Con gusto – Heureux de vous aider
Cela se traduit littéralement par « avec plaisir. » Cest une façon très amicale de répondre « merci ».
Para eso estamos – Cest pour ça que nous sommes ici
Cette phrase est généralement utilisée par quelquun qui a une obligation envers vous , comme tes parents.
Si vous parlez à vos amis, vous pouvez plutôt dire cette phrase, « para eso estamos los amigos », qui signifie « cest à ça que servent les amis ».
A la orden – A votre service
Celui-ci vous en entendrez beaucoup plus dans un secteur tertiaire ou quelquun qui a lobligation de vous aider.
Es un placer – C’est mon plaisir
Ceci est également couramment utilisé dans le secteur des services.
Estamos para servirte (informel) – Nous sommes là pour vous servir
La manière formelle de dire cela est « estamos para servirle ». Peut également être dit «para servirte (informel) ou para servirle (formel)» et signifie «nous sommes là pour vous servir» ou simplement «à votre service». Ce sont des phrases que vous entendrez probablement dans une industrie de services comme un hôtel ou un restaurant.
Hoy por ti, mañana por mí – Aujourdhui pour vous, demain pour moi
Cela se traduit en gros par « me gratter le dos, je vais gratter le tien », ce qui signifie que vous êtes les deux prennent soin lun de lautre. Ce nest généralement pas utilisé dans les conversations informelles, mais peut être entendu dans une émission de télévision ou lu dans un livre.
Gracias, las que te adornan – Grace est ce qui vous orne
Cest une façon séduisante de répondre à «gracias», mais ne signifie pas littéralement «bienvenue». Il sagit plus de féliciter quelquun de son apparence physique.
Sortez et entraînez-vous!
Utilisez ces phrases la prochaine fois que vous voyagez dans des pays hispanophones ou que vous discutez avec quelquun en espagnol – et faites une impression sur bien plus que de nada.
Vous cherchez dautres leçons dans le monde réel? Consultez notre liste de lecture «comment faire» où nous vous montrons comment utiliser votre espagnol en réel- situations de la vie.