam a szüntelen telefonhívásokra is, amelyek közül sok a Csendes-óceán partvidékéről származik.: 47–48

Az újságírók, fotósok és rendőrök tömege miatt a szereplők a hátsó bejáratnál hagyták el a CBS épületét. készült, de annak mértéke nem, Welles elment a Merkúr Színházba, ahol Danton halálának egész estés próbája folyt. Nem sokkal éjfél után az egyik stáb, egy késői érkezés azt mondta Welles-nek, hogy a Times Square-en a “Világok háborújáról” szóló híreket villantják. Azonnal elhagyták a színházat, és a Broadway és a 42. utca sarkán állva elolvasták a New York Times épületében körbejárt világító közleményt: Az ORSON WELLES PANIC-ot okoz.: 172–173

Néhány hallgató csak hallott az adás egy részét, és a második világháború előtti feszültségben és szorongásban valóságos híradásoknak tévesztette. Ezeknek az embereknek ezrei rohantak megosztani másokkal a hamis jelentéseket, vagy felhívták a CBS-t, az újságokat vagy a rendőrséget, hogy megkérdezzék, valós-e a közvetítés. Számos újság feltételezte, hogy a nagyszámú telefonhívás és az otthonukról rohanó, vagy akár elmenekülő hallgatók szórványos beszámolói tömeges pánik létét bizonyítják, de ilyen viselkedés soha nem volt elterjedt.: 82–90, 98–103

A Future Tonight Show műsorvezetője, Jack Paar aznap este bejelentési feladatokat látott el a Cleveland CBS leányvállalatának, a WGAR-nak. Amikor a pánikba esett hallgatók felhívták a stúdiót, Paar megpróbálta megnyugtatni őket telefonon és közvetítésben, mondván: “A világ nem ér véget. Bízzon bennem. Mikor hazudtam valaha?” Amikor a hallgatók elkezdték vádolni Paart “az igazság leplezésével”, segítségül hívta a WGAR állomásvezetőjét. A helyzetet figyelmen kívül hagyva a menedzser azt tanácsolta Paarnak, hogy nyugodjon meg, és azt mondta, hogy “minden egy teáskanna vihara”.

Alan Reed, a rádiótörténésszel, Chuck Schadennel 1975-ben készített interjúban Alan Reed rádiós színész emlékeztetett arra, hogy a CBS New York-i központjában telefonos hívásokra válaszolt szereplők egyike volt.

Washingtonban, Betonban a telefonvezetékek és az áram rövidzárlatot szenvedett a Superior Portland Cement Company alállomásán. A lakók nem tudták felhívni a szomszédokat, a családot vagy a barátokat, hogy csillapítsák félelmeiket. Riporterek, akik hallottak az egybeeső áramkimaradás elküldte a történetet az újhíreken keresztül, és hamarosan a Concrete világszerte ismert volt.

Welles folytatta Danton halálának próbáját (a tervek szerint november 2-án nyitják meg), röviddel október 31-én hajnal után távozott. Három órás alvást műtött, amikor a CBS sajtótájékoztatóra hívta. Olvasott egy nyilatkozatot, amelyet később országszerte újságokban nyomtattak ki, és az újságíróktól kapott kérdéseket: 173, 176

Kérdés: Tudott-e arról a terrorról, amely egy ilyen adást gerjeszt?
Welles: Határozottan nem. Az általam alkalmazott technika nem volt eredeti nálam. Nem is volt új. Nem számítottam semmi szokatlannak. Kérdés: Tompítani kellett volna a dráma nyelvét?
Welles: Nem, nem játszol halk szavakkal. Kérdés: Miért változtatták meg a történetet amerikai városok és kormánytisztek nevére?
Welles: HG Wells valódi városokat használt Európában, és hogy a színdarabot elfogadhatóbbá tegye az amerikai hallgatók számára, valódi amerikai városokat használtunk. Természetesen most nagyon sajnálom.: 174

Október 31-i kiadásában 1938-ban a Tucson Citizen arról számolt be, hogy a CBS három arizonai leányvállalata (KOY Phoenixben, KTUC Tucsonban és KSUN Bisbee-ben) eredetileg késő adást tervezett aznap éjjel a “The Worlds War” -ból; A CBS szeptember 11-én hétfő estéről vasárnapra váltotta a The Mercury Theatre-t, de a három leányvállalat inkább az eredeti hétfői résszel tartotta meg a sorozatot, hogy ne versenyezhessen az NBC legnépszerűbb Chase-jével és Sanborn Hourjával. Azonban vasárnap késő este a CBS felvette a kapcsolatot a KOY-val és a KTUC tulajdonosával, Burridge Butlerrel, és utasította, hogy a következő este ne közvetítse a műsort.

Három héten belül az újságok legalább 12 500 cikket tettek közzé a közvetítésről és hatása: 61, de a történet néhány nap múlva kiesett a címlapokról. Adolf Hitler 1938. november 8-i müncheni beszédében hivatkozott a közvetítésre.: 161 Welles később megjegyezte, hogy Hitler idézte a közvetítés hatását Az amerikai közvélemény “a demokrácia korrupt állapotának és dekadens helyzetének” bizonyítékaként.

Bob Sanders emlékeztetett arra, hogy az ablakon kívülre nézett, és látta a forgalmi dugót a rendesen csendes Grovers Millben, New Jersey-ben. Cranbury és Cl kereszteződésében arksville Roads.

CausesEdit

Későbbi tanulmányok azt mutatják, hogy sokan elmulasztották az ismételt figyelmeztetéseket arról, hogy az adás kitalált, részben azért, mert a The Mercury Theatre on the Air, egy szponzorálatlan CBS kulturális program, viszonylag kicsi hallgatósággal egyidőben futott az NBC Red Network műsorával népszerű Chase és Sanborn óra, a hasbeszélővel, Edgar Bergennel. Akkor sok amerikai azt feltételezte, hogy a Chase és Sanborn hallgatók jelentős része váltott állomást, amikor az első képregény vázlat befejeződött, és Nelson Eddy zenei száma elkezdődött, majd a nyitó bejelentések után ráhangolt a “The World of War” -ra, de történész A. Brad Schwartz, miután tanulmányozta a “Világok háborúját” halló emberek százainak leveleit, valamint a korabeli közönségfelméréseket, arra a következtetésre jutott, hogy a Welles közvetítésétől megrettent nagyon kevés ember hangolta le Bergen műsorát. “Minden szigorú bizonyíték arra utal, hogy a Chase & Sanborn Hour csak kisebb mértékben járult hozzá a marsi hisztéria kialakulásához” – írta. “… valójában nem volt tömeges kivándorlás Charlie McCarthytól Orson Wellesig azon az éjszakán.”: 67–69 Mivel az adás nem támogatott, Welles és a társaság tetszés szerint ütemezhette a szüneteket, ahelyett, hogy a hirdetések köré szervezte volna őket. Ennek eredményeként az egyetlen észrevétel, hogy az adás kitalált, a sugárzás kezdetén és annak kb. 40 és 55 percében következett be.

A Rádió Projekt tanulmányában kiderült, hogy a rémült hallgatók kevesebb, mint egyharmada megértette a betolakodókat, hogy idegenek; a legtöbben azt gondolták, hogy német invázióról vagy természeti katasztrófáról szóló jelentéseket hallgatnak.: 180, 191 “Az emberek élen jártak” – írta Welles életrajzírója, Frank Brady. “A” Világok háborúja “előtti egész hónapban a rádió folyamatosan figyelemmel kísérte az amerikai közvéleményt az egész világ baljós eseményeire. A müncheni válság a csúcspontján volt.A történelem során először a közönség minden este ráhangolhatott rádiójára, és meghallgathatta a csomagtartót, a vádakat vádakkal, fenyegetéseket fenyegetéssel, a dübörgéseket, amelyek óhatatlanul világháborúhoz vezettek. “: 164–165

A CBS News vezetője, Paul White megírta, hogy meg van győződve arról, hogy az adás által kiváltott pánik a Müncheni Paktum előtt kialakult közéleti feszültség következménye. “A rádióhallgatók napokig érzelmeiket játszották …. elhitték a Welles-produkciót, annak ellenére, hogy kifejezetten kimondták, hogy az egész fikció. “: 47

” A feltételezett pánik annyira apró volt, hogy az adás éjszakáján gyakorlatilag mérhetetlen. … A rádió a depresszió idején szétzárkózott a nyomtatásból származó reklámbevételből, ami súlyosan károsította az újságipart. A lapok tehát megragadták a Welles programja által kínált lehetőséget, hogy a rádiót hírforrásként hiteltelenné tegyék. Az újságipar szenzációsan érzékeltette a pánikot, hogy bebizonyítsa a hirdetőknek és a szabályozóknak, hogy a rádiókezelés felelőtlen és nem bízhat benne. “

ExtentEdit

A történeti kutatások szerint a pánik sokkal kevésbé terjedt el, mint azt az újságok akkoriban jelezték. “A” Világok háborújához “oly könnyen társuló pánik és tömeghisztéria nem fordult elő az országos dimenzióhoz közeledő dolgokban”, Amerikai Egyetem médiatörténész, W. Joseph Campbell 2003-ban írt. Idézi Robert E. Bartholomew-t, a tömeges pánikrohamok hatóságát, aki azt mondta, hogy “a szociológusok körében egyre nagyobb az egyetértés abban, hogy a pánik mértékét … nagyon eltúlozták”.

Ezt az álláspontot korabeli beszámolók is alátámasztják. “Először is a legtöbb ember” nem hallott “- mondta Frank Stanton, a CBS későbbi elnöke. A jelenleg a Michigani Egyetem és az Országos Levéltár és Iratigazgatás birtokában Wellesnek és a Szövetségi Kommunikációs Bizottságnak elküldött, a Michigan Egyetem és az Országos Levéltár és Iratigazgatás birtokában levő csaknem 2000 levél nagyjából 27% -a ijedt hallgatóktól vagy olyan emberektől származik, akik pánikba esnek. . A levelek elemzése után A. Brad Schwartz arra a következtetésre jutott, hogy bár az adás rövid ideig félrevezette hallgatóságának jelentős részét, ezek közül a hallgatók közül csak kevesen menekültek el otthonuktól, vagy más módon pánikba estek. A Welles-nek és az FCC-nek elküldött tiltakozó levelek száma szintén alacsony, összehasonlítva a korszak többi vitatott rádióadásával, ami azt sugallja, hogy a hallgatóság száma csekély, az ijedtség pedig erősen korlátozott.: 82–93

Öt ezer háztartást telefonáltak aznap éjjel a CE Hooper vállalat, az akkori fő rádióminősítő szolgálat felmérésében. A válaszadók mindössze 2% -a mondta, hogy rádiójátékot hallgat, és senki nem nyilatkozta, hogy híreket sugároz. A válaszadók mintegy 98% -a mondta, hogy más rádióműsorokat hallgatott (a Chase és a Sanborn Hour volt messze a legnépszerűbb program abban az időrészben), vagy egyáltalán nem hallgatott rádiót. A potenciális közönség tovább szűkülve néhány CBS hálózati leányvállalat, köztük néhány olyan nagy piacokon, mint például a bostoni WEEI, megelőzte a The Mercury Theatre on the Air-t, a helyi kereskedelmi műsorok mellett.

Ben Gross , a New York Daily News rádiószerkesztője 1954-es memoárjában azt írta, hogy az utcák szinte kihaltak voltak, amikor a műsor végéig a stúdió felé tartott. John Houseman producer arról számolt be, hogy a Mercury Színház munkatársai meglepődtek, amikor végül kiadták a CBS stúdióiból, hogy megtalálják az életet a szokásos módon New York utcáin.: 404 A The Washington Post később közzétett levelének írója szintén felidézte, hogy abban az idõszakban nem volt pánikba esõ tömeg a fõváros belvárosának utcáin. “A feltételezett pánik annyira apró volt, hogy az adás éjszakáján gyakorlatilag mérhetetlen volt” – írták Jefferson Pooley és Michael Socolow médiatörténészek a Slate-ben, annak 2013-as 75. évfordulóján; “Szinte senkit nem tévesztettek meg.”

Campbell szerint a pánik jelzésére a leggyakoribb válasz a helyi újság vagy rendőrség felhívása volt, hogy megerősítse a történetet vagy további információkat kérjen. Ez azt írja, azt jelzi, hogy az emberek általában nem voltak pánikban vagy hisztisek. “A hívásmennyiséget talán teljesen racionális válaszként értjük …” Egyes New Jersey-i média- és bűnüldöző szervek a normálistól számítva akár 40% -kal több telefonhívást kaptak az adás során.

Újság lefedettsége és responseEdit

Milyen éjszaka. Az adás után, amikor megpróbáltam visszajutni a St. Regis-be, ahol éltünk, elakadt a híreket kereső emberek szenvedélyes tömege, akik vért kerestek, és a csalódás, amikor kiderült, hogy nem vérzek.A kezdeti döbbenet után nem sokára eltűnt a közpánik és a felháborodás. De az újságok napokig továbbra is dühöt színleltek.

– Orson Welles barátjának és mentorának, Roger Hillnek, február 22-én. 1983

Mivel vasárnap késő este volt a keleti időzóna, ahol a közvetítés elindult, kevés újságíró és egyéb személyzet volt jelen az újságokban. az újság tudósításai az Associated Press történetei voltak, amelyek nagyrészt anekdotikus összesítései voltak a különféle irodák riportjairól, azt a benyomást keltve, hogy a pánik valóban elterjedt. Sok újság vezette az Associated Press történetét másnap.

Az észak-karolinai Winston-Salem Twin City Sentinel rámutatott, hogy a helyzet még rosszabb is lehetett volna, ha a legtöbb ember nem hallgatta volna Edgar Bergen műsorát: “Charlie McCarthy tegnap este megmentette az Egyesült Államokat egy hisztéria által okozott hirtelen és pánikszerű halál. “

193. november 2-án A The Age ausztrál újság 8. cikke az esetet “tömeg hisztériaként” jellemezte, és kijelentette, hogy “az Egyesült Államok történetében soha nem volt ilyen terror- és pánikhullám lesöpörte a kontinenst”. A The Age által idézett, meg nem nevezett megfigyelők megjegyezték, hogy “a pánik csak Amerikában történhetett.”

A szerkesztőség szerkesztői a rádióipart fenyegették, hogy lehetővé tegye ennek megvalósulását. A válasz tükrözhette az újságkiadók azon „félelmét, hogy a rádió, amelyhez a nagy gazdasági világválság idején elég kevés reklámbevételtől esett el, elavulttá tenné őket. A„ Világok háborúja ”alatt lehetőséget láttak arra, hogy vetette fel az újabb médiumra vonatkozó törekvéseit: “A nemzet egésze továbbra is szembesül a hiányos, félreértett hírek veszélyével egy olyan médiumon keresztül, amely még nem bizonyítja, hogy kompetens a hírmunka elvégzésére” – írta a szerkesztő & Publisher, az újságipar szakfolyóirata.

William Randolph Hearst lapjai felszólították a műsorszolgáltatókat, hogy maguk rendőrségre vonják a rendőrséget, nehogy a kormány belépjen, ahogy Cowde L. Herring iowai szenátor javasolta. törvényjavaslat, amely előírta volna, hogy az FCC minden műsort a közvetítés előtt átnézzen (valójában soha nem vezette be). Mások a rádió közönségét hibáztatták szavahihetőségéért. Megállapítva, hogy bármely intelligens hallgató rájött volna, hogy a sugárzás kitalált, a Chicago Tribu Nem vélekedett “tapintatosabb lenne azt mondani, hogy a rádió közönségének egyes tagjai mentálisan retardált apróságok, és sok program készen áll a fogyasztásukra.” Más újságok fájdalmasan vették tudomásul, hogy az aggódó hallgatók az irodájukat hívták megtudhatja, hogy a marslakók valóban támadtak-e.

Kevés olyan korabeli beszámoló létezik, amely az állítólag a közvetítés által kiváltott tömegpánik és hisztéria hírlapján kívül esik. Justin Levine, a Los Angeles-i KFI producere az FCC álhíradásokra adott válaszának 2000-es történetében azt írta, hogy “az ilyen riportok anekdotikus jellege megnehezíti a pánik valódi mértékének és intenzitásának objektív értékelését. Bartholomew ezt még újabb bizonyítéknak tartja, miszerint a pánik túlnyomórészt az újságipar alkotása volt.

ResearchEdit

Egy könyvben megjelent tanulmányban Az invázió a Marsról (1940) Hadley Cantril, Princeton professzora kiszámította, hogy mintegy hatmillió ember hallotta a “Világok háborúja” adást. 56. Becslése szerint 1,7 millió hallgató vélekedett úgy, hogy az adás tényleges hírközlõ, és ebből 1,2 millió ember megijedt vagy zavart volt: 58 Jefferson Pooley és Michael Socolow médiatörténészek azóta arra a következtetésre jutottak, hogy Cantril tanulmányának súlyos hibái vannak. A program közönségének becslése több mint kétszer olyan magas, mint annak idején. Cantril maga is elismerte ezt, de azzal érvelt, hogy Hooperrel ellentétben becslése megkísérelte megragadni a közönség jelentős részét, amelynek abban az időben nem volt otthoni telefonja. Mivel ezekkel a válaszadókkal csak a média őrületét követően keresték meg a kapcsolatot, Cantril megengedte, hogy emlékeiket befolyásolhassák az újságokban olvasottak. Azt állítják, hogy azok a Chase és Sanborn hallgatók, akik az elején kihagyták a felelősségkorlátozást, amikor a reklámszünetben vagy az adott műsor zenei fellépése során a CBS-hez fordultak, és így a “The World of War” -t valóságos adásnak tévesztették, felfújták a műsor közönségét és az azt követő állítólagos pánikot lehetetlen megalapozni. A közönség becslésén és a válaszuk valódiságának felmérésén kívül bevallottan tökéletlen módszereken kívül Pooley és Socolow megállapította, hogy Cantril újabb hibát követett el a közönség reakciójának beírásakor. A válaszadók különféle reakciókat jeleztek a programra, többek között “izgatottak”, “zavartak” és “megrémültek”. Mindazonáltal “pánikba esett”, és nem számolt azzal a lehetőséggel, hogy reakciójuk ellenére is még mindig tudták, hogy az adást megrendezik.”az a tömlõ, aki hallotta, tréfának tekintette és így fogadta el” – emlékeztetett Frank Stanton kutató.

Bartholomew megengedi, hogy százezrek rémültek meg, de annak bizonyítékát kéri, hogy az emberek félelmük “kevés” és “anekdotikus”. Valójában a korabeli hírcikkek azt mutatják, hogy a rendőröket számos helyszínen elárasztották a hívások százai, de azokról a történetekről, amelyek szerint a hatóságok felhívásán kívül bármi más is történt, csak kis csoportok vettek részt. Ilyen történetekről gyakran beszámoltak azok az emberek, akik pánikba estek.

A későbbi vizsgálatok szerint az állítólagos pánikba esett válaszok nagy része eltúlzott vagy téves volt. Cantril kutatói megállapították, hogy az állításokkal ellentétben a sugárzás során egy newarki kórházban nem vettek fel sokkot. New York-i kórházak hasonlóan arról számoltak be, hogy az éjszaka nem történt beemelkedés. Úgy tűnik, néhány öngyilkossági kísérletet megakadályoztak amikor barátok vagy családtagok közbeléptek, de a sikeresről nincs nyilvántartás. A Washington Post állítása szerint egy férfit a program meghallgatásával előidézett szívrohamban haltak meg, nem sikerült ellenőrizni. Egy nő pert indított a CBS ellen, de hamarosan elbocsátották.

Az FCC a lakosságtól olyan leveleket is kapott, amelyek nem tanácsosak megtorolni. Eddie Cantor énekesnő sürgette a bizottságot, hogy ne reagáljon túlzottan, mivel “a cenzúra mérhetetlenül visszafogja a rádiót”. Az FCC nem csak úgy döntött, hogy nem büntesse meg Wellest vagy a CBS-t, ugyanakkor megtiltotta, hogy a licencek megújítása során felmerüljenek a “The World of War” panaszai. “Janet Jackson” 2004-es “gardrób-meghibásodása” továbbra is sokkal jelentősebb a műsorszolgáltatás történetében mint Orson Welles “trükkjei” – írta Jefferson Pooley és Michael Socolow médiatörténészek.

Welles és WellsEdit találkozója

H. G. Wells és Orson Welles először és egyetlen alkalommal 1940 október végén, röviddel a Mercury Színház adásának második évfordulója előtt találkoztak, amikor véletlenül mindketten a texasi San Antonióban tartottak előadásokat. 1940. október 28-án a két férfi meglátogatta a KTSA rádió stúdióit Charles C. Shaw: 361 interjújára, aki bemutatta őket a “Világok háborúja” által kiváltott pánik jellemzésével: “Az ország általában megijedt. majdnem esze ágában van “.

HG Wells jóindulatú szkepticizmusát fejezte ki az “e szenzációs halloween-i mulatság” okozta pánik tényleges mértékével kapcsolatban, mondván: “Biztos, hogy Amerikában volt ilyen pánik, vagy nem” ez volt a halloweeni mulatsága? ” : “Azt hiszem, ez a legszebb dolog, amit egy angliai férfi mondhatott a Marsról érkező férfiakról. Mr. Hitler jó sokat sportolt, tudod …. Állítólag a korrupt állapotot mutatja és dekadens helyzet a demokráciában, hogy a “Világok háborúja” ugyanolyan jól ment át, mint ahogy. Azt hiszem, nagyon kedves Mr. Wells-től azt mondani, hogy nemcsak én nem gondoltam erre, hanem az amerikai emberek sem. “

Amikor Shaw közbeszólt, hogy” van némi izgalom ” “hogy nem akarta lebecsülni, Welles megkérdezte tőle:” Milyen izgalom? HG Wells úr azt akarja tudni, hogy az izgalom nem azonos izgalom-e, mint amit egy gyakorlati poénból vonunk le, amelybe valaki lepedőt tesz. a feje fölött, és azt mondja: “Boo!” Azt hiszem, senki sem hiszi, hogy az illető szellem, de mi sikoltozunk, kiabálunk és rohanunk a folyosóra. És ez csak arról szól, ami történt.

“Ez nagyon kiváló leírás “- mondta Shaw.

” Amíg ez nem lesz játék “- mondta Welles, ezt a mondatot Wells megegyezéssel megismételte.

Nagy-Britannia és Franciaország akkor háborúban állt a nácikkal. Németország több mint egy évig.