La langue croate

Histoire

Le croate est une langue slave qui est arrivée dans la région des Balkans avec le migration des Slaves au 6e ou 7e siècle. La langue a finalement évolué en deux branches: le slave du sud-est et le slave du sud-ouest. Le bulgare et le macédonien proviennent du groupe slave du sud-est et le slovène, le serbe et le croate sont dérivés du groupe slave du sud-ouest. Plus tard dans lhistoire mouvementée de la Croatie, une série de puissances occupantes – ottomane, vénitienne, Habsbourg, italienne – a enrichi la langue de nouveaux mots allemand, turc et italien.

Serbe et croate: la même langue?

La principale différence entre le croate et le serbe est que le croate est écrit en alphabet romain tandis que le serbe est écrit en cyrillique. Les linguistes considèrent le croate, le serbe et le bosniaque comme la même langue, mais la différence politique entre les groupes rend cette question controversée Les Croates, les Serbes et les Bosniaques se comprennent généralement lorsquils parlent – sils le veulent.

Les Croates parlent-ils anglais?

La majorité des Croates parlent au moins un autre Selon un sondage récent, environ 80% des Croates sont multilingues et, parmi ce groupe, 81% sont anglophones. La deuxième langue la plus populaire est lallemand avec 49%, suivi de litalien avec 24%.

Les compétences linguistiques varient selon les régions. En Slavonie, seuls 51% parlent une langue étrangère. ile en Istrie, 95% parlent une autre langue. Les anglophones sont concentrés à Zagreb et sur la côte, ce qui a du sens car une grande partie de la côte dépend du tourisme pour leur subsistance.

Parmi les 15 à 34 ans, un énorme 95% parlent au moins une langue étrangère, langlais étant la langue prédominante. Pour les personnes âgées, pas tellement. Lensemble des plus de 65 ans est à moitié monolingue, lallemand étant la deuxième langue la plus populaire.

Apprendre le croate

Maîtriser au moins quelques mots de croate est sûr daméliorer votre voyage même si parler croate nest pas une chose simple. La grammaire croate est compliquée, avec des déclinaisons pour chaque nom (vous vous souvenez des déclinaisons du latin, nest-ce pas?) La prononciation est au moins assez simple. Chaque lettre est prononcée et laccent tombe généralement sur la première lettre de chaque mot. En savoir plus sur la prononciation.

Même si vous avez peu de temps ou de volonté dapprofondir votre apprentissage du croate, je vous recommande vivement dapprendre quelques phrases simples. En fait, je pense quil est seulement poli dapprendre au moins à se rencontrer, à saluer et à remercier en croate. Voici une liste de 10 phrases croates que tout voyageur devrait connaître. Et pour approfondir vos connaissances, voici des phrases plus utiles. Si vous allez faire du shopping ou négocier le prix des chambres, vous aurez certainement besoin de connaître les chiffres croates.

Les voyageurs indépendants voudront aller plus loin en croate pour se plonger dans la peau de la culture croate. Heureusement, il existe de nombreux outils dapprentissage, dictionnaires électroniques et cours de langue pour vous aider à apprendre le croate.