Oikein oikeinkirjoitettu verbi maksaa maksetaan, kunhan sanaa käytetään taloudellisessa tai kaupallisessa mielessä. Jos verbipalkkaa käytetään merenkulussa, maksetaan oikea muoto.
Mitä verbipalkalla voi tehdä? Voit maksaa korkeakoulusta, lomista tai apuohjelmista. Voit myös kiinnittää huomiota ja kunnioittaa. Voit maksaa jonkun vierailun. Ja voit maksaa köyden tai maksaa aluksen. Verbillä ”maksa” voi tehdä paljon asioita, ja tämä on tekemättä kaikkia lausekkeita ja fraaseja, joihin se kuuluu.
Useimmiten verbin pay käyttö ei ole hankalaa. Se on epäsäännöllinen verbi, mutta ei sellainen, jota on vaikea muistaa, joten on todennäköistä, että tiedät, että sen nykyinen partisiippi on aina maksava ja että sen entisnimi on maksettu – – yleensä.
Palkkauksen monet merkitykset
Pay on latinalaista alkuperää oleva sana, joka löysi tiensä englannin kieleen englantilais-normanilaisten paierien kautta. Latinankielinen juuri on verbi pacare, joka tarkoittaa ”rauhoittaa”. Tänään käytämme maksua sanomaan pari erilaista asiaa, mutta useimmilla niistä on jotain tekemistä tapahtuman kanssa – kun maksat jollekulle tavaroista, annat heille rahaa tavaroista. Tai kun kiinnität huomiota johonkin, annat huomiosi.
Erotuvat verbi maksaa -merkinnät ovat merenkulun merkityksiä. Tällöin palkka voi tarkoittaa yhtä monista asioista: se voi tarkoittaa nivelten vedenpitävyyttä maalaamalla ne tervalla ja hartsilla; se voi tarkoittaa, että aluksen annetaan pudota alaspäin (maksaa takaisin) tai pois tuulesta (maksaa pois); se voi tarkoittaa köyden tai ketjun päästämistä irtoamalla (maksaa). 
Maksettu vs. maksettu
Verbi pay -nimen aikaisempi aika maksetaan suurimmasta osasta sen aisteja. Itse asiassa maksettua käytetään joskus jopa palkan merenkulun merkityksiin. Mutta et voi käyttää maksettua ei-meripalkka-aisteihin. Joten voit sanoa:
Mutta et voi sanoa:
Esimerkkejä maksetuista
Maksoin 25 puntaa varmistaakseni, että sain äänen johtajavaaleissa. – The Guardian
Toimenpide, Senaatin tapoja ja keinoja käsittelevästä komiteasta tällä viikolla syntynyt palkka perustaisi 16 viikkoa palkallista perhe- ja sairauslomaa ja enintään 26 viikkoa työkyvyttömyyspalkkaa. – The Boston Globe
HM Revenue & Tulli maksoi 1,9 miljoonaa puntaa korvausta lähetettyään konkurssiin yrityksen, jonka vero vaatimus osoittautui vääräksi. – Daily Mail
Kunnianosoitus on maksettu luojalle Garry Marshallille osuma yhdysvaltalaisesta Happy Days -sarjasta, joka on kuollut 81-vuotiaana. – BBC 